Перевод "делая явным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Pretending Spend Making Without Around Violation Intent Stays Hidden Secrets

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эшли Делая что?	Ashleigh Doing what?
Действовать безуспешно, делая добро	Doing Poorly by Doing Good
Это классическое учиться делая .	It s classically learning by doing.
Ты нервничаешь, делая это?	Are you nervous doing that?
Испытание сделало явным то, что было скрытым.	The test made explicit what was implicit.
Нет ничего тайного, что не стало бы явным.	There is nothing concealed that will not be revealed.
Как завалить дело ничего не делая	How to Fail in Stimulating Business Without Really Trying
Рейес не преувеличивает, делая это утверждение.	Reyes is not exaggerating when he makes that statement.
Ничего не делая, я смотрел телевизор.	Having nothing to do, I watched television.
Он часами сидел, ничего не делая.	He would often sit for hours doing nothing.
Делая это, ты ничего не решишь.	Doing that won't solve anything.
Делая это, я получал серьёзный опыт.	Doing that was quite an experience for me.
Все это является явным прогрессом с точки зрения разделения полномочий.	All this represents obvious progress from the standpoint of the separation of powers.
Нельзя достичь невозможного, не делая безумных попыток.	You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
Он часами сидел здесь, ничего не делая.	He would often sit here for hours doing nothing.
Он сидел бы часами, ничего не делая.	He would sit for hours doing nothing.
Если сделать явным то, что подразумевается, это улучшит принятие решений Америкой.	But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.
Эти организации сотрудничали бы под явным руководством и с одобрения ООН.	These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.
Из основных транснациональных политических групп явным победителем является движение Братья мусульмане .	Of the main transnational political groups, the Muslim Brotherhood has been the clearest winner.
Молодое лицо становится всё счастливее, не делая сбережений,	The younger face gets happier and happier, saving nothing.
Он сидел бы на солнце, ничего не делая.	He would sit in the sun doing nothing.
Он сидел бы под солнцем, ничего не делая.	He would sit in the sun doing nothing.
Как можно стать счастливым? Делая счастливыми других людей.	How can you become happy? By making others happy.
Ты не можешь выучить язык, не делая ошибок.	You can't learn a language without making mistakes.
Том просто сидит на крыльце, ничего не делая.	Tom is just sitting on the porch, doing nothing.
Том просто сидит на крылечке, ничего не делая.	Tom is just sitting on the porch, doing nothing.
Сопротивление со стороны табачной промышленности является явным препятствием для контроля над табаком.	Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control.
Явным проигравшим в первом туре оказался лидер ультраправых Жан Мари Ле Пен.	The clear loser in the first round is the leader of the extreme right Jean Marie Le Pen.
Сегодняшний кризис служит явным проявлением типичного европейского поведения политики с оглядкой назад.	The present crisis exposes this pattern of European behavior as what it has always been the luxury of looking backwards.
Но зачем оправдывать этот арест, делая заявление по телевидению?	But why defend the arrest in a televised statement?
Делая так, они более или менее следовали общественному мнению.	In this, they have more or less followed public opinion.
Делая такое заявление, он повел себя, как настоящий преступник.	With such statement, he acted as a pure criminal.
Потом, делая исследование, я открыла конфликт в Нубийских горах.	Then, while doing research, I discovered the conflict in the Nuba Mountains.
Хотел бы я жить, делая только то, что хочется.	I wish I could live my life doing only what I wanted to do.
Она также была самым явным признаком возникающего священного союза между консервативными мировыми лидерами.	It was also the clearest sign yet of a rising Holy Alliance among the world s conservative leaders.
Его явным приоритетом является сохранение Исламской республики, а не судьба определенных иранских политиков.	His clear priority is the Islamic Republic s survival, not the fate of particular Iranian politicians.
И я хорошо провожу время, делая то, что мне нравится.	I am a very focused person in what I do and I enjoy doing what I like.
Вы должны наслаждаться жизнью, не делая жизнь других людей неприятной.	You should enjoy your life without making others' lives unpleasant.
Делая её, он придумал сцены, которых не было в сценарии.	After all, I cut those scenes out for a reason back in 1979.
Реальная безопасность это ожидание смерти, делая вид, что её не существует,	Real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist.
Например, возможность найма работников для замены бастующих, делая забастовку последних неэффективной.	According to nacion.cl, Starbucks Union workers will report the company to the ILO for their anti union policies. As Giordano was quoted
Другие стремятся сохранить носорогов, делая их рога менее привлекательным и ценным.	Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable.
По крайней мере 10 россиян умерли в этом году, делая селфи.	At least 10 Russians have died this year taking selfies.
Крайне редко добавляются три точки, делая длительность ноты в 1,875 длиннее.	The rare three dots make it one and seven eighths the duration, and so on.
Своим явным отказом принять территориальный статус кво Азии Китай только особо отмечает тщетность политических переговоров.	Through its overt refusal to accept Asia s territorial status quo, China only highlights the futility of political negotiations.

Display this page in English