Перевод "деления элемента" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дети ещё не проходили деления. | The children haven't studied division yet. |
| Клетка происходит только путём деления материнской клетки. | All cells arise from pre existing, living cells. |
| Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента | The duration of the highlight box when selecting accessible nodes |
| Реформа включает в себя три основных элемента | The reform comprises three core elements |
| Подобные договорённости должны содержать в себе два элемента. | Such a bargain must contain two elements. |
| ИНФОКАП была признана в качестве потенциального элемента SAICM. | INFOCAP has also been recognized as a potential element of SAICM. |
| Фактически искусственное создание такого деления является причиной розжига всего этого конфликта. | In fact, the artificial creation of difference is what fuels all of this. |
| И так для каждого элемента здания, который мы добавляем. | So it's a single calculation for every single component of the building that we're adding onto. |
| На другом конце алидады укреплён отсчётный барабан, разделённый на 60 минутные деления. | On one side, there is a view of the horizon on the other side, a view of the celestial object. |
| И вот два главных ее элемента. Мы должны упростить закон. | And there are two essential elements of it We have to simplify the law. |
| Очень вероятно, что удаление элемента C даст тот же результат. | It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. |
| Что касается легких Нет родового деления, к примеру на мужской или женский. Нет числового деления единственное и множественное число выражается одинаково Три временных формы прошлое, настоящее, будущее, при этом нет спряжений | The pros No distinction between gender such as masculine or feminine No distinction between number singular and plural are the same Only three tenses past, present, future, and unconjugated |
| Те выступы идут под под карнизами из небольшого элемента дизайна банки. | Then, these corbeles going down underneath the eaves are that little design that comes off the can. |
| Зевде видит три элемента, связывающие память тех дней с сегодняшним сообществом. | Zewde sees three elements tying the memory of those days with the community of today. |
| Иерархическое имя могло использовать либо имя, либо последовательный индекс общего элемента. | A hierarchical name could make use of either the names or the sequential index of the traversed elements. |
| Разумный подход к жизни как я говорю, примет факт существования элемента неудачи. | I think any wise life will accept, as I say, that there is going to be an element where we are not succeeding. |
| Для удобства интерпретации, теплосодержание океанов, может быть легко преобразовано в среднюю температуру, после деления на константу. | For ease of interpretation, the oceans heat content can easily be converted to a mean temperature after dividing by a constant. |
| Но вопреки общепринятому мнению, данные два элемента практически не связаны друг с другом. | But, contrary to popular opinion, the two actually have little to do with each other. |
| Но у этого предложения должно было быть по крайней мере три основных элемента. | But it would need to have at least three key elements. |
| Гены подавители опухоли могут быть выведены из строя в результате мутации или самоуничтожения во время деления клетки. | Tumor suppressor genes can be disabled by mutation, or by spontaneous loss during cell division. |
| Однако Китай отвергает сам принцип деления водными ресурсами и официальное сотрудничество со странами, расположенными ниже по течению. | Yet China rejects the very notion of water sharing or institutionalized cooperation with downriver countries. |
| Местная политическая культура путает демократию с мажоритаризмом, а выборы это средство укрепления власти, а не ее деления. | The local political culture confuses democracy with majoritarianism, with elections used as vehicles to consolidate power, not share it. |
| Правительство, конечно, все еще необходимо правительства обеспечивают здравоохранение и образование, два наиболее важных элемента. | Government, of course, is still needed governments provide health care and education, the two most critical elements of the mix. |
| Знак codice_19 означает что возможно 0, 1 или более элементов codice_18 внутри элемента codice_17. | The codice_8 denotes there can be 0 or more codice_7 elements within the codice_6 element. |
| Пример В категории Group инициальный и терминальный объект совпадают это группа из одного элемента. | Another basic example is to consider a 2 category with a single object these are essentially monoidal categories. |
| Акти вная зо на ядерного реактора пространство, в котором происходит контролируемая цепная реакция деления ядер тяжёлых изотопов урана или плутония. | A nuclear reactor core is the portion of a nuclear reactor containing the nuclear fuel components where the nuclear reactions take place. |
| Все четыре ядра в результате α распада превратились в изотопы элемента 113 (284Uut и 283Uut). | The isotopes 284Uut and 283Uut have half lives of 0.48 and 0.10 seconds respectively. |
| На самом деле, этим странам не хватает важного элемента головоломки инновационной американской модели управления высшим образованием. | In fact, these countries lack a crucial piece of the puzzle America s innovative governance model for higher education. |
| Атомы с одним и тем же количеством протонов, но разным количеством нейтронов называют изотопами данного элемента. | Atoms with equal numbers of protons but a different number of neutrons are different isotopes of the same element. |
| Хип хоп это международное движение уличной культуры, которая объединяет 4 элемента граффити, брейкданс, рэп и диджеев. | Hip hop is an international urban culture movement that embraces the following four elements graffiti, break dance, rap, and DJs. |
| В хаосе, ни один из главарей и не подумал о реализации ключевого элемента программы свержения правительства. | In chaos, none of the ringleaders thought of implementing the key item of the program the overthrow of the government. |
| Почему же тогда самые развитые страны, в частности, принимают на себя риск мегакатастрофы, стремясь добывать энергию посредством деления радиоактивных элементов? | Why, then, do the most advanced countries, in particular, take on the risk of a mega catastrophe by seeking to create energy from radioactive fission? |
| Слово Пайфан () первоначально было собирательным термином и использовалось для описания двух верхних уровней административного деления и подразделения древних китайской городов. | Etymology The word paifang () was originally a collective term for the top two levels of administrative division and subdivisions of ancient Chinese cities. |
| Количество протонов в ядре определяет структуру электронной оболочки нейтрального атома и, таким образом, химические свойства соответствующего элемента. | Which chemical element an atom represents is determined by the number of protons in the nucleus and hence will have an equal number of electrons orbiting that nucleus. |
| Пример В категории Set инициальным объектом является пустое множество formula_29, терминальным любое множество из одного элемента formula_30. | A functor associates to every object of one category an object of another category, and to every morphism in the first category a morphism in the second. |
| Если же один атом элемента X соединяется с двумя Y (или наоборот), то такое соединение будет тройным. | Furthermore, one atom of element X combining with two elements of Y or vice versa, is a ternary compound. |
| За ее возвышенным названием скрывалась новая идея огромной дипломатической важности введение элемента сознательного морального сдерживания в международные отношения. | Behind its exalted name lay an innovation of great diplomatic significance the introduction of an element of calculated moral restraint into international relations. |
| Америка возражает, что лучше работать, нежели превращаться в маргинального элемента, живущего на пособие по безработице или социальному обеспечению. | America s answer is that it is better to work than to be marginalized through welfare or unemployment. |
| В отдельных случаях, SNMP не считается достаточно серьезным для элемента основной разработки и потому является просто дополнительной функцией. | In some cases, SNMP is an added feature, and is not taken seriously enough to be an element of the core design. |
| В результате взрывной потенциал деления на касты также был пропущен через урну для голосования, с наиболее низким показателем посещаемости среди высоких постов. | As a result, the explosive potential of caste division also has been channeled through the ballot box, with the lowest of the low attaining high office. |
| Когда клетка находится на грани деления, как происходит во время роста тканей, ДНК в материнской клетке должна удвоится, т.е. синтезируется новая ДНК. | When a cell is about to divide, as happens when tissue grows, the DNA in the mother cell has to be doubled, that is, new DNA is synthesized. |
| Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить три элемента жизнеспособного развития финансовый, окружающий и социальный. | Many companies world wide recognize that success requires satisfying the three elements of sustainable development financial, environmental, and social. |
| Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить ри элемента жизнеспособного развития финансовый, окружающий и социальный. | Many companies world wide recognize that success requires satisfying the three elements of sustainable development financial, environmental, and social. |
| В 1983 он решил вернуться в команду разработчиков Apple, и ему нужна была должность инженера и стимулирующего элемента компании. | He had no memory of the crash, and did not remember his name in the hospital or the things he did after he was released from the hospital. |
| Рашевский задался вопросом, может ли в основе деления биологических клеток лежать тот же механизм, что и в основе возникновения нестабильности в капельках жидкости. | Rashevsky wondered whether a similar mechanism might account for the division of biological cells and the onset of instability in liquid droplets. |
