Перевод "делимся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Истории, которыми мы делимся которые выставляем наружу становятся нашей сутью. | The stories that we tell what we push out becomes who we are. |
| Мы делимся своим мнением и развиваем нашу стратегию в Интернете. | We share our opinion and develop our strategy online. |
| А что касается человеческого вида и его разнообразия, он говорил Вы же знаете, что все мы делимся на конкретные подвиды . | But looking around the world at the diversity of humans, he said, Well, you know, we seem to come in discreet sub species or categories. |
| Мы делимся несколькими фотографиями, созданными членами коллектива SWPC (все фото опубликованы с разрешения фотографов группы), а также видеороликом одного из художников коллектива Стивена Эрра. | We share some photographs by the members SWPC (all of them republished with their permission), and a video by Steven Erra, one of the artists of the collective. |
| Благодаря тем историям, которыми мы делимся, и тому, как мы их рассказываем, исламофобия сегодня это не просто боязнь ислама как религии, а боязнь иного . | Because of the stories we tell, and the way we tell them, Islamophobia today, isn t just fear of Islam, the religion, it is fear of the other . |
| Сверяемся с расписанием поездов, делимся на группы, находим беженцев на платформе, отводим их к месту, где они могут получить еду, воду, игрушки для детей, одежду и сим карты. | We check the train schedules everyday and split in teams to go on platforms and find refugees there, then guide them to the corner we have set up at the station where they can get food, water, toys for kids, some basic clothes, and sim cards. |
| Это легко понять, если задуматься над эмоциями в общем. Основные эмоции, которыми мы делимся с другими, существуют потому, что они заставляют нас совершать хорошее и помогают не совершать плохого. | We can understand this process by understanding a little bit about emotions in general. So the basic human emotions, those kinds of emotions that we share with all other human beings, exist because they motivate us to do good things and they keep us away from doing bad things. |
