Перевод "демократических" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лига демократических государств? | A League of Democracies? |
| Европа также является воплощением демократических ценностей. | Europe also incarnates democratic values. |
| Майкл Сандел Утраченное искусство демократических дебатов | Michael Sandel The lost art of democratic debate |
| У демократических политиков также есть популистские традиции. | Democratic politicians have a populist tradition, too. |
| e) содействие проведению свободных и демократических выборов | (e) Promotion of free and democratic elections |
| Но и оппозиционные фракции не придерживаются демократических принципов. | But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either. |
| Мы в развитых странах живем в демократических режимах. | We in the developed world live in democracies. |
| ПАРИЖ. Предполагается, что в демократических странах правосудие независимо. | PARIS In democracies, justice is supposed to be independent. |
| Мы в развиты странах живем в демократических режимах. | We in the developed world live in democracies. |
| Использование силы среди развитых индустриальных демократических государств фактически невероятно. | It is fragmented, peaceful, and normative in a world of hard power, but part of the world is not about military power. |
| Но американцы щедро финансировали поддержку демократических идей и лидеров. | But Americans invested generously in the survival of democratic ideas and leaders. |
| Действительно, существует консервативный аргумент в пользу социал демократических принципов. | Indeed, there is a conservative argument for social democratic principles. Post WWII social democracy produced the wealthiest and most just societies the world has ever seen. |
| Некоторые из этих демократических государств довольно молоды и слабы. | Some of these democracies are very young and fragile. |
| Создание демократических структур требует времени, дисциплины, страданий и терпения. | Building democratic structures requires time, discipline, pain, and patience. |
| Использование силы среди развитых индустриальных демократических государств фактически невероятно. | The use of force among advanced industrial democracies is virtually unthinkable. |
| Действительно, существует консервативный аргумент в пользу социал демократических принципов. | Indeed, there is a conservative argument for social democratic principles. |
| Единственные, кто выиграл от этих демократических разногласий были тамильские тигры . | The only people who seem to have benefited from this democratic division are the murderous Tamil Tigers. |
| Единственные, кто выиграл от этих демократических разногласий были тамильские тигры . | The only people who seem to have benefited from this democratic division are the murderous Tamil Tigers. |
| Они предпочитают жить в обстановке свободы в парламентских демократических станах. | They prefer to live in freedom and in parliamentary democracies. |
| Народы демократических государств знают друг друга и доверяют друг другу. | Democratic peoples know and trust each other. |
| Правительства демократических государств считают естественным проводить друг с другом переговоры. | Democratic governments find it natural to negotiate with one another. |
| Но наибольший недостаток этого сожительства заключается в сокращении демократических процессов. | But the ultimate shortcoming of that cohabitation was its curtailment of the democratic process. |
| Осуществление расширения трудная задача для демократических лидеров по всей Европе. | Making the case for enlargement is a challenge to democratic leadership in the whole of Europe. |
| В конце концов, благо демократических структур заключается в их предсказуемости. | After all, the good of democratic structures is their predictability. |
| В то же время, они, похоже, придерживаются важных демократических ценностей. | At the same time, they appear to be holding onto important democratic values. |
| Всегда нелегко мобилизовать людей в демократических государствах для военных мероприятий. | It is never easy to mobilize people in democracies for military enterprises. |
| В третьих, требования демократических изменений значительно усилили региональное влияние Турции. | Third, the pressures for democratic change have significantly bolstered Turkey s regional influence. |
| В демократических странах постоянные выборы приводят к кратковременным политическим решениям. | In democracies, repeated elections lead to short term policy choices. |
| Это подтверждение поддержки их демократических устремлений со стороны обеих партий . | It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations. |
| Но, чтобы сделать это нам не нужна Лига демократических государств. | But we don t need a League of Democracies to do this. |
| Очевидно, победа в демократических выборах в Egypt Сиси это преступление. | Obviously winning a democratic election is a crime in Sisi's Egypt . |
| Вместо этого она достигала своих демократических целей через компромисс с властями. | Instead, its democratic goals were to be fulfilled by a compromise with the authorities. |
| Среди демократических стран мира политические результаты в этом году менее предсказуемы. | Among the world s democracies, political outcomes this year are less predictable. |
| Также никогда не следует забывать, что речь идет о демократических государствах. | Also one must never forget that we are talking about democracies. |
| Ожидалось, что из этого моря демократических эмоций появятся новые политические институты. | It was expected that out of this sea of democratic emotion new political institutions would emerge. |
| Только демократические парламенты должны заседать как равные на европейских демократических форумах. | Only democratic parliaments should sit as equals in Europe s democratic forums. |
| Это относится к текущему спору о реформах во многих демократических странах. | This is relevant for the current debate about reforms in many democratic countries. |
| Для демократических государств мира нет более значимой или более важной задачи. | For the world s democracies, there is no greater or more important task. |
| Мир полон демократических государств, спорил он, которые постоянно нарушают права человека. | The world is full of democracies, he argued, that routinely violate human rights. |
| Во многих демократических государствах также действуют законы, запрещающие провоцирование ненависти или насилия. | Many democratic countries also have laws against inciting violence or hatred. |
| В демократических обществах не приемлемы приватизация прибыли банков и обобществление их потерь. | Privatizing banks profits and socializing their losses is not acceptable in democratic societies. |
| Однако ее достижение требует политики, содержащей комплексный подход, необходимый для демократических преобразований. | But getting there requires American policies that are consistent with the comprehensive approach that democratic transformation requires. |
| У Республиканских президентов репутация по переговорам с противником лучше, чем у Демократических. | Republican presidents have a better record in negotiating with enemies than do Democratic ones. |
| Почему на демократических выборах кандидаты так часто набирают почти равное количество голосов? | Why are we suddenly experiencing so many close results in democratic elections? |
| Во первых, в 1989 году в Африке было лишь четыре демократических страны. | First, in 1989, there were just four democracies in Africa. |
