Перевод "деления атомных ядер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Акти вная зо на ядерного реактора пространство, в котором происходит контролируемая цепная реакция деления ядер тяжёлых изотопов урана или плутония. | A nuclear reactor core is the portion of a nuclear reactor containing the nuclear fuel components where the nuclear reactions take place. |
| Сколько ядер у его процессора? | How many cores does its processor have? |
| Дети ещё не проходили деления. | The children haven't studied division yet. |
| Синтез более тяжёлых ядер также происходит в звёздах. | It occurs in stars during stellar evolution. |
| Клетка происходит только путём деления материнской клетки. | All cells arise from pre existing, living cells. |
| Создание, просмотр и анализ атомных структур | Construct, view and analyse atomic structures |
| Договор запрещает использование атомных и водородных бомб. | The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. |
| Виртуальная память это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер. | Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels. |
| ISOLDE (Isotope Separator On line), установка для исследования нестабильных ядер. | The On Line Isotope Mass Separator (ISOLDE), which is used to study unstable nuclei. |
| Просмотр и изменение атомных и других химических систем | View and manipulate atomic and other chemical systems |
| Фактически искусственное создание такого деления является причиной розжига всего этого конфликта. | In fact, the artificial creation of difference is what fuels all of this. |
| На атомных электростанциях производство тепла основано на ядерном делении урана. | Nuclear power plants rely upon the fission of uranium to generate heat. |
| На другом конце алидады укреплён отсчётный барабан, разделённый на 60 минутные деления. | On one side, there is a view of the horizon on the other side, a view of the celestial object. |
| Основное преимущество этого поколения улучшенная энергоэффективность, больше ядер и увеличенный last level caches (LLCs). | Some of the main benefits of this generation, when compared to the previous one, are improved power efficiency, higher core counts, and bigger last level caches (LLCs). |
| Не всякий атом (молекула) подходит в качестве дискриминатора для атомных часов. | When a clock is first turned on, it takes a while for the oscillator to stabilize. |
| Для этого необходимо использовать магнит для ускорения плазмы, представляющей большое пламя ядер дейтерия и трития. | To achieve this requires using a magnet to accelerate a plasma that is a big flame of deuterium and tritium nuclei. |
| Экспертные оценки действительно работают например, в сфере повышения безопасности на атомных электростанциях. | Peer reviews have been shown to work for example, in improving safety at nuclear power plants. |
| Что касается легких Нет родового деления, к примеру на мужской или женский. Нет числового деления единственное и множественное число выражается одинаково Три временных формы прошлое, настоящее, будущее, при этом нет спряжений | The pros No distinction between gender such as masculine or feminine No distinction between number singular and plural are the same Only three tenses past, present, future, and unconjugated |
| Большое количество атомных станций расположены вдоль береговой линии, т.к. им необходимо большое количество воды. | Many nuclear power plants are located along coastlines, because they are highly water intensive. |
| Для удобства интерпретации, теплосодержание океанов, может быть легко преобразовано в среднюю температуру, после деления на константу. | For ease of interpretation, the oceans heat content can easily be converted to a mean temperature after dividing by a constant. |
| Следовательно, договор, к сожалению, позволяет каждому подписавшемуся приобретать самые важные составляющие для создания атомных бомб. | Thus, the treaty unfortunately permits any signatory to acquire the most important facilities needed for making atomic bombs. |
| Например, даже для ядер, находящихся на расстоянии 10 10 м, слабое взаимодействие слабее не только электромагнитного, но и гравитационного. | Also the weak interaction is the only fundamental interaction that breaks parity symmetry, and similarly, the only one to break CP symmetry. |
| Гены подавители опухоли могут быть выведены из строя в результате мутации или самоуничтожения во время деления клетки. | Tumor suppressor genes can be disabled by mutation, or by spontaneous loss during cell division. |
| Однако Китай отвергает сам принцип деления водными ресурсами и официальное сотрудничество со странами, расположенными ниже по течению. | Yet China rejects the very notion of water sharing or institutionalized cooperation with downriver countries. |
| Местная политическая культура путает демократию с мажоритаризмом, а выборы это средство укрепления власти, а не ее деления. | The local political culture confuses democracy with majoritarianism, with elections used as vehicles to consolidate power, not share it. |
| Увеличение числа атомных электростанций за последние пятьдесят лет привело к развитию вторичного сектора экономики в регионе. | The development of nuclear power plants over the past fifty years has generated a number of secondary industries. |
| Например, большое количество атомных станций, расположенных вдоль береговой линии Британии, находятся лишь несколько метров над уровнем моря. | For example, many nuclear power plants located along the British coast are just a few meters above sea level. |
| Исследование и производство энергии задействует много различных дисциплин и технологий эоловых (ветряных), фотоэлектрических, атомных, углевых и т.д. | Energy exploration and production requires many different disciplines and technologies eolic (wind), photovoltaic, nuclear, coal, etc. |
| Проводимая Ираком масштабная программа по обогащению урана якобы предназначалась лишь для производства топлива для будущих атомных электростанций. | The huge Iraqi uranium enrichment program was only meant to produce fuel for future nuclear power stations. |
| В феврале израильская делегация на высоком уровне посетила Пекин, чтобы представить китайскому руководству доказательства атомных амбиций Ирана. | In February, a high level Israeli delegation visited Beijing to present the Chinese leadership with evidence of Iran s atomic ambitions. |
| Когда я ребёнком прочитала эту книгу, я поняла, что в войне и атомных бомбардировках ничего хорошего нет. | For me as a child, it really made me think that war and atomic bombs are absolutely no good. |
| Но, в отличие от ядерного кризиса на японской Фукусиме, подлинный урок Чернобыля заключается не в безопасности атомных станций. | But, unlike Japan s Fukushima nuclear crisis, Chernobyl s real lesson is not about nuclear plant safety. |
| На Тайване имеется три атомных электростанции, и подобно электростанции в Фукусиме они расположены в непосредственной близости от океана. | Taiwan has three nuclear power plants, and, like the plant at Fukushima, they directly face the ocean. |
| Природная медь состоит из двух стабильных изотопов 63Cu и 65Cu с распространённостью 69,1 и 30,9 атомных процентов соответственно. | 63Cu and 65Cu are stable, with 63Cu comprising approximately 69 of naturally occurring copper they both have a spin of . |
| Почему же тогда самые развитые страны, в частности, принимают на себя риск мегакатастрофы, стремясь добывать энергию посредством деления радиоактивных элементов? | Why, then, do the most advanced countries, in particular, take on the risk of a mega catastrophe by seeking to create energy from radioactive fission? |
| Слово Пайфан () первоначально было собирательным термином и использовалось для описания двух верхних уровней административного деления и подразделения древних китайской городов. | Etymology The word paifang () was originally a collective term for the top two levels of administrative division and subdivisions of ancient Chinese cities. |
| Поэтому средняя плотность вещества такой звезды в несколько раз превышает плотность атомного ядра (которая для тяжёлых ядер составляет в среднем 2,8 кг м³). | Neutron stars have overall densities of to ( to times the density of the Sun), which is comparable to the approximate density of an atomic nucleus of . |
| Она бросила на человечество такую тень, какой не было со времён атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки в 1945 г. | It cast a dark shadow over humanity, one unseen since the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki in 1945. |
| В 2000 году правительство и германская атомная промышленность объявили о выводе из эксплуатации всех атомных электростанций к 2021 году. | In 2000, the government and the nuclear power industry agreed to phase out all nuclear power plants by 2021. |
| Проблема заключается в том, что слияние предполагает объединение двух положительно заряженных ядер и, как фундаментальная наука показывает, одинаково заряженные стороны отталкиваются друг от друга. | The problem is that fusion involves joining two positively charged nuclei and, as basic science shows, same sign charges repel each other. |
| В 1980 е Chorus оставался одним из двух старейших ядер ОСРВ, наряду с микроядром Mach (Carnegie Mellon University), и коммерчески развивался компанией Chorus Systèmes. | During the 1980s, Chorus was one of two earliest microkernels (the other being Mach) and was developed commercially by Chorus Systèmes. |
| В частности, следует отметить новое представление об активности ядер (центральных сгущений) галактик, которые играют решающую роль в возникновении и эволюции галактик и их систем. | He authored the new concept of activity of the galactic nuclei (cores, central condensations), to have a decisive role in the genesis and evolution of the galaxies and their systems. |
| В результате взрывной потенциал деления на касты также был пропущен через урну для голосования, с наиболее низким показателем посещаемости среди высоких постов. | As a result, the explosive potential of caste division also has been channeled through the ballot box, with the lowest of the low attaining high office. |
| Когда клетка находится на грани деления, как происходит во время роста тканей, ДНК в материнской клетке должна удвоится, т.е. синтезируется новая ДНК. | When a cell is about to divide, as happens when tissue grows, the DNA in the mother cell has to be doubled, that is, new DNA is synthesized. |
| Остановка всех реакторов в Японии оказала опустошительное воздействие на местные сообщества, экономика которых находилась в зависимости от энергии атомных электростанций. | The shutdown of all reactors across Japan was devastating for many local host communities where nuclear power plants are the backbone of the economy. |
