Перевод "делится поровну" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почти поровну. | Pretty even split. |
| Давай заплатим поровну. | Let's divide the check between us. |
| Они поделили счёт поровну. | They split the bill evenly. |
| Они разделили счёт поровну. | They split the bill evenly. |
| Прибыль мы поделили поровну. | We shared the profit equally. |
| Ты должен поделить торт поровну. | You have to share the cake equally. |
| Фома и Маша заплатили поровну. | Tom and Mary shared the cost. |
| Имущество было поделено поровну между наследниками. | The property was divided equally among the heirs. |
| Мы поделим это с вами поровну. | I'll split it with you fifty fifty. |
| Мы разделили деньги на троих поровну. | We shared the money evenly amongst the three of us. |
| Мы трое поровну поделили между собой деньги. | We shared the money evenly amongst the three of us. |
| Блоггер pancakyes делится воспоминаниями | A blogger pancakyes recollects the connectivity problem |
| Вагди делится следующими фотографиями | Wagdy shares those photographs |
| Он делится своим опытом | He wrote about his experiences |
| Делится на 100 центов. | It is divided into 100 cents. |
| 17 не делится на 2. | Seventeen doesn't divide by two. |
| И на 3 не делится. | It doesn't divide by three. |
| И на 9 не делится. | It doesn't divide by nine. |
| Он делится с нами секретами. | He tells us secrets. |
| Том не делится своей едой. | Tom doesn't share his food. |
| Курс делится на четыре модуля. | The course is divided into four smaller units. |
| Алиса Миллер делится новостями о новостях. | Alisa Miller shares the news about the news |
| Октябрь 2014 Кадыров делится местными красотами | October 2014 Kadyrov shares local beauty |
| На какие школы делится буддистская философия? | Which schools is Buddhist thought divided into? |
| Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения. | One, once headed by Dr. Khan, is responsible for producing bomb grade uranium gas that, when converted to metal, provides the crucial fuel for a nuclear explosion. |
| Алан Кэй делится яркой идеей об идеях | Alan Kay shares a powerful idea about ideas |
| Крис Андерсон делится своим видением о TED | Chris Anderson on TED's nonprofit transition |
| Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения. | Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions. |
| Пользователь MavriMelani делится фотографией тяжело раненых работников | User MavriMelani shared a photograph of the wounded workers |
| Писатель Лиза Элиен Агостини делится этой историей | Writer Lisa Allen Agostini shared this anecdote |
| Пла, еще одна заключенная, делится своим опытом | Pla, another prisoner, shares her experience |
| Когда клетка делится, вирусный геном также удваивается. | Whenever the host divides, the viral genome is also replicated. |
| В этом случае присяжные разделились поровну, заставляя Афину вынести вердикт, который должен оправдать Ореста. | In this case, the jury is evenly divided, forcing Athena to give the verdict, which is to acquit Orestes. |
| и делится заново каждые 12 или 15 часов. | And divides anew every 12 to 15 hours. |
| Мариса Фик Джордан делится чудесами проволочного искусства Зулу | Marisa Fick Jordan shares the wonder of Zulu wire art |
| Саксит Сайясомбут делится воспоминаниями о первых признаках бедствия | Saksith Saiyasombut recalls the early signs of this flooding disaster |
| Hilmy7007, делится своими высокими ожиданиями от нового правительства | We demand transparency n accountability in all projects awarded. |
| Движение на Мосту короля Фахда, фотографией делится 3yosh | Traffic at King Fahad causeway photograph shared by 3yosh |
| Самар Али ( SaMoRaAli) делится этим баннером в Twitter. | Samar Ali ( SaMoRaAli) shared this banner on Twitter. |
| Рут делится советами, как уменьшить собственные выбросы СО2 | Rut shares some advises to reduce pur production of CO2 |
| Mohamad Najem делится этим видео со вчерашнего протеста | Global Voices contributor Mohamad Najem shares this video from today's protest |
| Marmiton делится с нами рецептом гамбо с креветками | Here's a recipe for shrimp gumbo from the food site Marmiton |
| Именно поэтому связь прервалась, делится Пол. Отношения прекратились . | You lost the people. |
| Член парламента и бывший министр Шаши Тароор делится | Devastated to hear this dreadful news https t.co 0ooVncqCYe Sagarika Ghose ( sagarikaghose) September 5, 2017 |
| Тело насекомого делится на голову, грудь и брюшко. | The body of an insect is divided into head, thorax and abdomen. |
