Перевод "делает эту подгонку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эту реальность отражает сериал Именем народа , и это делает его сатирическим. | This is a reality that is captured by In the Name of the People and this makes the drama a satire. |
| Китай делает себе только хуже тем, что застрял в маоизме 1960 х, обсуждая эту тему. | China does itself no favors by remaining time warped in the Maoist 1960 s when discussing this issue. |
| В интересах России всегда заминать эту тему и всегда выступать против, как это делает Китай. | It is in the interests of Russia to always sweep under the rug, and to always speak out against it, like China does. |
| Быстрая и, по видимому, непрерывная глобализация частного капитала с каждым днем делает эту необходимость все более насущной. | Drawing a parallel from this national evolution, developing a financial architecture to perform similar functions in the international arena is essential. The rapid, and seemingly ceaseless globalization of private capital makes this more urgent by the day. |
| Быстрая и, по видимому, непрерывная глобализация частного капитала с каждым днем делает эту необходимость все более насущной. | The rapid, and seemingly ceaseless globalization of private capital makes this more urgent by the day. |
| Что же делает Рикардо Мути? Он делает вот что... | Now what does Riccardo Muti do? He does something like this ... |
| Кто не делает ошибок, тот обычно ничего не делает. | The man who makes no mistakes does not usually make anything. |
| Она это делает | And that's what she does. |
| Франция это делает. | France does. |
| Что делает Россия? | What does Russia do? |
| Что делает Таджикистан? | What does Tajikistan do? |
| Автор делает вывод | The author concludes |
| Что Тони делает? | What does Tony do? |
| Случай делает вором. | Opportunity makes a thief. |
| Он делает печенье. | He is making cookies. |
| Что она делает? | What does she do? |
| Она делает куклу? | Is she making a doll? |
| Что она делает? | What's she doing? |
| Что Тони делает? | What's Tony doing? |
| Что делает Иннокентий? | What's Ken doing? |
| Труд делает свободным. | Work makes free. |
| Труд делает свободным. | Work liberates. |
| Том делает успехи. | Tom is making progress. |
| Что делает врач? | What is the doctor doing? |
| Что делает Том? | What's Tom doing? |
| Что Том делает? | What's Tom doing? |
| Он делает успехи. | He's making progress. |
| Она делает успехи. | She's making progress. |
| Том делает покупки. | Tom is shopping. |
| Том всё делает. | Tom does everything. |
| Кто так делает? | Who does that? |
| Том делает мебель. | Tom makes furniture. |
| Том делает записи. | Tom is taking notes. |
| Он делает успехи. | He's progressing. |
| Том делает бутерброды. | Tom is making sandwiches. |
| Том делает кофе. | Tom is making coffee. |
| Что делает Том? | What is Tom doing? |
| Что Том делает? | What is Tom doing? |
| Том делает французский. | Tom is doing his French homework. |
| Он делает уроки. | He is doing the homework. |
| Том это делает. | Tom is doing that. |
| Том это делает. | Tom does that. |
| Видите эту ампулу. Вот эту. | You see this ampoule. You see this one. |
| Это тоже то, что делает EЦБ, и не делает Гринспен. | This too is what the ECB does and Greenspan doesn t do. |
| Когда Кляйбер делает это движение глазами, что именно он делает? | When Kleiber does did you see the eyes, going from here? |
