Перевод "действуем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда приходит беда, мы действуем. | When disaster strikes, we act. |
| И все же, действуем ли мы? | And yet, do we act? |
| Всё получается, если мы действуем сообща. | The whole thing works when we are doing it together. |
| А значит то, что мы действуем на двух уровнях. | It's to say we operate on two levels. |
| Этот дуализм имеет серьезные последствия в плане того, как мы думаем, действуем и чувствуем. | This dualism has significant consequences for how we think, act, and feel. The philosopher Peter Singer discusses the notion of a moral circle the circle of things that matter to us, that have moral significance. |
| Этот дуализм имеет серьезные последствия в плане того, как мы думаем, действуем и чувствуем. | This dualism has significant consequences for how we think, act, and feel. |
| Потому что это мы действуем как сообщество, окружающее любой конфликт. Это мы можем сыграть конструктивную роль. | It's us who act as the surrounding community around any conflict, who can play a constructive role. |
| В результате, то, как мы мыслим, то, как мы действуем, как мы общаемся это процесс, направленный снаружи вовнутрь. | Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in. |
| Иногда, когда репрессивный режим изгоняет наш фонд из страны, как это произошло в Белоруссии и Узбекистане, мы действуем извне. | Occasionally, when a repressive regime expels our foundation as happened in Belarus and Uzbekistan we operate from the outside. |
| Мы расстраиваемся из за всего, но не действуем, а когда кто то другой действует, мы не показываем свою поддержку. | We get upset about everything, but we don t act and then when someone acts we don t show support. |
| Сегодня, когда мы боремся с кризисом, мы должны спросить себя не действуем ли мы путями, которые обострят наши долгосрочные проблемы? | As we struggle with today s crises, we should be asking whether we are responding in ways that exacerbate our long term problems. The path marked out by the deficit hawks and austerity advocates both weakens the economy today and undermines future prospects. |
| Сегодня, когда мы боремся с кризисом, мы должны спросить себя не действуем ли мы путями, которые обострят наши долгосрочные проблемы? | As we struggle with today s crises, we should be asking whether we are responding in ways that exacerbate our long term problems. |
| Если сила это способность добиваться желаемых результатов, важно помнить, что иногда наша сила усиливается, если мы действуем совместно с другими, а не подавляя других. | If power is the ability to obtain the outcomes one wants, it is important to remember that sometimes our power is greater when we act with others rather than merely over others. |
| До тех пор, пока существует ядерное оружие, мы действуем безответственно если мы не признаем последствия их использования последствия, для которых нет противоядия или страхового полиса. | As long as nuclear weapons exist, it is irresponsible not to confront the implications of their use implications for which there is no antidote or insurance policy. |
| Потому что, когда мы действуем исходя из убеждения, что я полноценная личность , я так считаю, тогда мы перестаём кричать и начинаем слушать, тогда мы относимся добрее и нежнее к окружающим нас людям, и добрее и нежнее к себе. | Because when we work from a place, I believe, that says, I'm enough, then we stop screaming and start listening, we're kinder and gentler to the people around us, and we're kinder and gentler to ourselves. |
