Перевод "дель" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дель Монте был племянником Антонио Марии Чокки дель Монте, архиепископа Манфредонии (1506 1511). | Del Monte was the nephew of Antonio Maria Ciocchi del Monte, Archbishop of Manfredonia (1506 1511). |
| Торрес дель Пайне в огне. | Torres del Paine is burning. |
| Фото сделано Кристиной дель Кампо. | Photo by Cristina del Campo Martín. |
| Полночь на Пуэрта дель Соль, Мадрид, 19 мая. | Midnight at Puerta del Sol. Madrid, May 19. |
| Дель Понте призывает к новому партнерству во имя правосудия . | Del Ponte has called for new partnerships for justice. |
| Твит Мигель дель Сель говорит по телефону с журналистами. | Tweet Miguel del Sel speaking on the phone to journalists. |
| Дель Потро смазал бэкхенд по длине на брейк пойнте. | Del Potro missed a backhand long at break point. |
| В 1912 году была открыта базилика Дель Сантисимо Сакраменто . | In 1912 the Basilica del Santisimo Sacramento was opened to the public. |
| Начните свою прогулку с Пьяцца дель Дуомо центральной площади Катании. | Begin your expedition in Piazza del Duomo , Catania's central square. |
| Очередь машин перед въездом на международный мост Пасо дель Норте. | A line of cars forms down Calle Juarez in the early morning at the Puente Internacional Paso Del Norte. |
| Памятник Карлу III на Пьяцца дель Плебисчито в центре Неаполя. | The last one is in the Museum of Forlì, in Italy. |
| Этого не произошло в Терра дель Фуэго похожий остров, похожие люди. | It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people. |
| Пользователь Twitter Мартин дель Мар (Martin del Mar) отмечает выпуск газеты | Twitter user Martin del Mar celebrated the newspaper going into circulation |
| 25 декабря 1665 года Андреа дель Поццо вступил в орден иезуитов. | As a Jesuit On 25 December 1665, he entered the Jesuit Order as a lay brother. |
| Кэмперы решили оставить площадь Мадрида Пуэрта дель Соль 12 июня 2011 года. | Campers have decided to leave the Madrid square Puerta del Sol on June 12, 2011. |
| В очередной раз Валье дель Каука осталось только желать заполучить корону Мисс Колумбии. | Once again Cauca Valley remains with the desire of the crown of Miss Colombia. |
| СЬюдад Хуарес Арлет садится на автобус по дороге к мосту Пасо дель Норте. | Arlet boards a bus towards the international bridge in Ciudad Juarez. |
| Постоянный представитель Аргентины в Межправительственном координационном комитете стран бассейна Дель Плата (1970 1973 годы). | Permanent representative of Argentina to the Intergovernmental Coordinating Committee on the River Plate Basin (1970 1973). |
| Основными городами съемок стали Сьюдад Акунья в Мексике и Дель Рио в американском Техасе. | The entire film was filmed in Ciudad Acuña, Mexico, across from Del Rio, Texas. |
| К нему примыкает палаццо дель Муничипио (XVI век, был значительно перестроен в 1904 году). | One of the most relevant places in the life of the city has certainly been The Antonianum. |
| 7 ноября 1823 года Рафаэль дель Риего был повешен на площади Ла Себада в Мадриде. | On 7 November 1823 Rafael del Riego was hanged at La Cebada Square in Madrid. |
| В блоге Габриеля дель Гранде fortresseurope.blogspot.com рассказывается про деятельность организации Fortress Europe по защите прав иммигрантов. | Gabriele Del Grande's blog fortresseurope.blogspot.com publishes information about Fortess Europe's activities for the defense of immigrant rights. |
| Судью Пьомбо, который уменьшил наказание насильнику, отстранили от преподавания в университете Мар дель Плата преподавал там. | Judge Piombo who reduced a sexual offender's sentence was fired from the Universidad del Mar del Plata where he taught. Universitarios se movilizaron para exigir que se expulse de la UNLP a los jueces Piombo y Sal Llargués http t.co IMwULIu2QV Late Paternal ( latepaternal) May 20, 2015 University students mobilized to demand that judges Piombo and Sal Llargués be expelled from the Universidad Nacional de La Plata. |
| 18 июня того же года он женился на своей кузине Марии Терезе дель Риего и Бастильос. | On 18 June of the same year he married his cousin Maria Teresa del Riego y Bustillos. |
| После учебного дня Арлет и ее одноклассники идут к международному мосту Пасо дель Норте в Эль Пасо. | After a day of classes, Arlet and fellow classmates walk towards the Paso Del Norte International Bridge in El Paso. |
| Ты чувствуешь расистское отношение к себе или к таким исполнителям как Венди Сулька и Тигреса дель Ориенте? | Do you notice any racism against what you do, or against singers like Wendy Sulca and the Tigresa del Oriente (another YouTube artist from Peru who also went viral in the region)? |
| Наконец, 7 февраля 1550 года кардиналы выбрали Джованни Мария Чокки дель Монте, который принял имя Юлия III. | Finally, on 7 February 1550, the cardinals chose Giovanni Maria Ciocchi del Monte, who took the name Julius III. |
| Среди волшебной восьмёрки были спортсмены из самых уязвимых районов страны, как Ураба , Валье дель Каука и Байо Каука . | Among the magic eight, there were athletes from some of the most vulnerable areas of the country like Urabá, Valle del Cauca and Bajo Cauca Antioqueño. |
| Иоланда защитница прав человека и общественный лидер, выступающий против добывающей деятельности, осуществляемой компанией Exmigua в Сан Хосе дель Гольфо . | Yolanda is a woman human rights defender in San Jose de Gulfo who is a community leader resisting the Exmigua mine. |
| На протяжении всей учебной недели Арлет Бурсиага на автобусе доезжает до моста Пасо дель Норте в городе Сьюдад Хуарес. | During the school week, Arlet Burciaga rides a bus toward the international bridge in Ciudad Juárez. |
| Арлет оплачивает сбор в 4 песо, чтобы покинуть Мексику и пройти через международный мост Пасо дель Норте в Техас. | Arlet pays a 4 peso toll in order to exit Mexico and enter the international bridge towards Texas. |
| Некоторые пользователи Twitter, такие как Эрик дель Буфало, вздохнули с облегчением, узнав, что премию хотя бы не вручили ФАРК | Some Twitter users, like Erik del Búfalo, showed relief that the award wasn't handed to the FARC as well |
| Дон Алехандро Мера дель Агила добавил слова, чтобы описать страсть, которую прекрасная молодая Леонор Олотегу Рейес пробудила в итальянском путешественнике. | Don Alejandro Mera del Águila added the lyrics to describe the passion that the beautiful young Leonor Olórtegui Reyes inspired in the Italian traveller. |
| Серьезно учитывая настроение своих избирателей, Костуница критически отнесся к Трибуналу и выразил сдержанное отношение по поводу приезда г жи дель Понте. | Taking the mood of his voters seriously, Kostunica criticizes the Tribunal and expresses reservations about receiving Mrs. del Ponte. |
| Пройдитесь по огромной площади дель Пополо в Северном центре (старая граница города с северной стороны) или площади Санта Мария в Трастевере. | Make the rounds to the enormous Piazza del Popolo in the North Center (old border to the north) or Piazza Santa Maria in Trastevere. |
| Спуститесь вниз к Рута дель Модернисиме (Ruta del Modernisme) с дешевым карманным путеводителем и восхищайтесь Арт Нуво в течение всего маршрута. | Move on down the Ruta del Modernisme with a cheap pocket guide and delight in the art nouveau along its extensive route. |
| Когда главный обвинитель Трибунала, Карла дель Понте (Carla del Ponte), прибудет в Белград в этот вторник, вряд ли ей будет оказан теплый прием. | When the Tribunal's chief prosecutor, Carla del Ponte, comes to Belgrade this Tuesday her welcome will not be warm. |
| Вместе с Куароном и Гильермо дель Торо они известны как три друга и в настоящее время считаются наиболее известными мексиканскими режиссерами в мире. | Alongside Cuarón and Guillermo del Toro they are known as the 'tres amigos' and are currently considered the best known Mexican directors in the world. |
| В его создание внесли свой вклад Роберт 3D Дель Наджа (Massive Attack), Иэн Браун, Оззи Осборн, Джош Хомми (Queens of the Stone Age). | The album again featured a number of high profile contributors, including Ian Brown, Josh Homme (Queens of the Stone Age), Robert Del Naja (Massive Attack) and Mani (The Stone Roses, Primal Scream) among others. |
| Так как социальными условиями quot французской quot модели пренебрегали таким образом, то эта м дель в настоящее время по существу утратила свой основополагающий принцип равенство. | Because the social conditions of the French model have been so neglected, the model is now a living contradiction of its core principle equality. |
| Более 100 тыс человек собрались на площади Пуэрта дель Соль, в самом центре Мадрида и символичном месте протестов последних лет, с требованием изменений в стране. | More than 100,000 people filled Puerta del Sol, a plaza in the heart of the Spanish capital and a landmark of protests in recent years, asking for change on Saturday, January 31. |
| Поп культура одобряет этот праздник, снимая фильмы, такие как Книга жизни мексиканского режиссера Гильермо дель Торо и готовящийся к выходу фильм Коко от студии Pixar. | Pop culture has also endorsed this holiday with movies like The Book of Life by Mexican filmmaker Guillermo del Toro and the upcoming Coco from Pixar studio. |
| Для Арлет эта быстрая поездка от дома к мосту Пасо дель Норте уже вошла в привычку, хоть она и понимает, что это не совсем нормально. | It's a short ride to the bridge and, for Arlet, this daily trip has become the norm, even though she knows it's anything but. |
| Инноке нтий XII ( в миру Антонио Пиньятелли дель Растрелло 13 марта 1615 27 сентября 1700) папа римский с 12 июля 1691 по 27 сентября 1700 года. | Pope Innocent XII ( 13 March 1615 27 September 1700), born Antonio Pignatelli, was Pope from 12 July 1691 to his death in 1700. |
| Юлий III ( в миру Джованни Мария Чокки дель Монте, (10 сентября 1487 23 марта 1555) папа римский с 7 февраля 1550 по 23 марта 1555 года. | Pope Julius III ( 10 September 1487 23 March 1555), born Giovanni Maria Ciocchi del Monte, was Pope from 7 February 1550 to his death in 1555. |
