Перевод "делает возможным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том человек, который делает невозможное возможным. | Tom is a man who makes the impossible possible. |
| ТШ Вообще то именно картина делает это возможным. | TS It is the paint actually, makes it real. |
| Повиновение делает возможным недоступность власти и культ секретности вокруг элиты. | Obedience makes the inaccessibility of power and the elite s cult of secrecy possible. |
| Поведение Президента Александра Лукашенко возмутительно, и это делает смену режима возможным. | Because President Alexander Lukashenka's behavior is so outrageous, a change of regime becomes possible. |
| Ни одна из сторон не стремится к войне, что делает возможным достижение компромисса. | No side has a yearning for war, which is why compromise solutions are possible. |
| Ответная реакция других людей делает возможным правильное образование и, впоследствии, понимание связанных с эмоциями мимики и жестов, производимых человеком. | This feedback enables proper production and, later, understanding, of emotion related facial expressions that the subject herself cannot see. |
| С их точки зрения, интернет делает возможным коллективный интеллект в широчайшем, планетарном масштабе, таким образом содействуя появлению глобального мозга. | In their view, the Internet enables collective intelligence at the widest, planetary scale, thus facilitating the emergence of a Global brain. |
| Кто сделал это возможным? | Who made this possible? |
| Это и делает возможным то, что луна, которая кажется ближе (луна над горизонтом), выглядит больше, чем луна, которая кажется дальше. | Accordingly, when the object appears to be at different distances, the perceived size of the object must change. This makes the moon that appears closer (i.e., the moon at the horizon) also appear larger than the moon that appears farther away. |
| Это и делает возможным то, что луна, которая кажется ближе (луна над горизонтом), выглядит больше, чем луна, которая кажется дальше. | This makes the moon that appears closer (i.e., the moon at the horizon) also appear larger than the moon that appears farther away. |
| Почему же это стало возможным? | Why is this? |
| Это становится возможным благодаря ГМО. | This is made possible through GMOs |
| Том пытается сделать невозможное возможным. | Tom's trying to make the impossible possible. |
| Том пытается сделать невозможное возможным. | Tom is trying to make the impossible possible. |
| Том не считает это возможным. | Tom doesn't think it's possible. |
| Подводя итог сказанному, тот факт, что торговый баланс США игнорировал естественные закон столько лет, делает возможным то же самое и для доллара. | In sum, the fact that the US trade balance has defied gravity for so many years has made it possible for the dollar to do so, too. |
| Содействие Палестине является тревожным дипломатическим поражением для Израиля и демонстрацией его усиливающейся международной изоляции, однако это не делает возможным заключения двухстороннего договора. | Palestine s promotion is an alarming diplomatic defeat for Israel and a demonstration of its growing international isolation, but it does not imply a return to a two state solution. |
| В прошлом месяце Motherboard описала FlexiSPY как дешёвое, мощное и широко доступное программное обеспечение, которое делает возможным глубокое наблюдение за различными устройствами. | Motherboard reported on FlexiSPY last month, describing the cheap, powerful and widely available software that enables invasive surveillance of consumer devices. |
| Просто фантастика, что такое оказалось возможным. | It is fantastic that this has happened. |
| Однако, это больше не представляется возможным. | This is no longer possible. |
| Так почему же это стало возможным? | Why was this? |
| В эпоху Интернета это стало возможным. | The Internet made it possible to learn about diverse ideas. |
| Они начали подготовку к возможным нападениям. | They began to prepare for possible hostilities. |
| Политика это искусство делать необходимое возможным. | Politics is the art of making possible that which is necessary. |
| К сожалению, это не представляется возможным. | Unfortunately, it's not possible. |
| Возможным же будет переход 1 2. | N.p., n.d. |
| Пока последствия являются неопределенными, все остается возможным. | While neither outcome is certain, each remains likely. |
| ОК, что нам поможет это сделать возможным? | OK, so what are the enablers? |
| Это стало возможным благодаря годам упорной работы. | The accomplishment reflects years of hard work. |
| Сайт Peru30 дает объяснение возможным причинам произошедшего | The website Peru30 gives an explanation of what had possibly caused the crash |
| Мы полагаем возможным, что Том отравил Мэри. | We believe it was possible that Tom poisoned Mary. |
| Предоставление веб служб для студентов и преподавателей обеспечивает доступ к информации и делает возможным для каждого независимо от финансовых ресурсов, местоположения или влияния стать образованным. | Providing Web based services to students and educators enables access to information and makes it possible for everyone regardless of financial resources, location, or influence to become educated. |
| Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории. | Only then can the true face of history be restored. |
| Власти считают, что возможным объяснением является саморадикализация Матина. | Authorities believe that the likely explanation is that Mateen was self radicalized. |
| Женщина по имени Радха Шреста сделала это возможным. | A lady called Radha Shrestha made it possible. |
| Прогресс в технике формирования и воспроизведения изображения делает возможным выявление рака на ранней стадии, что помогает удалить опухоль до того, как она станет представлять угрозу для жизни. | Advances in imaging techniques are making it possible to detect cancer earlier, which can help eliminate tumors before they become life threatening. |
| Что же делает Рикардо Мути? Он делает вот что... | Now what does Riccardo Muti do? He does something like this ... |
| Кто не делает ошибок, тот обычно ничего не делает. | The man who makes no mistakes does not usually make anything. |
| Она это делает | And that's what she does. |
| Франция это делает. | France does. |
| Что делает Россия? | What does Russia do? |
| Что делает Таджикистан? | What does Tajikistan do? |
| Автор делает вывод | The author concludes |
| Что Тони делает? | What does Tony do? |
| Случай делает вором. | Opportunity makes a thief. |
