Перевод "делиться новостями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очень немногие из гаитян в настоящее время используют онлайн инструменты для того, чтобы делиться новостями и мнениями публично. | Very few Haitians currently use online tools to publicly share news or opinions. |
| Продолжаем делиться! | Let's keep sharing! |
| Следите за новостями . | Details to follow. |
| Следите за новостями. | Stay tuned. |
| Мы удивлены новостями. | We are surprised about the news. |
| Мартинес добавляет, что у людей есть только одна возможность бороться за отмену смертной казни делиться новостями об отдельных случаях и распространять информацию. | Martínez adds that one way people can fight for abolition is by sharing news about individual cases and disseminating information. |
| Делиться значит заботиться. | Sharing is caring. |
| Мать была удивлена новостями. | Mother was surprised at the news. |
| Я был разочарован новостями. | I was disappointed by the news. |
| Я была разочарована новостями. | I was disappointed by the news. |
| Нужно детей учить делиться. | Children should be taught to share. |
| Том не любит делиться. | Tom doesn't like to share. |
| Whats App переполнено фейковыми новостями. | On WhatsApp, Fake News Is Nearly Impossible to Moderate. |
| Терри был очень доволен новостями. | Terry was very pleased with the news. |
| Она пришла с хорошими новостями. | She came with good news. |
| Том не был встревожен новостями. | Tom wasn't troubled by the news. |
| Делиться или не делиться этой информацией люди должны выбирать сами, на собственных условиях. | People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms. |
| Нужно делиться с братом, Мэри! | You need to share with your brother, Mary! |
| Алиса Миллер делится новостями о новостях. | Alisa Miller shares the news about the news |
| Хотите поделиться новостями в социальных сетях? | Wanna Share News on Social Media? |
| Кажется, это было лишь фейковыми новостями . | Guess it was just fake news.' |
| Присутствующие на встрече были удивлены новостями. | Those present at the meeting were surprised at the news. |
| Во время нехватки топлива в Мавалии пользователь Фредерик Бъялани создал групу в Фейсбуке для того, что бы граждане могли делиться между собой новостями о наличии бензина на заправках. | Following the fuel shortage crisis in Malawi, one netizen, Frederick Bvalani, created a Facebook group as a tool for citizens to update one another on latest fuel supplies at gas stations. |
| Он любит делиться удовольствием с друзьями. | He likes to share his pleasure with his friends. |
| Том не хотел делиться своим секретом. | Tom didn't want to share his secret. |
| Разозлённая новостями, Томирис пишет в своём блоге | Angered by the news, Tomiris writes in her blog |
| Китайские пользователи интернета не были удивлены новостями. | Chinese netizens have not been surprised by the news. |
| В четвертых, делиться открытиями и успехами в развитии и применении науки и технологии. Успехи Африки в применении науки и технологии слишком часто и повсеместно затушевывается мрачными новостями со всего континента. | Fourth, share innovative and successful experiences in the development and application of science and technology . Africa's successful experiences in the application of science and technology for development are all too often drowned out by dismal news across the continent. |
| Начинает делиться на эффектор и клетки памяти. | Start differentiating into effector and memory cells. |
| Делиться значит получать. Пусть Оно знает вас. | To share is to gain. Let the One read it. |
| Этот источник потребность щедро делиться с другими. | And that source is design for generosity. |
| Мы работает, чтобы делиться и учиться вместе. | We do our work with the intention of sharing and learning together. |
| Я не собираюсь делиться этим с Томом. | I'm not sharing this with Tom. |
| Мам, Том не хочет со мной делиться! | Mom, Tom won't share with me! |
| Для развитых стран, это может показаться старыми новостями. | For the developed countries, this may seem like old news. |
| На своей Facebook странице организаторы протеста поделились новостями | In Ferguson, artist Damon Davis' explained the importance of artists |
| Я не следил за новостями в последнее время. | I haven't been following the news lately. |
| Они растут и привыкают делиться файлами, видеоиграми, знаниями | They're growing up sharing files, video games, knowledge. |
| Сначала любителя делиться с обществом культурными благами предупредят. | The first time, they will warn a fan who shares 'cultural goods' with the community. |
| Сначала они потребовали прекратить делиться пастбищами вдоль границы. | At first they demanded to stop the process of sharing pastures along the border. |
| Тому не следовало делиться своими секретами с Мэри. | Tom shouldn't have told Mary his secrets. |
| Блог Марии заполнился радостными новостями об их первом ребенке. | Maria's blog was filled with joyful updates about their first child. |
| Подписывайтесь на Twitter Рут Абрейн и следите за новостями! | You can follow Rut Abrain on Twitter. |
| Подписывайтесь на Twitter Рут Абрайн и следите за новостями! | You can follow Rut on Twitter. |
| Через несколько месяцев позвонила моя семья с плохими новостями. | A few months later my family called. It was bad news. |
