Перевод "делегации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Delegation Delegations Delegates Soviet Korean

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Член итальянской правительственной делегации на
Member of the Italian Government delegation to
Напротив медцентра собственно штаб нашей делегации.
Across from the medical centre is our delegation's headquarters.
В страну начинаю прибывать делегации Всемирного Банка из Вашингтона.
World Bank teams from Washington start to arrive.
Из состава украинской делегации также исключен тренер Земляк Сергей Басенко.
Zemlyak s coach, Sergey Basenko, was also excluded from the Ukrainian delegation s roster.
Присутствие кубинской делегации сегодня это большой праздник для всех нас.
We celebrate today in Panama.
Между тем глава делегации ФАРК Иван Маркес поздравил президента словами
Meanwhile, Ivan Marquez, chief negotiator for the FARC, congratulated the president, saying
Иностранные делегации под давлением заселяются в отель Трампа в Вашингтоне
Foreign delegations feel pressure to stay at Trump DC hotel, by OConnellPostbiz marycjordan https t.co po71qNkYDd Philip Rucker ( PhilipRucker) November 19, 2016
Член делегации Канады на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи (1992 год).
Member, Canadian delegation, forty seventh session, General Assembly (1992).
На большинство членов делегации оказало влияние подробное письмо Георга Каристиноса, члена Антифашистского фронта Пирей, который побывал в полицейском участке в составе первой делегации и видел условия содержания.
Most members of the visiting delegation were motivated by a detailed letter from George Karystinos, a member of the Antifascist Front of Piraeus, who was a part of the first delegation that visited the police station and witnessed the conditions there.
Ее делегации бороздили мир в поисках новаций в науке, технике и промышленности.
Its delegations scoured the world for ideas in science, technology, and industry.
После свадьбы все беспокойства по поводу протокола французской делегации просто перестанут существовать.
Once wed, all protocol worries about the French delegation would simply disappear.
Член делегации Турции на ряде сессий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (Шестой комитет)
Member of the Turkish delegation at some sessions of the United Nations General Assembly (Sixth Committee).
Он также уверяет, что для обеспечения безопасности всей делегации принимаются все необходимые меры.
He also sought to assure that every step is being taken to ensure the security of the entire delegation.
В Индии пользователи социальных сетей поприветствовали этот чуждый условностям способ передвижения иностранной делегации.
This unconventional method to travel by an international delegation was hailed in India by the social media users.
Член делегации Турции на Совещании по безопасности и сотрудничеству в Европе (2 й этап)
Member of the Turkish delegation to the Conference on Security and Cooperation in Europe (second phase).
Член делегации Турции на некоторых сессиях третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву
Member of the Turkish delegation at some sessions of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.
Консультант при делегации Канады на сороковой сессии Комиссии по правам человека (Женева, 1984 год).
Adviser to the Canadian delegation to the fortieth session of the Human Rights Commission (Geneva, 1984).
Согласно тексту, Ахмадинежад сказал, что первым о свете ему рассказал один из членов их делегации.
According to the transcript, Ahmadinejad said that a member of his entourage at the UN meeting first told him of the light.
Разговор коснулся и подготовки поездки рабочей делегации региона в Республику Беларусь до конца текущего года.
The conversation also concerned preparations for the visit of a working group from the region to the Republic of Belarus by the end of the current year.
Член делегации Турции на межправительственных турецко греческих переговорах по вопросу о континентальном плато Эгейского моря
Member of the Turkish delegation for the Turco Greek intergovernmental talks on the Aegean Sea Continental Shelf.
Глава делегации Турции на ежегодных сессиях Афро азиатского юридического консультативного комитета (1990, 1991, 1992 годы)
Head of the Turkish delegation at the annual sessions of the Asian African Legal Consultative Committee (1990, 1991 and 1992).
Сата исчез из публичного поля зрения в июне после встречи с высокопоставленными представителями китайской делегации.
Sata disappeared from the public eye last June, after he met a delegation of senior Chinese officials.
Далее провели в Белый Дом, где я в одной из комнат ждал приезда нашей делегации.
Then I was taken to another part of the White House, where I waited in a room for the arrival of our delegation.
В 1740 поехал в Рим в качестве рисовальщика графика в составе посольской делегации Марко Фоскарини.
From 1740 he was in Rome with Marco Foscarini, the Venetian envoy to the Vatican.
75. рекомендует государствам включить в свои делегации, которые будут присутствовать на совещании Рабочей группы, соответствующих специалистов
75. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group
93. рекомендует государствам включить в свои делегации, которые будут присутствовать на совещании Рабочей группы, соответствующих специалистов
93. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group
Член делегации Турции на переговорах по вопросу о приеме Турции в ассоциированные члены Союза Западной Европы
Member of the Turkish delegation for the negotiations with a view to the admission of Turkey as an associate member of the Western European Union.
В Лобби баре Владимир Владимирович попросил музыкантов уступить пианино и исполнил для финской делегации Blueberry Hill .
In the Lobby Bar, Mr. Putin asked musicians to let him take over at the piano, and he performed Blueberry Hill for the Finnish delegation.
Об этом журналистам сообщил член российской делегации на осенней сессии ПА ОБСЕ в Улан Баторе Николай Ковалев.
A member of the Russian delegation to the autumn session of the OSCE PA in Ulaanbaatar, Nikolai Kovalev, told journalists about this.
Присутствие кубинской делегации на этом саммите свидетельствует о том, что сегодня мы переворачиваем важную страницу нашей истории.
That Cuba is present here today is a proof that we're turning an important page in the history books, Kamla Persad Bissessar.
В 1970 году я ездил в Египет как член делегации, представляющей США на похоронах президента Гамаля Абделя Насера.
In 1970, I traveled to Egypt as part of a delegation representing the United States at the funeral of President Gamal Abdel Nasser.
Vesti.ru написали о визите американской инновационной делегации во главе с Главой Департамента США по развитию технологий Анишем Чопра .
Vesti.ru wrote about the visit of the U.S. innovation delegation led by America's Chief Technology Officer Aneesh Chopra .
Жрица Ким Чи проводит ритуал лендонг для делегации её храма на лодке во время фестиваля Дьен Хон Чен.
Practitioner Kim Chi performs a lên đồng ritual for her temple delegation on a boat at the Điện Hòn Chén festival.
23. просит Генерального секретаря обеспечивать, чтобы информацию, предоставляемую средствам массовой информации, делегации могли получать в полном объеме и своевременно
23. Requests the Secretary General to ensure that information presented to the media is made available to delegations fully and in a timely fashion
Член делегации Турции на Конференции Организации Объединенных Наций по вопросу о правопреемстве государств в отношении договоров (1 я сессия)
Member of the Turkish delegation to the United Nations Conference on Succession of States in Respect of Treaties (first session).
Никто в нашей делегации не знал, чего ожидать, принимая в расчёт натянутые отношения между двумя нашими странами в то время.
No one in our delegation was sure what to expect, given the uneasy relations between our two countries at the time.
11. призывает государства члены включать инвалидов и или других экспертов в этой области в свои делегации на заседания Специального комитета
11. Encourages Member States to continue to include in their delegations to the meetings of the Ad Hoc Committee persons with disabilities and or other experts in the field
106. рекомендует государствам включить в свои делегации, которые будут присутствовать на совещании Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава, соответствующих специалистов
106. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group
В 1979 году экономист МВФ Жак Полак, входивший в состав голландской делегации на Бреттон Вудской конференции, представил план именно такой реформы.
In 1979, the IMF economist Jacques Polak, who had been part of the Dutch delegation at the Bretton Woods conference, outlined a plan for doing just that.
13. предлагает также государствам членам включать инвалидов и или других экспертов в этой области в свои делегации на заседания Специального комитета
13. Also encourages Member States to include persons with disabilities and or other experts in the field in their delegations to the meetings of the Ad Hoc Committee
9. призывает государства члены продолжать включать инвалидов и или других экспертов в этой области в свои делегации на заседания Специального комитета
9. Encourages Member States to continue to include in their delegations to the Ad Hoc Committee persons with disabilities and or other experts in the field
Я любезно прошу делегации, подготовившие продолжительные выступлениями, распространить свои тексты в письменном виде и выступать в этом зале с сокращенным вариантом.
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in this Chamber.
КЕМБРИДЖ. В прошлом году лидеры всех пяти стран, постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, посетили Индию в сопровождении делегации деловых кругов.
CAMBRIDGE Last year, the leaders of all five permanent members of the United Nations Security Council visited India, accompanied by delegations of business leaders.
Власти РФ в последнее время заметно активизировали свою политику на ливийском направлении, а с визитами в Москву зачастили делегации противоборствующих ливийских сторон.
As of late, the Russian administration has noticeably intensified its policies on the Libyan front, and visits to Moscow by delegations from Libya s opposing sides have become more frequent.
Член делегации Турции на заседаниях Комитета Организации Объединенных Наций по использованию космического пространства в мирных целях и его Юридического подкомитета (1977 1978 годы)
Member of the Turkish delegation at the meetings of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Legal Subcommittee (1977 1978).