Перевод "делегациями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| приветствуя эволюцию в рассмотрении вопросов, связанных с системой Организации Объединенных Наций, в тесном контакте с делегациями государств членов, участвующих в таких обсуждениях, | Welcoming the changes in the treatment of topics relating to the United Nations system, in close contact with the delegations of the Member States participating in such deliberations, |
| То, что я знаю планируется определенная встреча в этом году, возможно, между украинской и российской парламентскими делегациями , приводит ТАСС слова господина Герасимова. | What I know is that a specific meeting is being planned this year, possibly between the Ukrainian and Russian parliamentary delegations , TASS reports Mr. Gerasimov as saying. |
| По данным GPS измерений, произведенных членами общины и международными делегациями, территория военной базы совпадает с территорией коллективного права собственности обстоятельство, которое колумбийские суды опровергают. | According to GPS measurements taken by community members and international delegations, the territory of the military base coincides with the territory of the collective title, a fact that Colombian tribunals have denied. |
| приветствуя процесс постоянного наблюдения за ходом рассмотрения вопросов, связанных с системой Организации Объединенных Наций, в тесном контакте с делегациями государств членов, участвующих в таких обсуждениях, | Welcoming the continued monitoring of changes in the treatment of topics relating to the United Nations system, in close contact with the delegations of the Member States participating in such deliberations, |
| Позвольте мне также напомнить делегациям что, тоже в соответствие с решением 34 401 Генеральной Ассамблеи, выступления по мотивам голосования ограничиваются 10 минутами и осуществляются делегациями с места. | May I further remind delegations that, also in accordance with General Assembly decision 34 401, explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats. |
| 28. предлагает Комитету по программе и координации принять надлежащие меры по обеспечению того, чтобы в части доклада Комитета, посвященной обсуждению вопросов, в полной мере отражались мнения, выраженные делегациями. | 28. Invites the Committee for Programme and Coordination to take appropriate measures to ensure that the discussion sections of the report of the Committee are drafted so as to reflect fully the opinions expressed by delegations. |
