Перевод "делает доступным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
делает - перевод : делает - перевод : делает доступным - перевод : делает - перевод : доступным - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Существование Интернета делает это доступным для всех. | The Internet makes it virtually free. |
Он утверждает, что она делает Интернет более доступным. | He claimes that it makes the Internet more accessible. |
Функциональность типа достаточный минимум делает оборудование доступным без ущерба для качества. | Just enough functionality makes the equipment affordable without compromising quality. |
MSRC собирает, хранит и делает доступным для исследований широкий спектр ресурсов. | The MSRC collects, preserves, and makes available for research a wide range of resources chronicling black experiences. |
Европейская дорога E134 проходит возле Лангфоссена, что делает его легко доступным для посещения. | European route E134 runs along the base of the waterfall, making access very easy. |
Жуандерсона заставила изменить свою жизнь технология обучения, которая делает учение интересным и доступным. | What turned Juanderson around was technology for learning that made learning fun and accessible. |
Затем преподаватель делает видео доступным студентам онлайн и они его смотрят перед очередным уроком | Then, they share it online with students, who can watch it before the next lesson. |
Сделать доступным | Make Available |
Не делать доступным | Do Not Make Available |
XML преобразование Velocity обеспечивает задачу Ant, названную Anakia, которая читает XML файл и делает его доступным шаблону Velocity. | XML transformation Velocity provides an Ant task, called Anakia, which reads an XML file and makes it available to a Velocity template. |
Загрузить когда станет доступным | Download when available |
Недостаточно просто сделать лечение доступным. | It is not enough simply to make treatment available. |
Это делает более доступным высшее образование в отдельных областях, таких, как управление бизнесом, не решая при этом проблемы стоимости такого образования. | This makes higher education in some areas such as business management more accessible, although it does not address the issue of the cost of higher education. |
Уголь используется для энергоснабжения больниц и основной инфраструктуры, он обеспечивает тепло и свет зимой, а также делает доступным спасительное кондиционирование воздуха летом. | Coal keeps hospitals and core infrastructure running, provides warmth and light in winter, and makes life saving air conditioning available in summer. |
Видео является доступным для ознакомительных целей. | The Video is open for referencial purpose. |
Сделать носитель доступным из других приложений | Click to access this device from other applications. |
Вывести справочную информацию по доступным модулям. | This shows help files for various available plugins. |
практическими результатами для общественности и бизнеса является меньшее количество посещений учреждений и других организаций, что делает обслуживание более быстрым, дешевым, доступным и эффективным. | Land administration agencies that use information and communication technologies |
SSPI делает доступным для приложений динамически подключаемые библиотеки провайдеров поддержки безопасности (SSP), которые содержат одну или несколько схем аутентификации и криптографии, называемых пакетами безопасности. | SSPI functions as a common interface to several Security Support Providers (SSPs) A Security Support Provider is a dynamic link library (DLL) that makes one or more security packages available to applications. |
Технология может быть во благо, или причинять вред, и технология делает процесс обучения доступным, надёжным и содержательным, поскольку всё это сейчас возможно для нас. | Well it's not like higher education is fantastic the drop out rates in US universities are higher than any other country their costs have also gone up, actually more than a factor of 2 in the last 20 years, and the output has not improved all that much. So there's pathologies there as well. The uniform approach, sort of monolithic state by state approach that we have, yes, that probably holds things back, but politically, to get that to change is very hard. |
Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом | Middle East Peace by Any Means Available |
Сделайте этот сервис доступным и для японцев. | Article Free WiFi Access Across Japan Via Registration Make this available for Japanese people, too. |
Король стал доступным только для высшей знати. | The king became head of the executive branch. |
Сделать это настолько доступным не очень умно. | Doing that in public was not smart. |
Поэтому напечатайте ее составьте ее доступным языком. | If there is no form for the budget you may wish to follow the model overleaf (from an EYF Category A application form). |
Оценочный лист будет открытым и доступным для всех. | The scorecard will be open and accessible to all. |
Это сделало бы продовольствие более доступным для бедных. | This would make food more affordable for the poor. |
По видео, доступным на данный момент, непонятно. Libya | Unclear based on videos we've seen so far. Libya |
Ridus.ru снова стал доступным примерно в 16 08. | Ridus.ru became accessible again around 16 08. |
Тогда пускай взойдут они туда (любым доступным средством). | Then let them climb up the ladders (to the heavens). |
Тогда пускай взойдут они туда (любым доступным средством). | So would they not just ascend using ropes? |
Тогда пускай взойдут они туда (любым доступным средством). | Why, then let them ascend the cords! |
Тогда пускай взойдут они туда (любым доступным средством). | If so, let them ascend by steps. |
Тогда пускай взойдут они туда (любым доступным средством). | If so, let them ascend up with means (to the heavens)! |
Тогда пускай взойдут они туда (любым доступным средством). | Then let them ascend the ropes. |
Тогда пускай взойдут они туда (любым доступным средством). | If so, let them ascend the heights of the realm of causation and see! |
Тогда пускай взойдут они туда (любым доступным средством). | Then let them ascend by ropes! |
Общественное образование становится доступным даже для групп, притеснявшихся ранее. | Public education is becoming universally available, including for groups that faced harsh discrimination in the past. |
Лента быстро удалила ссылку, оставив интервью Азара доступным публике. | Lenta.ru quickly removed the hyperlink, leaving Azar s interview online and accessible to the public. |
Для пользователей сервис стал доступным 12 октября 2011 года. | On October 12, 2011, iCloud became available to use via an iTunes update. |
1 октября 2010 телеканал стал доступным для общенационального вещания. | On 1 October 2010, Sky 3D became available to residential subscribers. |
Мы распространяем это и на сельские центры, делая доступным. | And we'll extend it to the rural centers and make it affordable. |
Законы написаны клинописью по аккадски, причём очень доступным языком. | The laws are all written using cuneiform in the Akkadian language and they're written in a language that was very accessible. |
Но это все же нельзя отнести к развлечениям, доступным каждому. | But that kind of fun is not available to everyone. |
GroupWise Imaging сделал доступным просмотр, редактирование и пересылку отсканированных документов. | GroupWise Imaging made scanned documents available as well. |
Похожие Запросы : делает его доступным - что делает его доступным - более доступным - весьма доступным - наиболее доступным - наиболее доступным - является доступным - доступным владеть - становится доступным - финансово доступным - более доступным - быть доступным - легко доступным