Перевод "дельфинов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У дельфинов нет жабр. | Dolphins don't have gills. |
| Мы насчитали 615 дельфинов обыкновенных. | We counted 615 common dolphins. |
| Я видал дельфинов поумнее тебя. | I've seen dolphins smarter than you. |
| Сколько дельфинов в этом океанариуме? | How many dolphins are there at this oceanarium? |
| Карлос и его команда сделали вскрытие нескольких дельфинов. | Carlos and his team performed necropsies on a couple of the dolphins. |
| Ни у китов, ни у дельфинов нет жабр. | Neither whales nor dolphins have gills. |
| Группа призывает бойкотировать парк и освободить из неволи всех живущих там дельфинов. | The group is urging a boycott of the theme park and calling for the release of all captive dolphins. |
| Михаэль Паоло Тиглао призывает направить гнев в первую очередь на тех, кто убивает дельфинов | It's just a marked dolphin, nothing to get so angry about Michael Paolo Tiglao urges commenters to show more anger at people who kill dolphins |
| Большое спасибо. Я попытаюсь взять вас в путешесвие в мир подводной акустики дельфинов и китов. | Thank you so much. I'm going to try to take you on a journey of the underwater acoustic world of whales and dolphins. |
| Я изучаю китов и дельфинов в Ирландии уже 20 лет, надо сказать, они чуть более яркие. | I've been working on whales and dolphins in Ireland for 20 years now, and they're kind of a bit more dramatic. |
| Было найдено 615 мертвых дельфинов на 135 километровом участке побережья на север от Сан Хосе, Перу. | Found 615 dead dolphins on 135 kilometers of beach N of San Jose, Peru. Tragedy unspeakable. Please retweet. |
| Многие ли из вас, находящихся здесь, видят дельфинов? Поднимите руку, если вы видите дельфинов. Хорошо. Те, кто поднял руку, после лекции, все остальные, поговорите с ними, ладно? На самом деле, это лучший пример преобладания личного опыта, который я знаю. | How many of you here see dolphins? Raise your hand if you see dolphins. OK, those people who raised their hands, afterwards, the rest of the audience, go talk to them, all right? Actually, this is the best example of priming by experience that I know. |
| Проблема заключается в том, что реальный двигатель охоты это спрос на живых дельфинов для шоу в дельфинариях , сообщает Икеда. | The real problem is that hunt is driven by demand for live dolphins among aquariums to put on dolphin shows, she said. |
| Поэтому новость о гибели в начале года трех тысяч дельфинов на северном побережье страны вызвала у населения страны сильное удивление. | This is the reason the news that in the first part of this year 3,000 dolphins have been found dead along the north coast of the country has caused such astonishment. |
| Статья в газете упоминает, что на дельфинов подействовала технология подводных взрывов, создающая акустические импульсы и известная под названием Сейсмика 3d. | A subsequent newspaper report mentions that it is the use of exploration technology known as Sísmica 3d which causes the acoustic impacts that affect the dolphins. |
| Мы использовали консервативные методы у меня есть самострел видите его в моей в руке, мы используем его для получения генетических образцов китов и дельфинов. | And we would use conventional methods I have a crossbow, you see the crossbow in my hand there, which we use to sample whales and dolphins for genetic studies as well. |
| У нас есть информация из России, что две из них были отправлены в Китай , сказал Эрих Хот, научный сотрудник Общества сохранения китов и дельфинов . | We have information from within Russia that two of them were shipped to China, said Erich Hoyt, a research fellow with the Whale and Dolphin Conservation. |
| Дельфинов считают одними из самых разумных существ на планете. Они обитают почти во всех океанах, а естественных врагов у них не так уж и много. | Dolphins are among the most intelligent creatures on the planet, found in almost all the oceans in the world and with very few natural predators. |
| Тем временем 10 апреля представители Министерств по защите окружающей среды и рыболовства встретились для того, чтобы доложить о связи между нефтепоисковыми исследованиями и смертью дельфинов. | Meanwhile, environment and fishing ministers met on the 10th April to report on the link between oil exploration and the deaths of the dolphins. |
| Руководитель ORCA Карлос Яипен Льянос указывает , что смерть дельфинов стала результатом акустического воздействия, создаваемого глубоководным оборудованием, которое используют для обнаружения нефти, газа и других полезных ископаемых . | Carlos Yaipén Llanos, director of ORCA , a Peruvian marine life conservation organisation, points out that these deaths are the result of an acoustic impact that is created by deep sea equipment used for the detection of oil, gas and other minerals . |
| Согласно данным организации Oceanic Preservation Society (Общество по сохранение океана) ежегодно в Японии во время сезона охоты с сентября по май уничтожается более 20 000 дельфинов. | The Oceanic Preservation Society claims that more than 20,000 dolphins are slaughtered in Japan every year during the hunting season from September to May. |
| Норико Икеда , активистка движения по защите морских млекопитающих, рассказала онлайн изданию Raw Story, что многие японцы на самом деле ничего не слышали об охоте на дельфинов. | Activist Noriko Ikeda of Action for Marine Mammals told Raw Story that, in fact, most Japanese don't know about dolphin hunting. |
| Я думаю, вместо того, чтобы поддаваться внешнему давлению, самое время японцам прийти к самостоятельному решению и помешать дальнейшему убийству дельфинов и китов, потому что это варварство . | I think rather than giving in to external pressure, it's time for the Japanese to make our own decision to stop more dolphin fishing and whaling because it barbaric . Twitter user Takao Setaka took a look at both sides of the argument |
| Туроператоры и общественные организации Тофо недавно подняли тревогу по поводу того, что государственные программы, направленные на увеличение промыслового рыболовства, привели к чрезмерному вылову скатов, акул и дельфинов. | Recently Tofo based tour operators and community associations have raised the alarm that government programs intended to boost commercial fishing have resulted in overfishing of rays, sharks and dolphins in the area. |
| Если вы ребенок младше десяти лет, который еще не испорчен, вы посмотрите на это изображение и увидите дельфинов. Сейчас некоторые из вас, взрослых, говорят Какие дельфины? Какие дельфины? | If you are a child under the age of 10 who haven't been ruined yet, you will look at this image and see dolphins. Now, some of you adults here are saying, What dolphins? What dolphins? |
| А если мы обратимся к совершенно нетронутой природе, как в западной Австралии, Ларс Байдер провёл исследование, сравнивая поведение и распределение дельфинов до того, как появились лодки, с которых люди наблюдают за ними. | And if we look at a very pristine environment like western Australia, Lars Bider has done work comparing dolphin behavior and distribution before there were dolphin watching boats. |
| Согласно данным организации Sea Shepherd (Общество охраны морской фауны), в этом году в отдалённую бухту было загнано около 250 дельфинов. В 2010 году, после выхода фильма Бухта , это место получило печальную известность. | According to conservation society Sea Shepherd, about 250 bottlenose dolphins were rounded up this year in a secluded cove now infamous as the location of the hunt following the release of the 2010 movie The Cove . |
| Также они указали на то, что будут приняты меры по предотвращению дальнейшего негативного воздействия на морскую среду. На данный момент, согласно отчетам, смертельная опасность угрожает около 20 000 дельфинов, а также другим видам морских животных. | They also had to report on the measures being taken to avoid greater environmental impact on marine fauna, now that a report has shown that approximately 20,000 dolphins, as well as other species, are in mortal danger. |