Перевод "делегатов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Delegates Impeachment Elect Canvass Proceedings

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отобрали шестьдесят делегатов.
Sixty delegates were elected.
Первоначально в переговорах принимали участие 70 делегатов из 27 стран.
Initially, 70 delegates from 27 nations participated in the negotiations.
Из 1001 делегатов только девять проголосовали против и десять воздержались от голосования.
Out of 1001 delegates, only nine voted against and ten abstained from voting.
Отдельная полоса для делегатов АТЭС вдохновляет создание мемов по мотивам сериала Ходячие мертвецы
APEC lane inspired 'Walking Dead' memes
В его работе участвовали более двухсот делегатов, в том числе из 19 регионов России.
More that two hundred delegates, including from 19 regions of Russia, took part in the event.
Он отнесся к переписыванию ключевого документа гражданской ассоциации как к ложной цели для делегатов.
He approached the rewriting of the key document of the civil association as a decoy for the delegates.
При такой схеме для принятия решения обеим сторонам потребовалась бы получить поддержку делегатов ЕС.
To avoid one of the two parties getting the upper hand and imposing arbitrary decisions, the common decision making body should consist of four Serbian delegates, two Kosovar delegates, and three representatives of the EU, thus requiring both sides to gain the support of the European delegates.
Китайско американский журналист из американского издания The China Press буквально атаковал делегатов массой вопросов
A Chinese American journalist from The China Press of the United States hit delegates at the congress with a barrage of questions
На федеральных выборах, однако, получил менее 5 голосов, и не смогла направить делегатов в немецкий парламент.
However, it did not then and has never since received the minimum 5 of votes in federal elections that allow a party to send delegates to the German Parliament.
У делегатов Всемирного форума по проблемам воды есть хорошая возможность создать и или укрепить данные партнёрские отношения.
Delegates to the World Water Forum will have ample opportunity to forge and or strengthen these partnerships.
Эти документы появились несмотря на то, что первоначально выданный Конвенту мандат не уполномочивает делегатов заниматься разработкой конституции.
This document arose despite the fact that the Convention's mandate did not empower the delegates to produce a constitution.
Не было костюмов цвета хаки и милитаристских атрибутов, которые заменили деловые костюмы и идентификационные карточки делегатов конференции.
Gone were the khaki suits and militaristic paraphernalia, replaced by business suits and proper conference IDs for delegates.
Гейдар Джемаль сделал большевистского типа предложение выбирать делегатов, основываясь на их политической пригодности, а не на результатах опроса.
Geidar Djemal had a Bolshevik style proposal of choosing delegates based on their political suitability and not on poll results.
Традиция проведения съезда партии восходит к обычаю массовых собраний и пропагандистских кампаний эпохи Мао, и собирают вместе до 2000 делегатов.
The Party Congress has its origins in the mass gatherings and propaganda campaigns of the Mao era, and can bring together as many as two thousand delegates.
Более 2000 делегатов, представляющих бывших партизан Фатх ( федаинов ) и активистов интифады , проголосовали за продолжение всех форм сопротивления для освобождения Палестины.
More than 2,000 delegates, representing former Fatah fedayyin (guerrillas) and intifada activists, voted to continue all forms of resistance for the liberation of Palestine. Yet the term armed resistance was missing from all the documents approved at the conference.
Более 2000 делегатов, представляющих бывших партизан Фатх ( федаинов ) и активистов интифады , проголосовали за продолжение всех форм сопротивления для освобождения Палестины.
More than 2,000 delegates, representing former Fatah fedayyin (guerrillas) and intifada activists, voted to continue all forms of resistance for the liberation of Palestine.
Я не думала, что на скорость моего интернета повлияет специальное подключение в 8 Кбит с, отведенное для делегатов АТЭС. APECtado
I thought net speed will not be affected by the 8kbps allotted for the APEC delegates. APECtado
Размышляя над тем, как официальные лица будут приветствовать делегатов из различных стран, блогеры города предложили несколько возможных идей для нового флага.
Wondering how officials will greet the delegates from various countries, the city's bloggers have suggested several possible ideas for a new flag.
В Пунта де Риэлес находятся около шестисот человек здесь нет внутренних комиссий и делегатов, это создало бы дистанцию, их и нас .
Puntas de Rieles holds about 600 men they don't have internal committees or delegates, as that would set a distance, a they and an us .
Части города Манилы стали похожими на сцены из популярного сериала Ходячие мертвецы из за специально выделенной для делегатов АТЭС отдельной полосы.
Parts of Manila became like a scene in the hit TV series The Walking Dead because of the designation of a special lane for the exclusive use of APEC delegates.
Как подметил один из делегатов на недавних дебатах Всемирного экономического форума Чем более подключенными мы становимся, тем больше мы отказываемся от конфиденциальности .
As one delegate at a recent World Economic Forum debate, noted The more connected we have become, the more privacy we have given up.
Кроме дебатов, семинаров, показа фильмов, мастерских и поэтических интервенций в городе прошли дискуссии и обмен опытом представителей властей и делегатов культурных организаций.
Besides debates, seminars, film screenings, workshops and poetic interventions around the city, authorities and delegates from cultural organizations in Latin America will discuss and exchange experiences.
Не смотря ни на что, Йемен находится в процессе политической трансформации, а 500 делегатов из всех слоев общества разрабатывают планы демократии, справедливости и равенства.
Against all the odds, Yemen is undergoing a process of political transformation, with 500 delegates from all parts of society working on plans for democracy, justice, and equality.
На конференции будет присутствовать 400 делегатов, но большинство кандидатов будет выдвинуто президентом и его партией, а контролируемая правительством Национальная ассамблея лишь утвердит их предложения.
There will be 400 delegates, but the bulk of them nominated by the president and his party, and the government controlled National Assembly will vet their proposals.
6000 делегатов из 135 стран, учавствоваших в прошлом месяце в первом всемирном гуманитарном саммите в Стамбуле, едва ли мог превзойти другие мероприятия по численности добрых намерений.
The 6,000 delegates from the 135 countries that participated in the first World Humanitarian Summit, held in Istanbul last month, could not have been more full of good intentions.
С 20 по 30 мая правительства более 190 стран, а также примерно 6000 делегатов должны будут встретиться в Бонне в Германии для проведения девятой конференции членов участников CBD.
From May 20 30, governments from more than 190 countries and an estimated 6,000 delegates will meet in Bonn, Germany for the Ninth Meeting of the Parties to the CBD.
9. предлагает странам направить на Встречу, которая будет проходить в Женеве 10 12 декабря 2003 года и в Тунисе в 2005 году, делегатов, представляющих самый высокий политический уровень
9. Invites countries to send representation at the highest political level to the Summit, which will be held at Geneva from 10 to 12 December 2003 and at Tunis in 2005
В зависимости от определенности каждого члена Аббас выбирал между одной третью и одной второй частью делегатов. Поэтому неудивительно, что большинство в Центральном комитете составляют его близкие сторонники и приверженцы.
Depending on one s definition, Abbas chose between one third and one half of the delegates. The majority of the Central Committee, not surprisingly, are Abbas s close associates and supporters.
Многие пользователи сети усомнились в необходимости назначения специальных полос (исключительно для делегатов АТЭС) на основных дорогах, закупки автомобилей премиум класса и выделения 10 миллиардов песо (примерно 200 млн. долларов) на проведение мероприятия.
Many netizens questioned the designation of special lanes (exclusively for APEC delegates) on major roads, the procurement of luxury cars, and the allotment of 10 billion pesos (roughly 200 million US dollars) to host the event.
В то время как некоторые (такие, как министр обороны Израиля Эхуд Барак) восприняли риторику о сопротивлении некоторых делегатов с полной серьезностью, оратор Фатх Набил Амр официально заверил, что Фатх стремится к мирному разрешению палестино израильского конфликта .
While some (such as Israeli Defense Minister Ehud Barak) took the resistance rhetoric of some delegates seriously, Fatah spokesman Nabil Amr officially assured all concerned that Fatah is committed to peaceful resolution of the Palestinian Israeli conflict.