Перевод "делится своими мыслями" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Спасибо, что поделился своими мыслями.
Thanks for sharing your thoughts.
Спасибо, что поделились своими мыслями.
Thanks for sharing your thoughts.
Хочу поделиться с вами своими мыслями.
I want to share my thoughts with you.
Ей хотелось побыть одной с своими мыслями.
She wished to be alone with her thoughts.
Поделитесь с нами своими мыслями в комментариях ниже.
Share with us your thoughts in the comments below.
В различных интервью, доступных онлайн, Оспина делится многими своими мыслями и идеями, некоторые из которых предлагаются вашему вниманию в выдержках, представленных ниже.
Ospina shares many of his thoughts in interviews that are available online, some of which have been excerpted here.
Hilmy7007, делится своими высокими ожиданиями от нового правительства
We demand transparency n accountability in all projects awarded.
Популярный иллюстратор поделился своими мыслями по поводу кончины Мидзуки в Twitter
A popular illustrator shared his own thoughts about Mizuki's passing with his Twitter followers
Блогер Амит Гангули делится своими соображениями о причинах такой ситуации
Rather, as Amit Ganguly of Sustainable Sphere points out
Обозреватель манг делится своими первыми впечатлениями после прочтения Thermae Romae .
A manga reviewer shares her first impression after reading Thermae Romae .
Свободный микрофон позволяет молодым участникам делиться своими мыслями в различных интерактивных формах.
Open Mic events enable its young participants to share their thoughts in the form of different, interactive snippets.
Блогеры, в большинстве из кубинской диаспоры, поделились своими мыслями об этом событии.
Bloggers, many of them from the Cuban diaspora, have been sharing their thoughts on this new development.
Другой пользователь Twitter, Абка Фитс Хенли , поделилась своими мыслями насчет причины аварии
Another Twitter user, Abka Fitz Henley, was supposedly privy to the cause of the accident
Блоггер Эй Мьят Ной Кин поделилась своими мыслями о значимости этого дня
Blogger Ei Myat Noe Khin shared her thoughts about the significance of the day
Более того, они дают возможность меньшинствам делиться своими мыслями и мнениями анонимно.
Furthermore, it gives minorities the opportunity to share their thoughts and opinions anonymously.
Блогер и журналист Savan, принявший участие в акции, делится своими впечатлениями
More than a hundred people stood with innovative placards in several main roads of Colombo joining in a silent protest. Savan was there and writes at Yamu
Сориано также делится со своими юными читателями книгами на английском языке
While crusading against illiteracy in a war weary hinterland, Soriano is keen to expand his meager English language book collection.
Доренда реально классная девка, ведь она делится со мной своими печеньками.
Dorenda really is a nice girl. She shares her cookies with me.
Вот какими мыслями писатель Раджив Малхотра делится в своём Twitter с подписчиками (количество которых больше 105 000)
Author Rajiv Malhotra shared his thoughts about Modi s plans with his Twitter followers, who number more than 105,000
Иштар Кардона, которая участвовала в марше протеста 8 октября, поделилась в Facebook своими мыслями
Ishtar Cardona, who participated in a march on October 8, shared these reflections on Facebook
Используя простые, очаровательные иллюстрации, дизайнер Стефан Загмайстер делится своими последними мыслями о счастье, как сознательном, так и бессознательном. Его семь правил для жизни и дизайна может применить любой, ищущий больше радости.
Using simple, delightful illustrations, designer Stefan Sagmeister shares his latest thinking on happiness both the conscious and unconscious kind. His seven rules for life and design happiness can apply to everyone seeking more joy.
В этом видео, озаглавленном Tunngavik Uqaujjiji , Каллуак делится своими мыслями о жизни лидера общины и советника, объясняя свою роль с использованием эскимосских инструментов улу и снежного ножа для иллюстрации своих идей.
In the video titled Tunngavik Uqaujjiji , Kalluak shares his thoughts about being a community leader and advisor explaining his role using the Inuit tools ulu and a snow knife to illustrate his ideas.
В последние два года жизни, пока он болел, он наполнил тетрадь своими мыслями обо мне.
In the last two years of his life, when he was sick, he filled a notebook with his thoughts about me.
Однако сегодня они делятся своими мыслями с клиентами и поклонниками, публикуя записи в своих блогах.
Nowadays, however, they are also able to share them with their clients and fans, by posting them online at their blogs.
После короткой презентации участники в ходе обсуждения делились своими мыслями и личным опытом по теме.
Following a short presentation, participants shared their ideas and own personal experiences with the topic in a conversation like setting.
Айдасара пропагандирует идеи в рамках своей арт кампании в социальных сетях, где она делится мыслями и мнениями по разным тематикам.
To accomplish this, Aydasara uses social networks to spread the word about her artistic campaign and to exchange ideas about related topics.
После голосования 1 июля, интернет пользователи, поддерживающие движение, стали делиться своими мыслями, опасениями и чувством разочарования.
After voting on July 1, netizens that support the movement started sharing their thoughts, concerns and, in general, feelings of disappointment.
С другой стороны, Лесс Мартинес В ( rockazless) делится своими поступками, не отмеченными членами жюри
On the other hand, Less Martínez V ( rockazless) shares her own non rewarded good action
Автор также делится своими рассуждениями о роли государства в обеспечении исламского образования в стране.
The author also discussed the role of the state in providing Islamic education in the country.
Врачи, студенты медицинских вузов и медицинские работники поделились своими мыслями о приговоре и последовавшим за ним протестом
Doctors, medical students, and health professionals are sharing their thoughts about the case and the protest that followed
Если бы не было этого, она бы оставалась одна со своими мыслями о муже, который не любил ее.
Had it not been for them she would have been left to her thoughts about the husband who did not love her.
Некоторые пользователи Twitter уже поделились своими мыслями по этому вопросу, поразмышляв над позициями различных стран в его обсуждении
Some Twitter users have already shared their thoughts on the matter , reflecting on the various countries' positions at the debate
Целью Библиотеки феминисток является создание мест (виртуальных или реальных), где женщины могут поделиться своими мыслями друг с другом.
The Feminist Library aims to create spaces virtual or physical where women can share and reflect together.
Блогер ira_plyushkina задаёт вопрос Какое лето без окрошки? , и делится своими воспоминаниями о ней из детства.
Blogger ira_plyushkina asks, What is the summer without okroshka?, and shares her memories about it from her childhood.
Человек заводит свою страницу под своим именем, вывешивает свои фотографии, указывает свои интересы, вступает в группы и сообщества, пишет заметки, делится впечатлениями, мыслями.
The person opens a page under his her name, puts out photographs, indicates interests, joins groups and communities, writes notes, shares impressions and thoughts.
Детей попросили спроектировать постер и поделиться своими мыслями о том, какой будет их жизнь, когда им исполнится 20 лет.
Children were asked to design a poster to share their thoughts of what life will be like when they enter their 20s.
Дейл Констанц, который начал делать фотографии больше пяти лет назад, делится своими объектами вдохновения в онлайн проекте.
Dale Konstanz, who started compiling the photos more than five years ago, cites his inspiration for the online project
Приглашенный блогер на Sachalayatan делится своими детскими воспоминаниями о том, как они с семьёй ходили в кино.
A guest blogger at Sachalayatan reminisces about his childhood memories of going to cinemas with family.
Я мыслями с семьями жертв.
My thoughts are with the families of the victims.
Зато во сне, когда она не имела власти над своими мыслями, ее положение представлялось ей во всей безобразной наготе своей.
But in her dreams, when she had no control over her thoughts, her position appeared to her in all its shocking nakedness.
В следующем видео, например, она делится своими надеждами на то, что переизбранный президент Обама предложит комплексную иммиграционную реформу .
In the following video, for example, she talks about her hopes now that President Obama has been reelected and has just proposed comprehensive immigration reform.
Мыслями Том явно в другом месте.
Tom's mind is clearly elsewhere.
Поймите, что военное поколение делится с вами своими историями потому, что и вы в будущем не застрахованы от войны.
Understand that the wartime generation tell you their stories because what they speak of could, in the future, happen to you as well.
Блоггер pancakyes делится воспоминаниями
A blogger pancakyes recollects the connectivity problem
Вагди делится следующими фотографиями
Wagdy shares those photographs