Перевод "делиться своим опытом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У студентов должна быть возможность делиться своим жизненным опытом внутри учебной аудитории. | They noted in particular that the nature of the Education Bill is discriminatory against students with special needs |
| Капания JusticeForHanna также способствовала тому, что люди стали делиться своим собственным опытом. | The JusticeForHanna campaign has also inspired others to come forward with stories of own experiences. |
| Поделись своим опытом. | Share your experience. |
| Он делится своим опытом | He wrote about his experiences |
| Том не хотел делиться своим секретом. | Tom didn't want to share his secret. |
| Большинство жертв неудачных операций не хотят делиться своим тягостным опытом, потому что их рассказы редко вызывают у окружающих понимание и сочувствие. | Most victims of botched cosmetic surgery are unwilling to share their painful experience because they rarely gain public sympathy. |
| Пла, еще одна заключенная, делится своим опытом | Pla, another prisoner, shares her experience |
| США могли бы воспользоваться опытом других стран и поделиться своим опытом с ними. | The US might learn from the experience of other nations and share its experience with them. |
| Я хочу поделиться своим опытом чтобы летать формациями. | I want to share it, to do formation flights. |
| Спасибо, Марине за то, что поделились своим опытом. | Thank you Marine for sharing your story. |
| g) делиться с заинтересованными государствами своим опытом, знаниями и наиболее эффективными методами работы в области ликвидации незаконных наркотических культур и осуществления программ альтернативного развития | (g) To share their experience, expertise and best practices in the eradication of illicit drug crops and the implementation of alternative development programmes with affected States |
| Также, она позволяет делиться своим мнением и получать ценные отзывы. | It also lets them share their opinions with others and gain a valuable feedback. |
| Пожалуйста, поделитесь своим опытом с нами в разделе комментариев! | Please feel free to share this information throught the comments! |
| Он поделился своим опытом в коротком интервью Rising Voices. | He shared his experiences with Rising Voices in a short interview. |
| Лайла Синди из Джеддаха делится своим опытом в твит сообщениях . | Laila Sindi, from Jeddah, shares her experience in a series of tweets . |
| AzerbaiWHAT? говорит о свадебных символах и делится своим танцевальным опытом . | AzerbaiWHAT? speaks about wedding symbols and also shares her dancing experience. |
| Это видео показывает, как члены Las Poderosas делятся своим опытом. | The video shows members of Las Poderosas sharing their own experiences |
| Редакция журнала состоит из команды чолитас, которые делятся своим опытом. | The magazine's team is made up of a group of cholitas who share their own experiences. |
| Сейчас движение делится своим опытом и демократическими методами работы в киберпространстве. | Now the movement is bringing its experience and methods of working democratically into cyberspace. |
| На видео ниже Йонас Ваннар делится своим опытом жизни традиционного саамского оленевода. | Jonas Vannar shares his experience as a traditional Saami reindeer herder in the video below. |
| Продолжаем делиться! | Let's keep sharing! |
| Многие семьи, основанные на смешении рас и религий, делятся своим опытом в блогосфере. | A number of mixed race and religion families are sharing their experiences in the blogosphere. |
| Пользователь Facebook Танвир Ахмед (Tanvir Ahmed), волонтер в этой школе, поделился своим опытом | Facebook user Tanvir Ahmed, who said he volunteers at the school, described his experience there |
| Геращенко так же предложил своим читателям в социальной сети делиться актуальной информацией с проектом Миротворец . | Gerashchenko also invited his Facebook readers to submit relevant information to the Mirotvorets website. |
| Делиться значит заботиться. | Sharing is caring. |
| Привлечение экспертов в область ядерной безопасности, чтобы те могли поделиться своим опытом это не сложно. | Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer. |
| Европа очень хорошо разбирается в таких процессах и должна поделиться своим опытом ради общей пользы. | Europe is very well versed in such processes and should put its experience to good use. |
| В проекте Японцы не сидят на месте подлинные истории эмиграции пятьдесят эмигрантов делятся своим опытом. | In Japanese on the Move Life Stories of Transmigration fifty individuals share their experiences. |
| В мае этого года инициатива, запустившая программу Я дал взятку была интегрировала систему SMS для того, что бы дать более 25 миллионам кенийцев, которые владеют мобильными телефонами, возможность сообщать о взяточничестве и делиться своим опытом . | The initiative launched the I paid a Bribe Kenya integrated SMS system in May this year to allow over 25 million Kenyans with access to a mobile phone to report and share their bribe experiences on the site |
| С 17 века Американские студенты воспитывались как ученики, для которых обучение в университете было опытом, определяющим дальнейший путь. Этим опытом можно было делиться, а потому не считалось зазорным получать от выпускников финансовую помощь. | From the 17 th century on, American graduates were cultivated as alumni who regard their university experience as a life defining process to be shared, and thus worthy of receiving financial support from them. |
| Нужно детей учить делиться. | Children should be taught to share. |
| Том не любит делиться. | Tom doesn't like to share. |
| Бизнесмен из Хатеналабо, пожелавший остаться неизвестным, делится своим опытом работы в должности, позволяющей давать отпуск подчиненным. | An anonymous business man at Hatenalabo shares his experience as a superior with the authority to allow vacation time to his younger colleagues. |
| Делиться или не делиться этой информацией люди должны выбирать сами, на собственных условиях. | People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms. |
| Женщин по большей части оставляли на произвол судьбы, травмированных своим опытом и осужденных на жизнь в бедности. | The women have been largely left to themselves, traumatized by their experiences and condemned to a life of poverty. |
| Сегодняшнее правительство не осмеливается мужественно встретиться лицом к лицу со своим собственным опытом прошлого и моральной ответственностью. | Today s rulers dare not face up to their own experiences or moral responsibility. |
| Комментируя на том же блоге и делясь своим опытом прохождения службы в армянской армии, Сасун Хачатрян соглашается. | Writing another guest entry on the same blog and detailing his own personal experience serving in the Armenian military as well as later in cross border projects, Sasun Khachatryan agrees. |
| С тех пор Альбусмайт стремится поделиться своим опытом в надежде обеспечить поддержку тем, кто последует за ней. | Since then, Albusmait has spoken publicly about the path she s taken, hoping to provide support for other women wanting to follow in her footsteps. |
| Подобные высказывания можно найти на soyoung.com посвящённой косметической хирургии платформе, которая позволяет пользователям загружать свои фотографии и делиться опытом пластической хирургии в онлайн дневнике . | Similar assertions are found on soyoung.com, a cosmetic surgery service platform that allows users to upload their photos and share their surgical experience in an online diary. |
| Нужно делиться с братом, Мэри! | You need to share with your brother, Mary! |
| Университет был замечательным опытом. | University was a wonderful experience. |
| Это было поучительным опытом. | It was an eye opening experience. |
| С опытом приходит мудрость. | Experience brings wisdom. |
| Я дорожу этим опытом. | I treasure this experience. |
| Он человек с опытом. | He's an old hand. |
