Перевод "делит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он делит комнату с братом. | He shares a room with his brother. |
| Том делит комнату с братом. | Tom shares a room with his brother. |
| Экватор делит Землю на два полушария. | The equator divides the globe into two hemispheres. |
| Экватор делит землю на два полушария. | The equator divides the earth into two hemispheres. |
| Она делит комнату со своей сестрой. | She shares a room with her sister. |
| Том делит квартиру с тремя друзьями. | Tom shares an apartment with three friends. |
| Тибр делит Рим на две части. | The Tiber divides Rome into two parts. |
| Армстронг О'Брайан делит её с тремя мужчинами. | Armstrong O'Brian, Jr. shared it with three other men. |
| Итак, мышление животных делит сенсорную информацию на категории. | Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory based information into categories. |
| Она живёт в небольшой комнатушке, которую делит с ещё одной студенткой. | She lives in a tiny room that she shares with another student. |
| Экватор это воображаемая линия, которая делит земной шар на две равные части. | The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts. |
| Я чувствовал, будто меня обхватывает революция, которая не делит на мусульман и христиан. | I felt embraced by a revolution that doesn t differentiate Muslim from Christian. |
| До границы от него полчаса езды на такси, стоимость которого она делит с попутчиками. | Aicha Al Azzouzi with her four children in their home in northern Morocco. |
| Белая полоса делит в левом верхнем углу зелёное и голубое с жёлтой звездой пространства. | A white stripe divides an upper left green corner from a bottom right blue space with a yellow star. |
| Парковка у LAX C есть собственная площадка, которую он делит с другими магазинами и ресторанами. | Parking LAX C has its own lot, which it shares with other shops and restaurants. |
| Казахстан, 133 й в списке из 176 стран, делит место с Россией и четырьмя другими странами. | Kazakhstan is 133rd in the list of 176 countries, sharing the place with Russia and four other nations. |
| Река Аракс делит равнину на две части северная (большая), которая принадлежит Армении и южная (меньшая) Турции. | It is divided into two sections by the Aras River, the northern part located in Armenia, and the southern part in Turkey. |
| Сахар журналистка, блогер и активист делит время между США и Пакистаном, а в прошлом помогла запустить DawnNews TV и писала для New York Times. | Sahar, a journalist, blogger and activist who divides her time between the US and Pakistan, helped launch DawnNews TV and has reported for the New York Times. |
| В Японии этот день называют Сюбун но хи (秋分). Он происходит из восточного лунно солнечного календаря, который делит год на 24 сезона по эклиптике Солнца . | The day is known as Shubun (秋分) and has its origins in the 24 points found in the traditional East Asian lunisolar calendar. |
| В то время как большинство файлом являются несущественными, тот факт, что они происходят из ростовской ветви МВД интересен, так как Ростовская область делит тысячи километров границы с восточной Украиной. | While most of the files are inconsequential, the fact that they originate from the Rostov branch of the Interior Ministry is intriguing, as the Rostov region in Russia shares a border that spans hundreds of miles with eastern Ukraine. |
| Действительно, расхваленный рынок облигаций, обеспеченных долговыми обязательствами, который делит риски на части и размещает различные уровни рисков в разных местах, согласно готовности их принимать, сыграл важную роль в росте цен на рынке ценных бумаг. | Indeed, the much vaunted market for collateralized debt obligations, which divides risks into tranches and places the different risk levels in different places according to the willingness to accept them, has plausibly played a role in boosting asset prices. |
| Карнавал, также известный в Германии как масленица ( Fasching ), канун поста ( Fastnacht ) и пятое время года ( fünfte Jahreszeit ), праздник, который традиционно делит страну на два лагеря в одних федеральных землях отмечают с размахом, в других же совсем не празднуют. | While in some regions of the country, a state of emergency prevails throughout the six Carnival days because of the large turnout, other regions hold no celebrations at all. |
| Мысленно проведите линию чётко с севера на юг и вы, к своему величайшему удивлению, обнаружите, что она делит камень Интиватана на две равные половины и идёт к горизонту, попадая в сердце горы Салкантай, второй по значению среди гор империи инков, | Take a direct north south bearing, you find to your astonishment that it bisects the intiwatana stone, goes to the skyline, hits the heart of Salcantay, the second of the most important mountains of the Incan empire. |
