Перевод "делили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они, верно, луга делили. | I expect they have been dividing the meadow. |
| Буш и Кричтон иногда делили один и тот же подиум в ходе кампании. | Bush was the first Republican to represent Houston in the U.S. House. |
| Подобное расхождение вызвано отнюдь не разностью исторического опыта, поскольку корейцы тысячелетиями делили общую историю. | Such disparities do not arise from different historical experiences, because Koreans have shared a history for thousands of years as one nation. |
| Альтернативные политические партии некоторые из них были в списках в первый раз набрали значительное количество голосов, отбирая их у двух основных партий, которые до сих пор делили власть между собой на муниципальном, региональном и федеральном уровнях. | Alternative political parties, some of them appearing on the ballot for the first time, had considerably strong showings, taking votes from the two major political parties that had until then shared power at the municipal, regional and central government levels. |
| Несмотря на уверения старосты о пухлявости сена и о том, как оно улеглось в стогах, и на его божбу о том, что все было по божески, Левин настаивал на своем, что сено делили без его приказа и что он потому не принимает этого сена за пятьдесят возов в стогу. | In spite of the Elder's explanations that the hay had been loose, but had settled down in the stacks, and his swearing that all had been done in a 'godly way,' Levin insisted that the hay had been apportioned without his order and that he would not accept the stacks as containing fifty loads each. |
