Перевод "действует и нормативные акты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смежные нормативные акты по рыболовству | Related fisheries instruments |
| Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи | Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth |
| Он действует не только силой разрушения, а, скорее, драматизирует жестокие акты против гражданских лиц. | It works not by sheer destruction, but rather by dramatizing atrocious acts against civilians. |
| Вполне возможно, что квалифицированные работники попытаются вступить в сговор и вынудить правительство принять законы и нормативные акты, которые будут препятствовать фирмам делать их работу устаревшей. | Perhaps skilled workers will try to band together to get governments to pass laws and regulations making it more difficult for firms to make their jobs obsolete. But if the global trading system remains open to competition, skilled workers ability to forestall labor saving technology indefinitely should prove little more successful than such attempts by unskilled workers in the past. |
| Вполне возможно, что квалифицированные работники попытаются вступить в сговор и вынудить правительство принять законы и нормативные акты, которые будут препятствовать фирмам делать их работу устаревшей. | Perhaps skilled workers will try to band together to get governments to pass laws and regulations making it more difficult for firms to make their jobs obsolete. |
| Его администрация приняла нормативные акты, направленные на быстрое принятие и распространение интернета она также боролась за претворение в жизнь правительственных программ по подсоединению к Интернету общеобразовательных школ и библиотек. | His administration shaped the regulatory environment to achieve rapid adoption of internet based activities and championed government programs to help get schools and libraries connected to the internet. |
| напоминая о необходимости прекратить все акты насилия, включая акты террора, провокации, подстрекательства и разрушения, | Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, |
| Гипноз действует. | Hypnotism works. |
| Действует карантин. | Quarantine in progress. |
| Лекарство действует. | The medication is working. |
| Том действует. | Tom is acting. |
| То, что действует с подростками, кажется, действует также и с вечно молодыми режиссерами фильмов. | What works for teenagers also seems to work with forever young movie directors. |
| Он действует быстро. | He acts quickly. |
| Она действует инстинктивно. | She's acting on instinct. |
| Том действует наверняка. | Tom is playing it safe. |
| Как действует гравитация? | How does gravity work? |
| Данные нормативные акты, судя по всему, станут частью более обширной программы по введению системы социального кредита на китайских интернет платформах, которая будет ранжировать пользователей на основе размещаемых ими в сети комментариях и других факторов. | The regulations appear to be part of a broader scheme to integrate a social credit system into Chinese internet platforms, which will rank individuals on the basis of their online speech and other factors. |
| ii) акты запугивания и преследования в отношении мирного населения | (ii) Acts of intimidation and harassment against the civilian population |
| Тут действует двойной стандарт. | There is a double standard at work. |
| В стране действует террор. | Terror works. |
| Правительство Моди действует строго. | Modi govt acting strictly. |
| Это лекарство действует быстро? | Does the medicine act quickly? |
| Это правило не действует. | This rule does not apply. |
| Это лекарство действует быстро? | Does this medicine work quickly? |
| Надеюсь, это лекарство действует. | I hope this medicine works. |
| Здесь действует сухой закон. | This is a dry town. |
| Европейский парламент действует лицемерно. | The European Parliament is acting hypocritically. |
| Это действует достаточно хорошо. | It works pretty well. |
| Эгидия), все ещё действует. | It is also open to visitors. |
| Губернатор действует по рекомендации премьер министра и кабинета. | The governor acts on the advice of the premier and cabinet. |
| Так действует любая заведомо неверная информация. Так действует любая заведомо неверная информация. | And those, for example, are anything you tell me that I know is not true. |
| Лишь немногие решаются совершить террористические акты. | Few people decide to commit terrorist outrages. |
| Слабые государства скорее обнаруживают акты измены. | Insecure states are quicker to sense acts of betrayal. |
| Во многих странах он действует, и в России тоже. | Laws like this exist in many countries, including Russia. |
| Почему Меркель действует таким образом? | Why is Merkel acting this way? |
| Путин действует согласно своим убеждениям. | Putin acts according to his convictions. |
| Закон действует до сих пор. | The law is still in effect. |
| Шум действует мне на нервы. | The noise gets on my nerves. |
| Это действует мне на нервы. | It gets on my nerves. |
| Это действует мне на нервы. | It is getting on my nerves. |
| Он действует от своего имени. | He is acting on his own behalf. |
| Я узнаю, как действует лекарство. | I will find out how the medicine works. |
| Он действует согласно моему совету. | He acts according to my advice. |
| Он действует мне на нервы! | He gets on my nerves! |
| Это действует мне на нервы. | It's getting on my nerves. |
Похожие Запросы : нормативные акты - нормативные акты - нормативные акты - нормативные акты - нормативные акты - нормативные акты, - Акт и нормативные акты - нормативные акты и практика - законодательство и нормативные акты - законодательные и нормативные акты - нормативные акты, регулирующие - нормативные акты компании - нормативные акты, издаваемые - вспомогательные нормативные акты
