Перевод "делиться информацией" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Делиться или не делиться этой информацией люди должны выбирать сами, на собственных условиях.
People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms.
Рост означает, что больше людей хотят быть информированными, и больше людей хотят делиться информацией.
The growth means that more people want to be informed, and more people want to share the information.
Сегодня, будучи членом правительства, я понимаю, что делиться информацией с общественностью иногда бывает очень сложно.
Now, inside government, I realize that sharing information with the public is sometimes hard.
Геращенко так же предложил своим читателям в социальной сети делиться актуальной информацией с проектом Миротворец .
Gerashchenko also invited his Facebook readers to submit relevant information to the Mirotvorets website.
Используя то, что осталось от технологий с мирного времени, люди в зонах конфликта продолжают делиться информацией.
Enough remnants of those networks exist now to allow people in conflict zones to continue sharing information.
Технологии позволяют нам делиться информацией, сотрудничать и обмениваться знаниями абсолютно новыми способами, создавая динамические сдвиги в мышлении.
Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset.
Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией.
Common rules to eliminate cross border tax evasion, and thus erase this perception, should become a priority.
Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией.
Participation in a common financial market should not be allowed for free riders who refuse to share information.
Facebook, как указывается в их правилах, также сохраняет за собой право делиться информацией с некими третьими лицами.
In their policies, Facebook also reserves the right to share data with unspecified third parties.
Продолжаем делиться!
Let's keep sharing!
Мы можем извлекать пользу, как индивидуальную, так и как общественную, от того, чтобы делиться информацией друг с другом.
We have much to gain individually and as a society from sharing information with each other.
Неправительственные организации, наблюдающие за проведением выборов, CDT and CeMI продолжали делиться информацией с полей на основе их данных мониторинга.
The building of public company for Electricity Distribution in Herceg Novi is not accessible for people with disabilities Election observation NGOs CDT and CeMI continued to provide information from the field based on their monitoring activities.
Делиться значит заботиться.
Sharing is caring.
Тем не менее, решение о том, что мы должны открыто делиться информацией, по мере ее получения, было общим решением политбюро.
Nevertheless, it was the general consensus of the Politburo that we should openly deliver the information upon receiving it.
На их сайте они объясняют, что делиться информацией о социальных проблемах через Global Voices необходимо, если ты занимаешься гражданской журналистикой.
On their website, they explain that sharing awareness of societal problems in a forum like Global Voices, is an integral part of being a global citizen.
информацией,
They pass information to each other.
Нужно детей учить делиться.
Children should be taught to share.
Том не любит делиться.
Tom doesn't like to share.
Обмен информацией
Exchange of information
Нужно делиться с братом, Мэри!
You need to share with your brother, Mary!
Управление персональной информацией
Personal Information Manager
Хештэг aggeliesergasias (предложениеработы) был создан пользователем dimitrischrid в начале октября, чтобы помочь пользователем социальных сетей делиться информацией о возможностях трудоустройства в Греции и за границей.
aggeliesergasias (jobadverts) was created by user dimitrischrid in the beginning of October to help social media users share information about job opportunities in Greece and abroad.
Он любит делиться удовольствием с друзьями.
He likes to share his pleasure with his friends.
Том не хотел делиться своим секретом.
Tom didn't want to share his secret.
Обмен информацией и документацией
Exchange of information and documents
Я обладаю инсайдерской информацией.
I've got inside information.
Я владею конфиденциальной информацией.
I've got inside information.
Начинает делиться на эффектор и клетки памяти.
Start differentiating into effector and memory cells.
Делиться значит получать. Пусть Оно знает вас.
To share is to gain. Let the One read it.
Этот источник потребность щедро делиться с другими.
And that source is design for generosity.
Мы работает, чтобы делиться и учиться вместе.
We do our work with the intention of sharing and learning together.
Я не собираюсь делиться этим с Томом.
I'm not sharing this with Tom.
Мам, Том не хочет со мной делиться!
Mom, Tom won't share with me!
Итак, какой информацией мы располагаем?
So what's the data?
Я пользуюсь информацией и образованием.
I use information, education.
Обмен информацией и подготовка кадров
Information exchange and training
Техническая помощь и обмен информацией
Technical assistance and information exchange
Обмен информацией, консультации и переговоры
Exchange of information, consultation and negotiation
Как Вы работаете с информацией?
EV How do you work with the information?
Они растут и привыкают делиться файлами, видеоиграми, знаниями
They're growing up sharing files, video games, knowledge.
Сначала любителя делиться с обществом культурными благами предупредят.
The first time, they will warn a fan who shares 'cultural goods' with the community.
Сначала они потребовали прекратить делиться пастбищами вдоль границы.
At first they demanded to stop the process of sharing pastures along the border.
Тому не следовало делиться своими секретами с Мэри.
Tom shouldn't have told Mary his secrets.
Давайте попробуем работать с информацией спокойно.
Let's try to handle information with calm.
Задача заключается в обмене фактической информацией.
The challenge here is to share factual information.