Перевод "делегаты в сборе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наконец делегаты проголосовали.
Finally, the delegates voted.
Делегаты сразу проголосовали.
The delegates voted immediately.
Вся шайка в сборе.
The gang is all here.
Сейчас все в сборе.
Everyone is here now.
Все в сборе, кроме него.
Everyone is here except for him.
Наконец вся семья в сборе.
Eventually, the whole family came together.
В конференции приняли участие делегаты из многих стран.
Delegates from many countries participated in the conference.
А также он участвовал в сборе добровольцев.
Their execution was scheduled for the same day.
Изначально эта компания не занималась содействием в сборе налогов штата.
The firm was not originally in the business of helping states tax drivers.
Делегаты семинара ООН о биоразнообразии 2012 года согласились, что Саргассово море нуждается в защите.
Delegates at the 2012 U.N. biodiversity talks agreed that the Sargasso meets the criteria for protection.
Оказание государствами помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия
Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия
Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
(В прошлом году Романова играла огромную роль в сборе средств для оппозиции.)
(In the last year, Romanova has also played a crucial role in the opposition's fundraising efforts.)
Поздравления всем, кто принял участие в сборе средств для помощи Саморано.
Greetings to everybody who contributed to the crowdfunding to help Zamorano.
Фрагмент статьи о сборе помощи для пострадавших в Крымске на портале РЕформация
Screenshot of REformation.
57 70. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия
57 70. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
58 58. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия
58 58. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
59 74. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия
59 74. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
29 мая делегаты, представляющие тридцать три секции, сформировали повстанческий комитет из девяти членов.
On 29 May the delegates representing thirty three of the sections formed an insurrectionary committee of nine members.
У расследований и в сборе статистики же другая цель информировать, предоставлять новые сведения.
Investigations collecting statistics have a completely different goal to inform, to provide new knowledge.
Делегаты обменялись опытом работы, обсудили пути ускорения изменений в различных отраслях, нашли новаторские решения старых проблем управления.
Delegates shared best practices, discussed ways to accelerate change in a range of sectors, and sought innovative solutions to old management problems.
Госсекретарь США спецслужбы порой заходили слишком далеко при сборе данных
U.S. Secretary of State intelligence agencies at times went too far when gathering data
Делегаты общего собрания зря приехали в Национальный Дом в Праге, Смихов, поскольку переговоры оставались заблокированными, не только процедурой выборов.
General meeting delegates wasted their trip to the National House in Prague, Smíchov, as the negotiations remained blocked, not just regarding the election method.
Делегаты находятся в недоумение по поводу своей роли и прав, а условия становятся благодатными для создания молчаливого большинства.
Delegates are confused about their roles and powers, and the conditions are perfect for creating a silent majority.
Несмотря на нынешние катастрофические сценарии, сопутствующие запланированному общему собранию, он верит, что в четверг делегаты приедут в Нимбурк не напрасно.
Despite current catastrophic scenarios accompanying the general meeting planned, he believes that on Thursday, the delegates will not come to Nymburk in vain.
Кроме того, они оказали значительную помощь в сборе денег для нового оборудования и медикаментов больницы.
They also played a vital role in raising funds for the medical equipment and supplies.
60 71. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений
60 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
61 71. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений
61 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
62 22. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений
62 22. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
Очень важно, чтобы делегаты поддержали качественно новое изменение, которое учитывает предварительную подготовку, обеспечивающую спасение человеческих жизней.
It is crucial that delegates push for transformational change that enables preparedness and saves lives.
Не многие делегаты из присутствующих здесь, в Женеве, даже из ядерных государств, не согласились бы с любой из этих оценок.
Not many delegates here in Geneva, even from the nuclear armed states, would disagree with any of these assessments.
XVI съезд партии должен в свою очередь избрать XVI Центральный комитет, а делегаты съезда избираются местными партийными съездами и т.д..
The 16th Party Congress should in turn elect the 16th Central Committee, Party Congress representatives should be elected by each provincial party congress, and so on.
В настоящее время Билял Махов находится на сборе команды классиков , приводит Р Спорт слова Сажида Сажидова.
Currently, Bilyal Makhov is a part of the classical team s roster, R Sport reports Sazhid Sazhidov as saying.
Пользователь Twitter Ezgi Medran, принимавший участие в сборе подписей 10 апреля в пользу проведения митинга 13 апреля, призывает
We are in need of your signatures in order to save Taksim Gezi park! The protests started as a festival, held on April 13.
Ключевую роль в сборе информации для определения необходимых навыков и эффективных методов подготовки специалистов может играть государство.
Governments can play a critical role in collecting the data needed to determine which skills are in demand and what kind of training is effective.
Другие страны настолько малы и неэффективны в сборе доходов, что они не могут позволить себе прогрессивную систему налогообложения.
Other countries are so small and ineffective at collecting revenue that they cannot afford a progressive tax system.
Их появление и содействие в сборе денег для этого мероприятия подрывает все заявления о беспристрастии и является неприемлемым.
Their appearance and assistance in fundraising for this event undercuts any claims of impartiality, and is unacceptable.
b) о подготовке, сборе, переводе и распространении образовательных и учебных материалов по правам человека
(b) The preparation, collection, translation and dissemination of human rights education and training materials
Участник реформы в своей политической позиции через участника съездов, в котором делегаты от каждой республики были представлены на голосование, последняя из которых состоялась в 1990 году.
The party would reform its political positions through party congresses in which delegates from each republic were represented and voted on changes to party policy, the last of which was held in 1990.
Сложная задача, которую должны решить делегаты брюссельского собрания это как минимум создание открытой, демократичной и да, действительно Большой Европы.
The challenge facing the delegates at the Brussels convention is nothing less than creating an open, democratic, and yes, greater, Europe.
Делегаты ВСНП без промедления проигнорировали вопросы , заявив Кто нибудь из иностранных журналистов желает задать вопросы по теме работы законодательного органа?
A NPC delegate swiftly brushed the questions aside, however Does any foreign journalist want to question our legislature's work?
Мать сказала ей, что хочет принять участие в сборе подписей против движения Occupy Central, поскольку считает, что протестующие погружают Гонконг в хаос.
Her mother told her she would join the signature campaign against Occupy Central because she believed that the protesters are creating chaos in Hong Kong.
Не входит сюда и стоимость помощи национальным правительствам в сборе данных, а также реализации образовательных реформ и контроле над ними.
Nor does this include the cost of improving national governments capacity to collect data and to implement and oversee educational reforms.
В частности, осуществляет совместную деятельность с WP.6 по выявлению данных, которые следует принимать во внимание при сборе статистической информации
In particular, work in synergy with WP.6 on the data to be taken into account in the compiling of statistics.
Я глубоко опечален и надеюсь, что совместная поисково спасательная команда добьется успеха в сборе частей самолета для определения причины аварии.
In deep sadness, I hope that the joint search and rescue team will succeed in gathering more airplane parts to determine the cause of accident.