Перевод "делает актуальным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вопрос ремонта дорог остается актуальным. | The problem of roads repairing remains topical. |
| Всё больше и больше вероятная мрачная перспектива в отношении Европы делает процесс проведения этих реформ актуальным как никогда. | In 2000, the EU set a ten year program of agreed reform targets, yet in many cases its member states have lacked the political will to implement them. Europe s increasingly gloomy prospects make these reforms more necessary than ever. |
| Тем не менее остается актуальным вопрос | However, the questions remain |
| Исследование Durex 2006 07 остается актуальным | 2006 07 Durex Survey Still Influential |
| Это становится особенно актуальным в военных приложениях. | ), and in the military sector. |
| Но есть и проблема люди как таковые это не что то среднее , что делает актуальным вопрос о том, как распределяются компьютерные блага | The problem is that real people are not just average, so the real question concerns how the benefits derived from computers are distributed. |
| Десятилетие спустя это предложение все еще остается актуальным. | A decade later, that proposal still seems meaningful. |
| Стал ли этот лозунг более актуальным в настоящее время? | Is that slogan more valid now? |
| Отношение к коммунизму всегда было актуальным вопросом для антикоммунистической оппозиции. | Attitudes towards communism were always a controversial subject for the anticommunist opposition. |
| Вот когда становится актуальным видоизмененное значение сохранения народа по Солженицыну. | Here is where the revised meaning of Solzhenitsyn s preservation of the people comes in. |
| Глава государства признал ее вопрос очень актуальным и обещал помочь. | The head of state recognized her question as very relevant and promised to help. |
| Это становится особенно актуальным сейчас, когда угроза войны нависла над Ираном. | This is becoming particularly relevant today, as the smell of war hangs over Iran. |
| Ребекка МакКиннон Скрытый смысл этого ролика остаётся очень актуальным даже сегодня. | Rebecca MacKinnon So the underlying message of this video remains very powerful even today. |
| Ремонт отношений между Южной Кореей и Японией не может быть более актуальным. | Repairing relations between South Korean and Japan could not be more urgent. |
| В этом плане накопленный региональными организациями опыт представляется весьма актуальным и полезным. | Accordingly, the experience of regional organizations is both very timely and useful. |
| Наиболее актуальным является вопрос что заменит уголь, если придется отказаться от его использования. | The vital question is what would replace coal if were to stop using it. |
| Совет Дэн Сяопина не показывать свои возможности и выждать время уже не выглядит актуальным. | Deng Xiaoping s advice Hide your capabilities and bide your time no longer seems relevant. |
| Что же делает Рикардо Мути? Он делает вот что... | Now what does Riccardo Muti do? He does something like this ... |
| Кто не делает ошибок, тот обычно ничего не делает. | The man who makes no mistakes does not usually make anything. |
| Она это делает | And that's what she does. |
| Франция это делает. | France does. |
| Что делает Россия? | What does Russia do? |
| Что делает Таджикистан? | What does Tajikistan do? |
| Автор делает вывод | The author concludes |
| Что Тони делает? | What does Tony do? |
| Случай делает вором. | Opportunity makes a thief. |
| Он делает печенье. | He is making cookies. |
| Что она делает? | What does she do? |
| Она делает куклу? | Is she making a doll? |
| Что она делает? | What's she doing? |
| Что Тони делает? | What's Tony doing? |
| Что делает Иннокентий? | What's Ken doing? |
| Труд делает свободным. | Work makes free. |
| Труд делает свободным. | Work liberates. |
| Том делает успехи. | Tom is making progress. |
| Что делает врач? | What is the doctor doing? |
| Что делает Том? | What's Tom doing? |
| Что Том делает? | What's Tom doing? |
| Он делает успехи. | He's making progress. |
| Она делает успехи. | She's making progress. |
| Том делает покупки. | Tom is shopping. |
| Том всё делает. | Tom does everything. |
| Кто так делает? | Who does that? |
| Том делает мебель. | Tom makes furniture. |
| Том делает записи. | Tom is taking notes. |
