Перевод "делил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том делил комнату с младшим братом. | Tom shared his bedroom with his younger brother. |
| Кен делил комнату со своим старшим братом. | Ken shared the room with his older brother. |
| В течение трех дней он делил одну маленькую комнату с диким койотом. | He shared this room with a coyote, for eight hours over three days. |
| Незадолго до смерти он делил свое время между Парижем и Атлантой, где преподавал в Университете Эмори как Woodruff Профессор Философии и французского языка. | Before his death, he split his time between Paris and Atlanta, where he taught at Emory University as the Woodruff Professor of Philosophy and French. |
| с 1524 по 1529 годы португальские и испанские специалисты встречались в Бадахосе и Элваше, предпринимая попытки найти местоположение антимеридиана для Тордесильясского соглашения, который бы делил мир на две равные полусферы. | From 1524 to 1529 Portuguese and Spanish experts met at Badajoz Elvas trying to find the exact location of the antimeridian of Tordesillas, which would divide the world into two equal hemispheres. |
| Там радость была проявлением героизма вызовом, брошенным смерти. Здесь радость переходит в чувство огромной вины. Ты бесконечно прокручиваешь в голове истории с друзьями, с которыми ты делил жизнь на грани смерти истории, которые тогда имели такое значение. | Joy was an act of heroism, a blunt challenge in the face of death, while here joy turns into loads of guilt and the unreal rumination of stories that used to matter with the same friends with whom we shared life on the edge of death. |
