Перевод "демократию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Европа изобрела демократию, остается осмыслить европейскую демократию | Europe invented democracy, thinks in terms of European democracy |
| Как облагородить демократию | Ennobling Democracy |
| Играя в демократию | Playing at Democracy |
| Он про демократию. | It is about democracy. |
| Мы хотим демократию! | We want democracy! |
| Мы защищаем демократию. | We stand for democracy. |
| Мы отстаиваем демократию. | We stand for democracy. |
| Сальвадорский тест на демократию | El Salvador s Democratic Test |
| Борьба Эфиопии за демократию | Ethiopia s Struggle for Democracy |
| Мы верим в демократию. | We believe in democracy. |
| Он выступает за большую внутрипартийную демократию, но отвергает демократию внутри всей государственной системы. | He advocates greater internal party democracy but rejects system wide democracy. |
| Венесуэльцы проверяют демократию на прочность | Venezuelans Test Democracy |
| Но демократию невозможно навязать насильно. | But democracy cannot be imposed by force. |
| Атака Европы на греческую демократию | Europe s Attack on Greek Democracy |
| Некоторые потеряли веру в демократию. | Some have lost faith in democracy. |
| Когда китайские лидеры упоминают демократию в официальных заявлениях, они имеют ввиду организованную демократию, сверху вниз. | When the Chinese leaders mention democracy in official declarations, they mean organized democracy, from the top down. |
| Слишком поздно строить в Ираке демократию. | It is too late to create a democracy in Iraq. |
| Давайте поддержим демократию. Заставим нас услышать. | Let us keep democracy going.Let us continue to be heard. |
| 25 лет мы играли в демократию. | It's been 25 years that we've been playing the game of democracy. |
| Разве вы не претендуете на демократию? | Don t you claim democracy? |
| Несмотря на это, Индонезия укрепила свою демократию. | Despite this, Indonesia has consolidated its democracy. |
| Борьба за демократию не может быть избирательной. | The fight for democracy cannot be selective. |
| Битва за демократию в России разгорелась снова. | The battle for Russian democracy is joined anew. |
| Ислам и демократию часто считают серьезными противниками. | Islam and democracy are frequently presumed to be bitter antagonists. |
| Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал. | Democracy is increasingly seen as a mere ritual. |
| Ли Смолин Чем наука похожа на демократию | Lee Smolin on science and democracy |
| Но выборы сами по себе не приносят демократию. | But elections by themselves don t bring democracy. |
| Пакистанцы понимают демократию, потому у нас демократическая культура. | Pakistanis understand democracy, because we have a democratic culture. |
| Мы боремся с террористами, и мы защищаем демократию . | We re fighting terrorists, and we re securing democracy. |
| Пытаясь навязать демократию, мы порочим саму идею демократии. | When we try to impose democracy, we tarnish it. |
| Когда мы пытаемся навязать демократию, мы очерняем ее. | When we try to impose democracy, we tarnish it. |
| Запад должен поддерживать подлинную демократию в арабском мире. | The West must support genuine democracy in the Arab world. |
| Попытка насадить демократию другим это проявление несдержанной самоуверенности. | Attempting to impose democracy on others is an act of unbounded arrogance. |
| e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов, | (e) Should promote democracy and the holding of free elections, |
| 3 Те, кто поддерживают демократию, должны изгнать диктаторов. | 3 dictators should be banned by those who love democracy. |
| В том, что касается евро, демократию необходимо стимулировать. | Democracy deserved a boost in euro related matters. |
| Победа Национальной лиги за демократию на парламентских выборах. | Victory of the National League for Democracy in the General Election. |
| Арабской молодежи пришлось бороться и завоевывать для себя демократию. | Arab youth had to fight and win democracy for themselves. |
| Эти люди сами способны принести мир, если не демократию. | These commanders are often clan leaders who have never stood for election, and won't ever consider putting their authority up for a vote. |
| Проповедники идеи наднационального мультикультурализма, таким образом, отвергают федеральную демократию. | The prophets of supra national multiculturalism thus reject a federal democracy. |
| При отсутствии этого права выборы не обязательно означают демократию. | Without this right, elections may not add up to democracy. |
| Стране необходима новая конституция, которая утвердила бы истинную демократию. | The country needs a new constitution one that enshrines genuine democracy. |
| Заставьте нашу демократию работать так, как она должна работать. | Make our democracy work the way it's supposed to work. |
| Выборы плюс должны, поэтому, означать демократию плюс власть закона. | Elections plus must mean, therefore, democracy plus the rule of law. |
| Защищая нашу демократию, мы помогаем России сохранить ее собственную. | By securing our democracy, we help secure Russia s own. |
