Перевод "делюсь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я всем делюсь с Томом. | I share everything with Tom. |
| Я показываю им свои идеи, первые наброски, делюсь гипотезами. | And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas. |
| Я никого не хочу поучать, просто делюсь со всеми вами. | I don't want to be a moralist, though. Only to share with all of you. |
| Я делюсь со всеми политическими заключёнными, даже если никогда их раньше не встречал. | I share with other political prisoners, even if I had never met them before. |
| Это моя онлайн записная книга рецептов, в которой я пробую и делюсь впечатлениями от всех моих кулинарных приключений из различных мест. | Thanx for stopping by Foodie in the desert, my online home for recipes I try out and my culinary journeys from all around the place. |
| Я имею тихое Рождество, поэтому делюсь фотографией моей маленькой рождественской ёлочки, сделанной мастерами по металлу из деревни Круа де Буке, Гаити. | I'm having a quiet Christmas, so sharing a photo of my little Christmas tree, made by the metal artisans of Croix des Bouquets, Haiti. |
| Что ж, каждый день моей жизни стал иным с тех пор, как Ребенок Будущего открыл мне простую, но глубокую истину, которой я делюсь с вами. | Well, every day of my life since, Tomorrow's Child has spoken to me with one simple but profound message, which I presume to share with you. |
| Здесь я делюсь блюдами, которые я лично пробовала приготовить, и они мне понравились. Это может быть что угодно, начиная с простого рагу и заканчивая сложным десертом. Также здесь вы найдете советы, как избежать некоторых ошибок на кухне. | Here, I share recipes that I have tried and loved anything from a simple stew to a complicated dessert, a few kitchen disasters and I will give you a few tips and tricks here and There. |
