Перевод "декларировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
декларировать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Билл Гейтс, создавший компанию, которая обладает одним из самых высоких уровней капитализации в мире, до сих пор проходит таможни, заявляя, что ему нечего декларировать . | Bill Gates created a company with one of the largest market capitalizations in the world yet can move with ease through customs with nothing to declare. |
| Сегодня, однако, каждый малазиец должен декларировать свою религиозную принадлежность, что официально регистрируется правительством требование, сделавшее сложным для мусульман отойти от ислама без оформления изменения статуса посредством судебного процесса. | Today, however, every Malaysian must declare a religious affiliation, which is registered with the government a requirement that has made it difficult for a Muslim to leave Islam without formalizing the change of status through the legal process. |
| Прошедшей осенью жилищный пузырь начал взрываться, и банки, будучи держателями большого количества ипотек, стали декларировать огромные потери, порой большие настолько, чтобы разрушить сам банк, как это произошло в случае с Bear Stearns . | Housing prices peaked as lending slowed, and prices then started to decline. The housing bubble was bursting by last fall, and banks with large mortgage holdings started reporting huge losses, sometimes big enough to destroy the bank itself, as in the case of Bear Stearns. |
| Прошедшей осенью жилищный пузырь начал взрываться, и банки, будучи держателями большого количества ипотек, стали декларировать огромные потери, порой большие настолько, чтобы разрушить сам банк, как это произошло в случае с Bear Stearns . | The housing bubble was bursting by last fall, and banks with large mortgage holdings started reporting huge losses, sometimes big enough to destroy the bank itself, as in the case of Bear Stearns. |
Похожие Запросы : декларировать товар - Мне нечего декларировать
