Перевод "делиться своими личными данными" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для того, чтобы выполнить столь объемное обещание, Yahoo! должна теперь или купить, или создать свои службы, которые помогут пользователям управлять своими личными данными.
To fulfill this broad promise, Yahoo! should now either buy or build a variety of services that help users manage their own data.
Для того, чтобы выполнить столь объемное обещание, Yahoo! должна теперь или купить, или создать свои службы, которые помогут пользователям управлять своими личными данными.
For those who care, this is a big deal for those who don t, they will know only that Yahoo! has a good record for two way disclosure.
Тому не следовало делиться своими секретами с Мэри.
Tom shouldn't have told Mary his secrets.
Одновременно с расширением виртуального мира увеличивается и число нарушений доверия и злоупотреблений личными данными.
As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data.
Суд постановил, что LinkedIn незаконно делится личными данными людей, не являющихся пользователями сети, без их согласия.
A judge found that LinkedIn illegally shares non users personal data without their permission.
Свободный микрофон позволяет молодым участникам делиться своими мыслями в различных интерактивных формах.
Open Mic events enable its young participants to share their thoughts in the form of different, interactive snippets.
Более того, они дают возможность меньшинствам делиться своими мыслями и мнениями анонимно.
Furthermore, it gives minorities the opportunity to share their thoughts and opinions anonymously.
Шериф сказал, что не уполномочен делиться с общественностью данными кадрами, однако за их существование он ручается.
The sheriff said that he is not authorized to share the particular video clips with the public, however he guarantees their existence.
В ноябре 1951 года Уилкинс поделился своими данными с Уотсоном и Криком.
In November 1951, Wilkins came to Cambridge and shared his data with Watson and Crick.
Управление вашими личными финансами
Manage your personal finances
Продолжаем делиться!
Let's keep sharing!
Пользователи всех форм соцмедиа могли делиться своими мнениями во время трансляции дебатов, используя хештэг kloopdebates.
Social media users, watching the debate live, shared their opinions, using the hashtag kloopdebates.
Согласно этому закону журналисты обязаны зарегистрировать свой домашний адрес в правительстве видимо он имелся в виду под личными данными в названии закона.
Under the AIPPA, reporters are required to file their home addresses with the government presumably this is what the word privacy in the law's title means.
Каждая страна могла бы работать над своими национальными данными для перекрестных статистических анализов в будущем.
Each country could work on their local national data for cross statistical area analyses for the future.
Вместо этого ей нужно вкладывать инвестиции в человеческий капитал региона и делиться своими индийскими ноу хау .
Instead, it needs to invest in the region s human capital and share Indian know how.
После голосования 1 июля, интернет пользователи, поддерживающие движение, стали делиться своими мыслями, опасениями и чувством разочарования.
After voting on July 1, netizens that support the movement started sharing their thoughts, concerns and, in general, feelings of disappointment.
Мои желания были очень личными.
My wishes were very personal.
Делиться значит заботиться.
Sharing is caring.
Затем была часть с открытым микрофоном, во время которой несколько участников вышли на сцену и поделились своими личными историями.
It was then followed with an open mic session during which several participants took to the stage to share their personal stories.
Для многих женщин этот дискуссионный клуб это безопасное место, где они могут делиться своими мнениями и устремлениями.
For many of the women, this discussion club is a safe space where they can share their opinions and aspirations.
Нужно детей учить делиться.
Children should be taught to share.
Том не любит делиться.
Tom doesn't like to share.
Однако хорошие лидеры сегодня часто оказываются зажатыми между своими личными космополитическими склонностями и более традиционными обязательствами перед гражданами, которые их избрали.
But good leaders today are often caught between their personal cosmopolitan inclinations and their more traditional obligations to the citizens who elected them.
Документы, предоставленные Эдвардом Сноуденом, говорят о том, что АНБ США вложило немалое количество средств для того, чтобы взломать Tor и завладеть личными данными пользователей этой сети.
Documents leaked by Edward Snowden prove that the U.S. National Security Agency has devoted significant resources to hacking Tor, in order to grab personal data about the people who use it.
Bowery Poetry Club стал моей классной комнатой и моим домом. И выступавшие поэты поддталкивали меня также делиться своими историями.
The Bowery Poetry Club became my classroom and my home, and the poets who performed encouraged me to share my stories as well.
Они жертвуют отдыхом. Они жертвуют личными капризами.
They sacrifice fun time. They sacrifice personal indulgence.
Не надо путать бизнес с личными делами.
You should not confuse business with personal affairs.
Новый проектCD с данными
New Data CD Project
Делиться или не делиться этой информацией люди должны выбирать сами, на собственных условиях.
People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms.
А вот что получается, и вы бы тоже для себя это открыли, если бы мы начали делиться своими списками вслух.
And here's what happens, and here's what you would discover too if we all started sharing our lists out loud.
Мы очень надеемся, что с помощью Noema они будут делиться с нами своими знаниями, передаваемыми устно из поколения в поколение.
We would hope that Noema will allow them to share the knowledge that s been passing on orally from one generation to another to all of us.
Нужно делиться с братом, Мэри!
You need to share with your brother, Mary!
Позвольте мне провести аналогию с моими личными финансами.
Allow me to draw an analogy from my personal finances.
Простое и лёгкое управление личными финансами для каждого.
Free, easy, personal accounting for everyone.
Просмотр файлов с метеорологическими данными
Meterological file viewer
Впрочем, независимо от того, регистрируются они в Facebook или нет, пользователи Free Basics постоянно делятся своими данными с этой социальной сетью.
But regardless of whether they log into Facebook, users of Free Basics are constantly sharing their data with Facebook.
Он любит делиться удовольствием с друзьями.
He likes to share his pleasure with his friends.
Том не хотел делиться своим секретом.
Tom didn't want to share his secret.
Как найти баланс между личными историями и большей картиной?
How to maintain a balance between telling personal human stories and giving you the bigger picture?
Понятно, что наши убеждения и опыт являются очень личными.
Our beliefs and experiences are, understandably, very personal to us.
Независимо друг от друга мы загорелись идеей создать веб платформу, которая бы вдохновила каждого делиться своими знаниями с открытыми и бесплатными обучающими ресурсами.
Independently, we became infected with the idea of creating a Web platform that would enable anyone to contribute their knowledge to free and open learning resources.
Отбор участников проводился имея ввиду географическое и языковое разнообразие также было важно стремление к тому, чтобы дальше делиться приобретёнными знаниями со своими общинами.
Participants were selected with geographic and linguistic diversity in mind a commitment to sharing what they would learn with their own communities was also important.
и наполнили карту данными о видах,
And feed into that the map of the species.
Возьмем в пример обмен разведочными данными.
Intelligence sharing is a case in point.
Управление древообразными структурами с произвольными данными
Tree like structured custom data manager