Перевод "деликатесов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Праздник музыки и деликатесов | Celebration of music and good food |
| Ну и я поехала в тот магазинчик деликатесов, куда ходит мистер Каделл. | So, I went downtown to that little delicatessen where Mr Cadell goes. |
| У вас получится отшибающий обоняние запах ракфиска одного из самых знаменитых норвежских деликатесов. | Now you have the nose numbing smell of rakfisk, one of the great Norwegian delicacies. |
| На территории штата много озер и рек, в большинстве из которых в изобилии водится форель, один из деликатесов Мериды. | The vegetation is exuberant and there are many lakes and rivers, a great number of which are well stocked with trout, one of the delicacies of Mérida. |
| Всё, что они сделали заново красочно облицевали его, разместили гастроном деликатесов, и сделали ресторан на месте старого почтового офиса. | Really all they did was they gave it a fresh coat of bright paint, a gourmet grocery, and they put up a restaurant in the old post office. |
| В Карловых Варах можно себя побаловать или попробовать некоторые из местных фирменных деликатесов, таких как Бехеровка или известные курортные вафли. | You can have yourself pleasantly pampered in Karlovy Vary or try out some of the local specialities such as Becherovka or the renowned spa wafers. |
| Очень часто люди также публикуют фотографии деликатесов, которые подают в специальных или экзотических ресторанах или в их любимом магазине, где продается лапша. | Uploading pictures of the delicacies to be had at a special or exotic restaurant or even at a favorite noodle shop is also quite common. |
| Говорили ли вы хоть раз с теми, кто работает в продуктовых магазинах, в отделах деликатесов, на кассе... о том, какова их работа? | Have you ever talked to the people who work at the grocery store, behind the deli counter, the cashier... about what their work is like? |
| В состав MK Group, в середине ноября 2011 года, входит и отечественная компания Carnex, ведущая по производству мяса и мясных деликатесов на территории Сербии. | In mid November 2011, a local company Carnex, the leading company on the territory of Serbia in the field of meat and meat products, became part of MK Group. |
| К концу недели только имя у нас было в нашем списке был магазин деликатесов хранитель в части Bicky о городе, и как он хотел, чтобы мы принять его в нарезанной ветчиной вместо наличных денег, которые не помогают. | By the end of the week the only name we had on our list was a delicatessen store keeper down in Bicky's part of the town, and as he wanted us to take it out in sliced ham instead of cash that didn't help much. |
