Перевод "делает правильные решения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но делать правильные решения и воплощать их в жизнь надо сейчас. | But making and implementing the right decisions must begin now. |
| В самом деле, правительство России неожиданно приняло решительные и главным образом правильные экономические решения. | Indeed, Russia s government, unexpectedly, has taken resolute and mostly correct economic decisions. First, it prevented the collapse of the banking system. |
| Поэтому нет никакой гарантии того, что в случае возникновения кризисной ситуации будут найдены правильные решения. | With confidence in Bush s economic management almost as low as confidence in his management of the Iraq war, there is every reason to worry that should one of these crises emerge, it will not be well managed. |
| Его мозг предоставляет ему сомнительные советы, иногда помогает ему принимать правильные решения, часто невероятно провальные. | His brain has a record of giving him dubious advice, sometimes helping him make the right decisions, but often failing spectacularly. |
| Правильные реформы управления | Getting Governance Right |
| Это правильные принципы. | These are the right principles. |
| Все ответы правильные. | The answers are all right. |
| Эти предложения правильные? | Are these sentences correct? |
| Fawazu Я думаю, министерство культуры делает правильные шаги по созданию положительного впечатления от Бахрейна ManamaCapitalofArabCulture2012 спасибо! | RshRsho Proud to be Bahraini ! ManamaCapitalofArabCulture2012 Twitter user Fawaz Al Muhandis ( Fawazu) was impressed by the work of the Ministry of Culture Fawazu I think MOC_BH is working towards the right direction into representing a good image of Bahrain ManamaCapitalofArabCulture2012 thank you! |
| Но даже если бы он принимал более правильные решения, люди хотят от лидера чего то большего. | But even if Bush had been better as a decider, people want something more in a leader. |
| У тебя часы правильные? | Is your watch correct? |
| Ты знаешь правильные слова? | Do you know the right words? |
| Последние два десятилетия показали, что политически правильные решения не приводят к правильным результатам, даже в долгосрочной перспективе. | The past two decades have shown that politically correct decisions do not produce the right results, even in the long run. |
| Правильные вещи во внешней политике | The Right Stuff in Foreign Policy |
| Правильные приоритеты для большой восьмерки | The Right Priorities for the G8 |
| Надеюсь, что все они правильные. | I hope they're all correct. |
| Иногда делать правильные вещи неправильно. | Sometimes, doing the right thing is the wrong thing. |
| Однако были предприняты правильные экономические меры? | But were Yeltsin's economic policy choices the right ones for Russia? |
| Я дал правильные ответы на вопросы. | I answered the questions correctly. |
| Я дал правильные ответы на вопросы. | I gave the correct answers to the questions. |
| Действительно, милитаризируя наше мышление, это делает нас неспособными найти правильные ответы, которые должны быть столь же политическими, как и нацеленными на безопасность. | Indeed, by militarizing our thinking, it renders us incapable of finding the right answers, which must be as much political as security oriented. |
| Правильные политические цели и дипломатические приоритеты являются решающими. | The right political goals and diplomatic priorities are crucial. |
| Данный навык имеет решающее значение в неструктурированных ситуациях, в которых зачастую задавать правильные вопросы значительно сложнее, нежели получать правильные ответы. | This skill is crucial in unstructured situations, when it is often more difficult to ask the right questions than it is to get the right answers. |
| Объединенный военно гражданский подход ЕС делает нас более гибкими и способными предлагать простые решения сложных проблем. | The EU's joint civilian military approach makes us flexible and able to offer tailor made solutions to complex problems. |
| Но этот подход удобен только в горных районах, что делает его неподходящим в качестве массового решения. | Namun pendekatan semacam ini hanya bermanfaat di daerah pegunungan, sehingga tidak cocok diterapkan sebagai solusi massal. |
| Почему женщины по прежнему не умеют задавать правильные вопросы | Why Women Still Can t Ask the Right Questions |
| Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части, | We can still make the pieces. We can make the right pieces. |
| Мы ожидаем, что отель сделает правильные выводы , сказал чиновник. | We expect that the hotel draws the right conclusions, the official said. |
| Он считает, что делает правильные вещи и следует благоразумному курсу ожидания, пока сирийский конфликт сожжет сам себя в некотором роде, минимизируя долгосрочные риски для жизни американцев. | He believes that he is doing the right thing and following the prudent course in waiting for the Syrian conflict to burn itself out in some way while minimizing the long term risk to American lives. |
| Когда мы перестанем вредить экономике, надо начинать делать правильные вещи. | Once we have stopped doing harm, we must start doing the right things. |
| Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок. | They encourage actors to make correct entrances and exits without being told. |
| Если я дам правильные ответ, не нужно скрывать это, ладно? | If, however, I am right, whatever you do, don't keep it to yourself, OK? |
| Нас убеждают, что эти центральные банки будут делать правильные вещи. | We are being asked to trust that these select central banks will do the right thing. |
| Когда мы смотрим на факты, то снова и снова обнаруживаем, что наиболее правильные решения самых важных мировых проблем совсем не те, о которых мы слышим чаще всего. | When we look at the evidence, we discover again and again that the best solutions to the world s biggest challenges aren t the ones we hear about the most. |
| Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович. | 'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich! |
| Некоторые люди и даже некоторые политики делают из этого правильные выводы. | Some people and even a few politicians are drawing the right conclusions from this. |
| Для того, чтобы принимать правильные меры, мы должны понимать, что происходит. | If we are to get our policies right, it is crucial that we get our facts right. |
| Но чтобы такое сотрудничество было эффективным, международному сообществу необходимы правильные инструменты. | But for such cooperation to be effective, the international community needs the right tools. |
| Правительства приняли правильные меры по спасению банков, но проигнорировали политические последствия. | Governments took the right measures to save the banks, but ignored the political consequences. |
| Важно из всех кризисов сделать правильные выводы, а жизнь не остановится. | It's critical to draw the right conclusions from each crisis, and life goes on. |
| Не волнуйся о том, правильные ответы у тебя получатся или нет. | Don't worry about whether or not you get the right answers. |
| Соединяя решения | Connecting the Solutions |
| Решения, дым. | Resolutions, smoke. |
| Пути решения | Potential solutions |
| Возможные решения | Debt relief as a viable solution? |