Перевод "делая интернатуру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эшли Делая что? | Ashleigh Doing what? |
| Действовать безуспешно, делая добро | Doing Poorly by Doing Good |
| Это классическое учиться делая . | It s classically learning by doing. |
| Ты нервничаешь, делая это? | Are you nervous doing that? |
| Как завалить дело ничего не делая | How to Fail in Stimulating Business Without Really Trying |
| Рейес не преувеличивает, делая это утверждение. | Reyes is not exaggerating when he makes that statement. |
| Ничего не делая, я смотрел телевизор. | Having nothing to do, I watched television. |
| Он часами сидел, ничего не делая. | He would often sit for hours doing nothing. |
| Делая это, ты ничего не решишь. | Doing that won't solve anything. |
| Делая это, я получал серьёзный опыт. | Doing that was quite an experience for me. |
| Нельзя достичь невозможного, не делая безумных попыток. | You cannot achieve the impossible without attempting the absurd. |
| Он часами сидел здесь, ничего не делая. | He would often sit here for hours doing nothing. |
| Он сидел бы часами, ничего не делая. | He would sit for hours doing nothing. |
| Молодое лицо становится всё счастливее, не делая сбережений, | The younger face gets happier and happier, saving nothing. |
| Он сидел бы на солнце, ничего не делая. | He would sit in the sun doing nothing. |
| Он сидел бы под солнцем, ничего не делая. | He would sit in the sun doing nothing. |
| Как можно стать счастливым? Делая счастливыми других людей. | How can you become happy? By making others happy. |
| Ты не можешь выучить язык, не делая ошибок. | You can't learn a language without making mistakes. |
| Том просто сидит на крыльце, ничего не делая. | Tom is just sitting on the porch, doing nothing. |
| Том просто сидит на крылечке, ничего не делая. | Tom is just sitting on the porch, doing nothing. |
| Но зачем оправдывать этот арест, делая заявление по телевидению? | But why defend the arrest in a televised statement? |
| Делая так, они более или менее следовали общественному мнению. | In this, they have more or less followed public opinion. |
| Делая такое заявление, он повел себя, как настоящий преступник. | With such statement, he acted as a pure criminal. |
| Потом, делая исследование, я открыла конфликт в Нубийских горах. | Then, while doing research, I discovered the conflict in the Nuba Mountains. |
| Хотел бы я жить, делая только то, что хочется. | I wish I could live my life doing only what I wanted to do. |
| И я хорошо провожу время, делая то, что мне нравится. | I am a very focused person in what I do and I enjoy doing what I like. |
| Вы должны наслаждаться жизнью, не делая жизнь других людей неприятной. | You should enjoy your life without making others' lives unpleasant. |
| Делая её, он придумал сцены, которых не было в сценарии. | After all, I cut those scenes out for a reason back in 1979. |
| Реальная безопасность это ожидание смерти, делая вид, что её не существует, | Real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist. |
| Например, возможность найма работников для замены бастующих, делая забастовку последних неэффективной. | According to nacion.cl, Starbucks Union workers will report the company to the ILO for their anti union policies. As Giordano was quoted |
| Другие стремятся сохранить носорогов, делая их рога менее привлекательным и ценным. | Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable. |
| По крайней мере 10 россиян умерли в этом году, делая селфи. | At least 10 Russians have died this year taking selfies. |
| Крайне редко добавляются три точки, делая длительность ноты в 1,875 длиннее. | The rare three dots make it one and seven eighths the duration, and so on. |
| Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным. | Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely. |
| Население региона скапливается во вражеских лагерях, делая раны своего общества еще глубже. | The region s people are sliding into enemy camps, deepening their societies wounds in the process. |
| Таким образом, я создал свою собственную базу данных, делая переводы соединений ДНК. | So I began my own database, mostly using translated DNA sequences |
| Что? сердито сказал Вронский, делая гримасу отвращения и показывая свои сплошные зубы. | 'What?' said Vronsky frowning, making a grimace of disgust and showing his regular teeth. |
| Все держат друг друга за руки, делая круг все больше и больше. | Everyone joins hands one by one, making the loop bigger and bigger. |
| Куба ничего не делая, мы говорим, что выбор генсека частное дело Совбеза? | It strengthens it. FindTheBestUNleader 1for7billion Maritza Chan ( MaritzaChanV) April 27, 2015 Cuba by failing to act, are we saying SG selection is a private matter for the SC? 1for7billion Natalie Samarasinghe ( Natalie_UNA) April 27, 2015 Indonesia SC should recommend more than 1 candidate veto shld not apply. |
| Я рискую общением, дружбой, связями, сетями, ссылками, делая это письмо публичным жестом. | I jeopardize associations, friendships, connections, networks, links by making this letter a public gesture. |
| Он делает одних людей более обеспеченными, не делая при этом менее обеспеченными других. | It makes some people better off without making others worse off. |
| Чтобы компенсировать эти затраты, они должны будут увеличить страховые взносы, делая себя неконкурентными. | To cover the increased costs, they will have to raise premiums, making themselves uncompetitive. |
| если бы я был школьником, я мог бы воспользоваться ими, делая домашнюю работу. | I could use it as a kid to do my homework. |
| Рана его зажила, и он уже выезжал, делая приготовления к отъезду в Ташкент. | His wound was quite healed and he went about making preparations for his journey to Tashkend. |
| Она не спала, а тихо разговаривала с матерью, делая планы о будущих крестинах. | She was not asleep, but was talking quietly with her mother, making plans for the christening. |
