Перевод "демократической гражданственности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
демократической - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В целом создаётся впечатление, что западные общества переживают определённый кризис демократической традиции и активной гражданственности. | In general, Western societies, it seems, are experiencing a certain crisis of the democratic ethos and active citizenship. |
| с) формирования демократической культуры | (c) Fostering a democratic culture |
| В Африке это не возможно до тех пор, пока не появится новое поколение искренне проникнутых духом гражданственности руководителей. | In Africa, this will not be possible until a new breed of genuinely public spirited leaders emerges. |
| Она состоит в Демократической партии. | She belongs to the Democratic Party. |
| Киншаса столица Демократической Республики Конго. | Kinshasa is the capital city of the Democratic Republic of Congo. |
| Киншаса столица Демократической Республики Конго. | Kinshasa is the capital of Democratic Republic of the Congo. |
| Оригинал этой статьи , написанной Махмудом Гзайелем, был впервые опубликован на веб сайте Ассоциации развития гражданственности в социальных сетях (SMEX). | An original version of this article, written by Mahmoud Ghazayel, was first published on the website of Social Media Exchange Association (SMEX). |
| Вся Европа нуждается в демократической Украине. | Moreover, all of Europe needs a truly democratic Ukraine. |
| Станет ли капиталистическая революция Китая демократической? | Will China s Capitalist Revolution Turn Democratic |
| У Египта нет такой демократической модели. | Egypt has no such democratic model. |
| 4. призывает правительство Демократической Республики Конго | 4. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo |
| Что произошло в Демократической Республике Конго | What happened in the Democratic Republic of Congo |
| Осознание вышеупомянутого величайший провал нашей демократической совести. | The great failure of our democratic conscience is in not recognizing this. |
| На этот раз, однако, политика будет демократической. | This time, however, the politics will be democratic. |
| Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться. | Political survival is one reason when in a minority, the option of pressing for an Islamic state, with all its undemocratic potential is closed. |
| Во вторых, он оказывает услугу демократической политике. | Second, he does democratic politics a service. |
| Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться. | When Muslims find themselves living in democracies, they adjust. |
| Это придает политике, даже демократической, форму патронажа. | This perpetuates politics, even democratic politics, as patronage. |
| Нас, волонтёров демократической коалиции, поселили в квартирах. | The other volunteers working for the Democratic Coalition were housed in local apartments. |
| Основание Социал демократической рабочей партии в Айхзенахе. | It was also one of the first Marxist influenced parties in the world. |
| Суахилиговорящими являются 5 провинций Демократической Республики Конго. | The five eastern provinces of the Democratic Republic of Congo are Swahili speaking. |
| 5. рекомендует соответствующим органам обеспечивать в детских школах образование, которое предусматривало бы уроки взаимопонимания, терпимости, активной гражданственности, прав человека и поощрения культуры мира | 5. Encourages the appropriate authorities to provide education, in children's schools, that includes lessons in mutual understanding, tolerance, active citizenship, human rights and the promotion of a culture of peace |
| 6. призывает соответствующие органы обеспечивать в детских школах образование, которое предусматривало бы уроки взаимопонимания, терпимости, активной гражданственности, прав человека и поощрения культуры мира | 6. Encourages the appropriate authorities to provide education, in children's schools, that includes lessons in mutual understanding, tolerance, active citizenship, human rights and the promotion of a culture of peace |
| Конституция ЕС сделает Европу более демократической и открытой. | The EU Constitution will make Europe more democratic and more transparent. |
| В отличие от Китая, Бразилия является демократической страной. | Unlike China, it is a democracy. |
| Цель состояла в подавлении любых форм демократической оппозиции. | The aim was to suppress any and all forms of democratic opposition. |
| институциональная структура должна быть эффективной, демократической и прозрачной. | the institutional structure must be efficient, democratic, and transparent. |
| Но имперская Россия не может быть демократической Россией. | But an imperial Russia cannot be a democratic Russia. |
| Женщины из Лиги демократической молодежи Японии несут палки. | Female members of the Democratic Youth League of Japan carrying wooden staves. |
| Ангела Меркель выросла в бывшей Германской Демократической Республике. | Angela Merkel grew up in the former German Democratic Republic. |
| Либеральный экономический подход Людвига Эрхарда оказался успешным, и социалистические идеи в программах социал демократической и христианско демократической партий были забыты. | Ludwig Erhard s liberal economic approach worked and the socialist ideas found in the party programs of the Social Democrats and Christian Democrats were forgotten. |
| n) работу Специального представителя Генерального секретаря по Демократической Республике Конго и Главы Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго | (n) The work of the Special Representative of the Secretary General for the Democratic Republic of the Congo and Chief of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| j) работу Специального представителя Генерального секретаря по Демократической Республике Конго и Главы Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго | (j) The work of the Special Representative of the Secretary General for the Democratic Republic of the Congo and Chief of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| Однако народность рома только проиграла от этой демократической трансформации. | Yet the Roma found themselves losers of the democratic transformation. |
| Сильное большинство также поддерживает идею демократической системы для Ирака. | Strong majorities also endorsed the idea of a democratic system for Iraq. |
| 12. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго | 12. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo |
| 15. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго | 15. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo |
| 26. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго | 26. Invites Governments to continue providing support to the Democratic Republic of the Congo |
| В Демократической республике Конго каждый день насилуют 1100 женщин. | In Democratic Republic of Congo, 1,100 women are raped every day. |
| 7. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго | 7. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo |
| Эта атака была знаком окончания республиканской и демократической эпохи. | This attack was a sign of the end of a republican and democratic era. |
| Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем. | No other democratic country in the world has this kind of a problem. |
| Большинство из Сирии, Колумбии, Анголы и Демократической Республики Конго. | Most of them are from Syria, Colombia, Angola and the Democratic Republic of the Congo. |
| В отличие отпартией могут возникнуть и внутри демократической системы. | In contrast to single party systems, dominant party systems can occur within a context of a democratic system. |
| После падения Сухарто а 1998 году Индонезия стала третьей по величине демократической страной мира и самой крупной демократической мусульманской страной в истории. | Since Suharto's fall in 1998, Indonesia has become the third largest democratic country in the world and the largest democratic Muslim community in history. |
Похожие Запросы : обучение гражданственности - гражданственности удобства - класс гражданственности - история гражданственности - Партия Демократической Кампучии
