Перевод "делает более" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Important Better Much Years Over Makes Making Happy Knows Does

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это делает его более органичным, более естественным.
It makes it more organic, more natural.
Это делает покупателей более осторожными.
That tends to make buyers more cautious.
Это делает двухмерные изображения более трехмерными.
It makes a two dimensional image look more three dimensional.
Добавление комментариев делает код более удобочитаемым.
Adding comments makes the code easier to read.
Это делает шоу более интересным для нас и поэтому, я думаю, делает его более интересным для людей.
That makes the show more interesting for us and therefore I think it also makes it more interesting for the people.
Но теперь он делает более высокие ставки.
But now he is playing for higher stakes.
Понятно, что это делает публику более осторожной.
This makes the public understandably more cautious.
Он утверждает, что она делает Интернет более доступным.
He claimes that it makes the Internet more accessible.
Более того, просто с практической точки зрения Google делает мир более целесообразным.
Moreover, from a purely practical point of view, Google makes the world more efficient.
И это делает их более опасными, чем обычные преступники.
That makes them more frightening than ordinary criminals.
Из двух этих подходов немецкий делает более нетипичную ставку.
Of the two approaches, Germany s is the more unusual bet.
Во первых, повышенный уровень CO2 делает мировой океан более кислым.
First, higher levels of CO2 are making the world s oceans acidic.
Но этот факт делает проблему безопасности лекарств еще более важной.
But this makes drug safety all the more important.
То, что все люди разные, делает нашу жизнь более полной.
It takes all kinds of people to fill up the world
Более того, некоторые мужчины (и женщины) имеют дофаминовую дыру их мозговая система наслаждений менее эффективна что делает их более склонными к более экстремальному порно и делает это намного быстрее.
Moreover, some men (and women) have a dopamine hole their brains reward systems are less efficient making them more likely to become addicted to more extreme porn more easily.
Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать.
This leaves attraction a more potent source of power than one might expect.
Это, в свою очередь, делает наши общества более творчески активными и, в конечном итоге, более состоятельными.
Preserving a competitive environment in which markets remain open and contestable is the best tonic, because firms must constantly innovate and perform better under such conditions. This, in turn, makes our societies more creative and, ultimately, more prosperous.
Левин шел за ним, все более и более сомневаясь в том, хорошо или дурно он делает.
Levin followed, more and more in doubt as to whether he was acting well or badly.
Именно такое разнообразие диагнозов и предлагаемых средств и делает кризис более глубоким.
Indeed, what really makes a crisis profound is precisely the broad variety of differing diagnoses and different remedies.
Трансляция нескольких сервисов одновременно делает новую домашнюю страницу более удобной для пользователя.
Its new home page makes it easy for a user to assemble a variety of services in one place.
Трансляция нескольких сервисов одновременно делает новую домашнюю страницу более удобной для пользователя.
Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video).
Он делает одних людей более обеспеченными, не делая при этом менее обеспеченными других.
It makes some people better off without making others worse off.
Голод делает людей более восприимчивыми к болезням, что требует больше затрат на здравоохранение.
Hunger leaves people more susceptible to disease, requiring more health care spending.
Правда несколько сложнее, чем эти простые сравнения, что и делает ее более универсальной.
The truth itself is far more complex than these facile comparisons, which also makes it more durable.
Конечно, Фейсбук может стирать нравственные границы, чем и делает сексуальную связь более доступной.
Sure, Facebook may make it easier for our kids to hook up.
После призыва Коха быть более тактичными блог The Little Leaf делает хорошее умозаключение.
The Little Leaf gives a good summary of the issues, following Kochie s call to be more discreet .
Хождение в церковь делает вас христианином не более, чем нахождение в гараже автомобилем.
Going to church doesn't make you a Christian any more than standing in a garage makes you a car.
Индийская экономика росла более чем на 8 в год, что делает ее все более привлекательной для торговли и инвестиций.
The Indian economy has been growing at more than 8 annually, making it increasingly attractive for trade and investment.
Будут необходимы частые и настойчивые проверки, чтобы успокоить весь мир, сообщая, что делает Иран или, что, наверное, более важно, чего он не делает.
Inspections would need to be frequent and intrusive to reassure the outside world of what Iran is doing or, perhaps more to the point, what it is not doing.
Это долларовое вторжение делает макроэкономическое управление в развивающихся странах еще более сложным, чем обычно.
This dollar invasion is making macroeconomic management in emerging countries even more challenging than usual.
Что делает перспективы германской экономики еще более мрачными, так это предстоящий раунд повышения налогов.
Making Germany's economic prospects even gloomier is a looming round of tax hikes.
Тот факт, что теперь только Тайвань стоит на пути, делает воссоединение тем более бескомпромиссным.
The fact that only Taiwan stands in the way makes reunification all the more non negotiable.
Будут необходимы частые и настойчивые проверки, чтобы успокоить весь мир, сообщая, что делает И ан или, что, наверное, более важно, чего он не делает.
Inspections would need to be frequent and intrusive to reassure the outside world of what Iran is doing or, perhaps more to the point, what it is not doing.
Что же делает Рикардо Мути? Он делает вот что...
Now what does Riccardo Muti do? He does something like this ...
Кто не делает ошибок, тот обычно ничего не делает.
The man who makes no mistakes does not usually make anything.
Сегодня распространение социальных средств информации одновременно и упрощает данную задачу и делает ее более срочной.
Nowadays, the proliferation of social media both facilitates that task and makes it more urgent.
То, что делает этот феномен еще более примечательным, является скорость, с которой эти переходы происходят.
Hal lain yang menjadikan fenomena ini semakin mengagumkan adalah kecepatan terjadinya pergeseran ini.
Большинство европейских правительств уже используют более строгие определения публичных оскорблений, чем это делает Конституция США.
Most European governments already take a stricter view of public insults than the US Constitution does.
Уверенность в местных продуктах повышает внутреннее потребление и делает экспорт более привлекательным для зарубежных рынков.
Confidence in local products boosts domestic consumption and makes exports more attractive in foreign markets.
Несмотря на широкую эффективность вакцины, более внимательный взгляд на данные исследований делает картину менее однозначной.
Despite the vaccine's broad efficacy, however, a closer look at the data paints a more nuanced picture.
Она это делает
And that's what she does.
Франция это делает.
France does.
Что делает Россия?
What does Russia do?
Что делает Таджикистан?
What does Tajikistan do?
Автор делает вывод
The author concludes