Перевод "делением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этим делением египтологи пользуются и в настоящее время. | However, there is no evidence for this hypothesis. |
| Но деление на молодых и старых не совпадало с делением партий. | But the division into young and old did not coincide with the separation into parties. |
| Баланс между делением клетки и их гибелью сохраняет относительно постоянное число клеток у взрослых. | A balance between cell division and cell death keeps the number of cells relatively constant in adults. |
| Воодушевленный польским движением Солидарность, распадом Организации Варшавского договора и развалом Советского Союза, исчез и биполярный мир с его делением на Восток и Запад. | Sparked by Poland s Solidarity movement, the Warsaw Pact dissolved, the Soviet Union disintegrated, and the bipolar world and its East West divide vanished. |
| Частным случаем полугрупп являются полугруппы с делением, в которых для каждых двух элементов formula_27 и formula_28 определено правое formula_29 и левое formula_30 частное. | That is, a subset formula_26 that is an equivalence relation and formula_27 and formula_28 implies formula_29 for every formula_30 in S . |
| При них существуют судебные округа , не совпадающие с административным делением в РФ, но гарантирующие за счет этого большую независимость от региональных чиновников, которым затруднено использование телефонного права . | They are part of judicial districts that do not correspond to the administrative division of the Russian Federation, and as a result, guarantee significant independence from regional officials, whose ability to use telephone justice is constrained. |
