Перевод "делением" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Division Fission Nuclear Breakage

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Размножаются делением.
are found.
Размножаются делением куста и семенами.
A.P.Khokhr.
Слева здесь старый метод проверки делением.
On the far left is our old trial division method.
Давайте уберём решето Эратосфена и сравним проверку делением с отсеиванием до корня из N с последующей проверкой делением.
So let's just forget the middle and compare trial division versus the sieve up to the square root of n trial division.
Другими словами, с каждым делением производительность увеличивается.
In other words, every step here represents an order of magnitude in performance scale.
Итак, вот программа, которую я сделал для сравнения нашего старого метода проверки делением с этим новым вероятностным методом проверок делением.
So here's a program I set up which compares our old trial division methods with this new random division test.
Этим делением египтологи пользуются и в настоящее время.
However, there is no evidence for this hypothesis.
Кажется, наш метод проверок делением всё ещё лучше.
Our trial division method still seems better.
Итак, дети, теперь нам нужно разобраться с делением в столбик.
All right, children, now we're gonna have some problems in long division.
Но деление на молодых и старых не совпадало с делением партий.
But the division into young and old did not coincide with the separation into parties.
Подаётся некое число N, и наш алгоритм выполняет последовательность проверок делением.
Given some n, our machine does a series of divisibility tests starting at a 2.
Однако именно Ремак, по видимому, первым связал деление клетки с делением ядра.
Remak discovered that the origin of cells was by the division of pre existing cells.
Тут же можно увидеть, что наш старый метод проверки делением намного эффективнее.
And here, we can see the old trial division method is much more efficient.
Слева Алгоритм A, выполняющий проверку делением от 2 до корня из n.
On the left is Algorithm A, which is trial division, which checks from 2 to the square root of n.
Остановимся на этом сейчас и подумаем об идеальном случае для алгоритма проверки делением.
Now I just want to pause here. And let's think about what is the ideal case for a trial division algorithm.
Баланс между делением клетки и их гибелью сохраняет относительно постоянное число клеток у взрослых.
A balance between cell division and cell death keeps the number of cells relatively constant in adults.
Императивы международной солидарности не согласуются с делением на категории на основе расового или географического признаков.
The imperatives of international solidarity are not consistent with compartmentalization on the basis of racial or geographical considerations.
Как упоминалось в одном из предыдущих видео, это было бы наилучшим решением для алгоритма проверки делением.
We mentioned in a previous video that this would be optimal for a trial division algorithm.
Что если взять немного случайных целых чисел и выполнить всего несколько проверок делением. Назовём их случайными вопросами.
What if we just pick a few random ntegers and do a few divisibility tests, which you can think of as random questions.
Я ввёл число 511 и проверка Ферма говорит, что оно простое, а проверка делением, что оно составное.
I hit the number 511, and now the Fermat's test is saying it's prime, and the trial division test is telling me that it's composite.
Тогда ещё один учёный по имени Рудольф Вирхов выступил со своими исследованиями, показав, что клетки образуются делением.
That's when another scientist named Rudolph Virchow, stepped in with research showing that cells did come from other cells, research that was actually hmm ...
После чего наш алгоритм сможет выполнять проверки делением, шагая только по простым числам, просто читая их из списка.
And then, our algorithm would just do trial division, and it would know how to hop on primes only, because it would be reading from this proposed prime list.
Воодушевленный польским движением Солидарность, распадом Организации Варшавского договора и развалом Советского Союза, исчез и биполярный мир с его делением на Восток и Запад.
Sparked by Poland s Solidarity movement, the Warsaw Pact dissolved, the Soviet Union disintegrated, and the bipolar world and its East West divide vanished.
Частным случаем полугрупп являются полугруппы с делением, в которых для каждых двух элементов formula_27 и formula_28 определено правое formula_29 и левое formula_30 частное.
That is, a subset formula_26 that is an equivalence relation and formula_27 and formula_28 implies formula_29 for every formula_30 in S .
Международный доллар вычисляется делением единицы валюты соответствующей страны на расчётный показатель паритета покупательной способности, которую доллар США имел внутри США в оговоренное время.
The Geary Khamis dollar, more commonly known as the international dollar, is a hypothetical unit of currency that has the same purchasing power parity that the U.S. dollar had in the United States at a given point in time.
Я взял текущего лидера по времени выполнения для проверки делением. Эту программу написал Dino, и я указал ссылку на неё здесь в заголовке.
And I'm specifically using the current trial division speed leader, which is the program by Dino and I posted the link in the header of the program.
В связи с постоянным делением клеток в организме, асимметрия в организмах является обычным явлением по крайней мере в одном измерении наравне с биологической симметрией.
In organisms Due to how cells divide in organisms, asymmetry in organisms is fairly usual in at least one dimension, with biological symmetry also being common in at least one dimension.
Так что даже исправленная версия справа получается медленнее простой проверки делением. Да и по мере увеличения входных данных число шагов при отсеивании возрастает быстрее.
So, even in the modified version on the right, is actually slower than trial division and as the input grows, the number of steps in the sieve grows even faster.
Я посмотрел на программу, написанную IV46, и здесь используется массив из миллиона простых чисел, чтобы перебирать только их, пока это возможно, при проверках делением.
I was looking at a program done by IV46 and they had a million prime array, so that their algorithm could step along on primes only, as far as possible when doing a trial division primality test.
В этом случае соотношение смещено в пользу времени, выраженного в виде повторяющихся проверок делением, за счёт затрат памяти, то есть необходимости хранения массива чисел.
And in this case, they were trading off time in the form of repeated divisibility tests at the expense of space which is memory to hold the array.
Однако белки, управляющие клеточным делением, такие как FtsZ, которые формируют сжимающее кольцо вокруг клетки, и компоненты септы, проходящей через центр клетки, схожи с их бактериальными эквивалентами.
In euryarchaea the cell division protein FtsZ, which forms a contracting ring around the cell, and the components of the septum that is constructed across the center of the cell, are similar to their bacterial equivalents.
А справа предлагаемый алгоритм, когда мы используем решето только для создания списка простых чисел меньших корня из N, после чего выполняем проверки делением по этим числам.
And on the right is this proposal, where we just call the sieve to generate primes up to the square root of 'n' and then call trial division just on those primes.
При них существуют судебные округа , не совпадающие с административным делением в РФ, но гарантирующие за счет этого большую независимость от региональных чиновников, которым затруднено использование телефонного права .
They are part of judicial districts that do not correspond to the administrative division of the Russian Federation, and as a result, guarantee significant independence from regional officials, whose ability to use telephone justice is constrained.
Для признания результатов местного референдума действительными требуется участие не менее половины имеющих право голоса лиц, внесенных в списки муниципалитета, крупного населенного пункта или города с административным делением.
The pParticipation of at least one half of the authorized persons registered ion the lists for the a given municipality, city ward or statutorily divided city is required for the validity of a local referendum.
Эту формулировку легко перевести вот в такое выражение, вероятность сообщения при условии, что оно спам, умноженное на априорную вероятность спама и нормализованное делением вот на это выражение.
This form is easily transformed into this expression over here, the probability of the message given spam times the prior probability of spam over the normalizer over here.
Он пригласил Гиорсо присоединиться к нему, и в течение следующих четырех лет Гиорсо разработал чувствительные приборы для регистрации излучения, связанного с ядерным распадом, в том числе спонтанным делением.
He invited Ghiorso to join him, and for the next four years Ghiorso developed sensitive instruments for detecting the radiation associated with nuclear decay, including spontaneous fission.
А дальше мы просто выполняем проверки делением, используя этот список, чтобы выполнять шаги только по простым числам вплоть до корня квадратного из N, где бы он ни был.
And then, we would have our trial division which would use this list of primes, so it could hop along and hit only primes up until the square root of 'n' wherever that is.
На протяжении столетий организация производства, как, впрочем, и военной деятельности, характеризовалась четким делением на тех, кто обладал научным знанием, и тех, кто был вынужден заниматься примитивным, однообразным ручным трудом.
For centuries, manufacturing and military organizations were characterized by a strict separation between those with technical know how and those who had to perform discrete, limited manual operations.
Заметим, что в худшем случае, который, как мы знаем, случается, когда мы подаём алгоритму простое число, он выполняет максимально много вычислений, проверка Ферма намного более эффективная, чем проверка делением.
And, notice that in the worst case which we know is when we provide our algorithm with a prime it's going to do the maximum amount of work.
Более аккуратным делением было бы деление класса на три порядка Pinales , включающего только семейство хвойных ( Pinaceae ) Araucariales , включающего Араукариевые ( Araucariaceae ) и Подокарповые ( Podocarpaceae ) Cupressales , включающего все остальные семейства, в том числе и Тисовые ( Taxaceae ).
A more accurate subdivision would be to split the class into three orders, Pinales containing only Pinaceae, Araucariales containing Araucariaceae and Podocarpaceae, and Cupressales containing the remaining families (including Taxaceae), but there has not been any significant support for such a split, with the majority of opinion preferring retention of all the families within a single order Pinales, despite their antiquity and diverse morphology.
Вспомним, что наш самая быстрая проверка на простоту делением до сих пор пыталась использовать шаблоны простых чисел, такие как 6k (или все простые в форме 6k 1), чтобы шагать только по простым числам, избегая составных, и сэкономить время.
Remember, our fastest trial division primality tests thus far have tried to use prime patterns such as six k or all primes are of the form six k plus or minus one to help walk along the primes only, and eliminate many of the composites to save time.
Вспомним, что нам нужно работать с числами до около 9 квадриллионов, а наш алгоритм проверки делением должен проверять множители до квадратного корня из числа, и мы сможем сказать наверняка простое число или нет, только дойдя до этой точки.
Remember, we must be able to deal with numbers up to just over 9 quadrillion and our trial division algorithms only need to check for factors up to the square root of a number and if it hits that point with no factors found they can say 100 whether or not the number is prime.