Перевод "декорациях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В этих выдающихся декорациях костюмы казались актерами или живыми скульптурами. | And in this extraordinary setting, the costumes were like actors and actresses, or living sculptures. |
| Определённо вы найдёте много приминений для этой оптической иллюзии в ваших декорациях. | Sure you can find a lot of use for this optical trick in your decorations. |
| Сцены в этих декорациях журналист MTV Эллен Томпсон назвала самыми сексуальными в видео. | MTV news reporter Ellen Thompson considered it the sexiest moment of the music video. |
| Сегодня мы представляем вам таинственную и интригующую историю в декорациях пригорода среднего класса. | Tonight, we are presenting a tale of mystery and intrigue, laid in middleclass suburbia. |
| Доктор стал свидетелем сцены из вечной драмы, разыгрывающейся ежедневно в самых разнообразных формах и декорациях. | The doctor had witnessed a scene from the eternal drama played out every day in so many forms and settings |
| Дивная оперетта в 2 сценах, в 2 различных декорациях. Тут деревня а здесь город. В центре города казино. | It's a lovely operetta with 2 scenes... and 2 very different settings... that of a town and that of a city. |
| Всеобщие выборы 2015 года превратились в театр уродливых скандалов и цветных кампаний в декорациях, противоречащих логике и здравому смыслу. | The 2015 General elections have been turned into a theatre of hate speeches and campaigns colored in a form that defies logic and common sense. |
| Незабываемые спектакли, проходящие под ночным летним небом, вам предложит уникальный театр с вращающимся зрительным залом, расположенный в природных декорациях дворцового парка. | However, a unique revolving auditorium , set against the natural backdrop of the Castle Park, offers unforgettable theatre performances beneath the night sky. |
| Дорога Хуссена в парламент походит на рассказ Горацио Элджера в канадских декорациях (Элджер американский писатель, известный рассказами о мальчиках, преодолевающих бедность честностью и упорной работой). | Hussen's road to Parliament is a kind of Horatio Alger in Canada story (Alger was an American novelist famous for his stories about boys who escape poverty through honesty and hard work). |
