Перевод "демократов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Демократия без демократов | Democracy Without Democrats |
| Демократов призывают дать отпор. | There are calls for the Democrats to fight back. |
| Фото Лиги социал демократов. | Photo from League of Social Democrats. |
| Неужели у демократов все так плохо? | Is everything really so bad for the Democrats? |
| Коммунисты всегда презирали социальных демократов, и наоборот. | Social democrats were always despised by communists, and vice versa. |
| Другой тренд взлет популистской партии Шведских демократов . | The other trend is the rise of the populist SD. |
| Для Гавела, существование демократии без истинных демократов невозможно. | For Havel, democracy without true democrats is impossible. |
| У вас больше влияния, чем у некоторых демократов. | You have more influence than some of us who are Democrats do. |
| Возможно, что именно здесь разделяются идеи социал демократов. | Perhaps this is where the third way actually divides social democrats. |
| Я голосовал за демократов. Я голосовала за республиканцев | I voted blue. I voted red. |
| В действительности, Киршнеру следует опасаться именно победы Демократов. | In fact, Kirchner should be especially worried by a Democratic victory. |
| Сайт WikiLeaks опубликовал электронную переписку национального комитета демократов. | The website, WikiLeaks, published the email correspondence of the Democratic National Committee. |
| Трамп заявил, что миссия демократов сопротивляться и препятствовать . | Trump argued that Democrats are on a mission to resist and obstruct. |
| По его словам, миссия демократов сопротивляться и препятствовать . | Democrats, he said, are on a mission to resist and obstruct. |
| Фото предоставлено Группой нео демократов, Свободная пресса Гонконга | Photo Neo Democrats via Hong Kong Free Press. |
| Он также поддерживал кандидата от демократов Джона Керри. | He also campaigned for Democratic Presidential candidate John Kerry. |
| Для демократов любовь к свободе это еще не все. | For democrats, loving freedom is not enough. |
| Большинство социал демократов, на самом, деле были отчаянными антикоммунистами. | Most social democrats were in fact fiercely anti communist. |
| Он был повешен на Бикон Хилл Лигой социал демократов. | It was hung on Beacon Hill by the League of Social Democrats. |
| У нашей партии социальных демократов сильная поддержка среди сельского избирателя. | Our ruling social democratic party has its stronghold in Romania's rural areas. |
| В результате долговременного правления социал демократов образовалась крупная политическая каста. | After so many years of Social Democratic rule, a large political caste has also developed. |
| Одна из них структурный упадок когда то доминировавших социал демократов. | One is the structural decline of the once dominant Social Democrats. |
| Главное выдающееся событие избирательной компании 2009 года возрождение либеральных демократов (СвДП). | The greatest miracle in the 2009 election campaign is the resurgence of the Liberal Democrats (FDP). |
| Демократический идеализм некогда был сферой левых, включая социальных демократов и либералов. | Democratic idealism was once the domain of the left, including social democrats and liberals. |
| Оппозиция состояла из коалиции консервативных республиканцев движения Чаепитие и либеральных демократов. | The opposition consisted of a coalition of conservative Tea Party Republicans and liberal Democrats. |
| Видимая гегемония нео социальных демократов начала рушится всего через несколько лет. | The apparent hegemony of neo social democrats began to crumble after only a few years. |
| В то же самое время среди демократов также нет единого мнения. | The Democrats, meanwhile, are divided. |
| Бывшие лидеры социал демократов Литвы уговаривают их остаться в правящей коалиции | The former leaders of Lithuania s social democrats are persuading them to stay in the ruling coalition |
| Но Ваша блог самоиндентификация ближе к какому кластеру националистов или демократов? | To which cluster, nationalistic or democratic , is your blog identity closer? |
| Хотя для Демократов и Минсю это солнце, пожалуй, может и зайти. | That sun, in fact, may be setting on the Democratic Party and Minshu kun. |
| Несмотря на то, что соглашение оппозиции привело к росту популярности не реформированной чешской Коммунистической партии, решимость Гражданских демократов и Социальных Демократов продолжить разделение полученной власти не ослабла. | Despite the fact that the opposition agreement boosted the popularity of the unreformed Czech Communists, the determination of the Civic Democrats and Social Democrats to continue dividing the spoils of power remained undiminished. |
| Датские популисты, подобные Рите Вердонк или Гиирт Уилдерс, действующих из параноидного страха перед Исламизацией , подвергают огромному давлению традиционную политическую элиту комбинацию либералов, социальных демократов и христианских демократов. | Dutch populists, such as Rita Verdonk or Geert Wilders, who is driven by a paranoid fear of Islamization, are putting the traditional political elites a combination of liberals, social democrats, and Christian democrats under severe pressure. |
| Экс коммунисты часто вновь возрождались к политической жизни в качестве социал демократов. | Ex communists were often reincarnated politically as social democrats. |
| У Италии во времена правления христианских демократов была та же самая проблема. | Italy, under the Christian Democrats, had the same problem. |
| На первый взгляд у демократов нет так уж много причин для страха. | On the face of it, Democrats don t have that much to fear. |
| И сколько ни проклинай русских демократов , само слово демократия остается священной коровой. | No matter how harshly Russia s democrats are abused, the word democracy remains a sacred cow. |
| Внутри страны ее партнер по коалиции, Партия либеральных свободных демократов (СвДП), распадается. | Domestically, her coalition partner, the liberal Free Democrats (FDP), is disintegrating. |
| Тем не менее, партии христианских демократов являются одним из столпов европейской демократии. | Like Christian churches, Islam can also change, and Indonesia and Turkey could well be examples for such a possibility. |
| Успех движения Чайная партия заставил многих демократов (и некоторых здравомыслящих республиканцев) занервничать. | The success of the Tea Party movement has made many Democrats (and some sober Republicans) nervous. |
| Напротив, Джеб Буш и предполагаемый кандидат демократов, Хиллари Клинтон, воплощают традиционную политику. | By contrast, Jeb Bush and the Democrats presumed nominee, Hillary Clinton, embody traditional politics. |
| Его сторонникам омерзительны компромиссы, которых достигли в Вашингтоне лидеры республиканцев и демократов. | His supporters are disgusted with the compromises made in Washington between leading Republicans and Democrats. |
| Тем не менее, партии христианских демократов являются одним из столпов европейской демократии. | Yet Christian Democratic parties today are one of the pillars of European democracy. |
| Будет голосование в Сенате, где сейчас заседают 51 республиканец и 49 демократов. | There will be a vote in the Senate, where 51 Republicans and 49 Democrats currently sit. |
| Это должно быть целью для социал демократов но в том и вся соль. | This should be the task for social democrats but that is where the shoe pinches. |
| Большинство политиков демократов также поддерживают ее из страха прослыть нерешительными в вопросах обороны. | Most Democratic politicians, too, subscribe to it for fear of being branded as weak on defense. |
