Перевод "деликатная пища" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это деликатная проблема. | It's a delicate problem. |
| Это очень деликатная ситуация. | That was a very delicate situation. |
| Это очень деликатная тема. | It's a very delicate subject. |
| Это пища. | This is food. |
| Это пища. | It's food. |
| И пища хороша. | And the food is good too. |
| Есть бесплатная пища. | There's free food. |
| Та пища трудноперевариваема. | That food's hard to digest. |
| Пища первейшая необходимость. | Food is a basic necessity. |
| Машина настолько деликатная, что она легко ломается. | The machine is so delicate that it easily breaks. |
| Пища необходима для жизни. | Food is essential to life. |
| Пища это основа жизни. | Food is essential to life. |
| Пища переваривается в желудке. | Food is digested in the stomach. |
| Ему нравится индийская пища. | He likes Indian food. |
| Пища здесь совершенно несъедобна. | The food here isn't fit to eat. |
| Молоко пища для младенцев. | Milk is a food for babies. |
| Власть светского закона самая деликатная предпосылка либеральной системы. | The rule of secular law is the most delicate prerequisite of a liberal order. |
| Как умная, деликатная женщина могла так унижать сестру! | 'How can an intelligent woman with any delicacy so humiliate a sister?' |
| И всем им нужна пища. | And so that number also demands food. |
| Вот вам пища для размышления. | I'd like to leave you with that thought, and thank you for your attention. |
| Тому, вроде, нравится японская пища. | Tom seems to like Japanese food. |
| Мне очень нравится китайская пища. | I like Chinese food a lot. |
| Будет день, и будет пища. | A day will be and food will be. |
| Вот некоторая пища для размышления. | Here's something to think about. |
| Пища жизненно необходима для выживания. | Food is essential for survival. |
| Пряная пища вызывает у меня икоту. | Spicy food makes me hiccup. |
| Сегодня стали дозволенными вам блага любая разрешенная Аллахом пища . И пища тех, кому даровано Писание мясо, зарезанное иудеями и христианами , разрешается вам и ваша пища мясо разрешается им. | On this day all things that are clean have been made lawful for you and made lawful for you is the food of the people of the Book, as your food is made lawful for them. |
| Но что это такое пища для глаз ? | But what could that be, eye meat? |
| Но для меня пища это прежде всего уважение. | And above all, to me, food is about respect. |
| Бюстгальтеры, зараженные грибком, и пища, непригодная для жевания | Fungus infested bras and unchewable food |
| Пусть пища будет твоим лекарством, а лекарство пищей. | Let food be thy medicine and medicine be thy food. |
| Пища это взаимопомощь. Честность. Это то, чем мы являемся. | It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. |
| Поэтому я и отвечаю, что это пища для глаз. | So, I say, No, I make eye meat, instead. |
| Тем реже на его столе будет появляться здоровая пища. | The harder it will be for you to find and afford healthy food to put on your table. |
| Мы объяснили ему, что нам не нравится пряная пища. | We explained to him that we don't like spicy food. |
| Мы объяснили ему, что нам не нравится острая пища. | We explained to him that we don't like spicy food. |
| María Hilaria Max ( mariamasherrera) утверждает, что деликатная тема Венесуэлы также будет обсуждаться в ходе поездки | María Hilaria Max ( mariamasherrera) affirms that the delicate topic of Venezuela will also be discussed during the trip |
| Эта деликатная ситуация может перерасти в дальнейшую валютную интервенцию, торговый протекционизм и контроль над движением капитала. | This delicate situation could escalate into further currency intervention, trade protectionism, and capital controls. |
| Это деликатная сфера, говорит она. Ты под постоянным давлением, дабы не дать тебе перейти красную черту. | It is a sensitive area, she said. You are under a lot of pressure in order not to pass the red lines. |
| высокой степенью консолидации. Ключ к потреблённой пище произведённая пища. Произведённые продукты | It's very consolidated, and the foods that are produced lead to the foods that we eat. |
| Хорошая, здоровая и дешевая пища должна была стать доступной всем гражданам. | Improved agricultural productivity would benefit rural areas and give farmers a comparative share in the Union s growing wealth. |
| Хорошая, здоровая и дешевая пища должна была стать доступной всем гражданам. | Good, healthy, and cheap food had to be accessible for all citizens. |
| Чтение для ума то же самое, что и пища для тела. | Reading is to the mind as food is to the body. |
| Сыр твёрдая пища, изготовляемая из молока коров, коз, овец и прочих млекопитающих. | Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals. |
| Сейчас пища сильно переработана, с большим количеством добавок, дополнительных ингредиентов, остальное вы знаете. | Now it's largely processed and full of all sorts of additives, extra ingredients, and you know the rest of the story. |
