Перевод "демократы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Democrats Democrats Republicans Democrat Republican

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Демократы требуют настоящих дискуссий.
Democracies require real debate.
Однако демократы не собираются сдаваться.
But the democrats are not giving up.
Демократы и республиканцы работали вместе.
Democrats and Republicans worked together.
Демократы выступают против этой идеи.
Democrats oppose that idea.
Демократы Ирака должны предложить новую стратегию развития.
Iraqi democrats must re assess and develop a clear public strategy.
Христианские демократы не представляют опасности демократии в Европе.
Christian Democrats pose no danger to democracies in Europe.
Во вторых, именно на МакКейна должны наброситься демократы.
Second, it is McCain whom the Democrats should attack.
Именно поэтому многие демократы поддерживают ее без энтузиазма.
This is why many Democrats back her without enthusiasm.
Поразительно видеть то, как быстро христианские демократы и социал демократы забыли о своих предвыборных обещаниях и одобрили программу, предусматривающую высокие налоги.
It is amazing to watch how quickly Christian Democrats and Social Democrats have forgotten their electoral promises and agreed on a program of higher taxation.
Демократы сумели даже одолеть Республиканцев на их собственном поле.
Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf.
Социальные демократы правят в коалиционных правительствах при попустительстве консерваторов.
Social democrats govern in coalition governments with laissez faire conservatives.
В результате социал демократы потерпели серьезное поражение в столице.
The Social Democrats lost miserably in the capital.
А вот, боюсь, что мы, демократы, часто не понимаем.
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.
Большинство из левых были социал демократы по европейским стандартам.
Most of them were social democrats by European standards.
Возглавляемые им социал демократы (СДП) получили 38,5 голосов избирателей, столько же, сколько христианские демократы (ХДС ХСС), поддерживавшие его соперника на выборах Эдмунда Штойбера.
His Social Democrats (SPD) got 38.5 per cent of votes, and so did the Christian Democrats (CDU CSU) of his rival candidate Edmund Stoiber.
Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности.
No one considers how to put further downward pressure on the economy by raising tax rates and cutting back on spending programs.
Сегодняшние анти демократы, однако, относятся к государству как к помехе.
Today's anti democrats, however, view the state as an obstacle.
В конце концов, именно демократы обычно вовлекали Америку в войну.
After all, it is the Democrats who have traditionally taken America to war.
Даже в Германии несокрушимые Христианские Демократы очутились на краю скандала.
Even Germany's rock solid Christian Democrats are poised over an abyss of scandal.
Безусловно, Демократы являются более скептически настроенной из двух американских партий.
The Democrats are surely the more skeptical of America s two parties.
Социал демократы являются заметно малыми партиями в большинстве европейских стран.
Social Democrats are distinctly minority parties in most European countries.
Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности.
Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity.
Демократы справедливо протестовали ожидаемое количество новых рабочих мест было минимальным.
The Democrats rightly resisted the number of jobs that would have been created was miniscule.
Теперь вспомним, кто берет на работу этих крепостных демократы, правильно?
And we should remember who employed the sharecroppers the Democrats, right?
Немногие законодатели демократы и республиканцы готовы бросить вызов Национальной стрелковой ассоциации.
Few legislators Democrats and Republicans alike care to take on the National Rifle Association.
Или же попытка делать то же, что и демократы, только лучше?
Was it to do what Democrats do, but do it better?
Американские демократы считают, что политика президента Буша лишила Америку ее привлекательности.
American Democrats say that President Bush's policies have squandered America's attractiveness.
(Демократы, со своей стороны, тоже эпизодически наведываются в лагерь сторонников нереальности.)
(The Democrats, for their part, have had one foot in the camp of unreality as well.)
Но социал демократы в голландском коалиционном правительстве объявили, что этого достаточно.
But now the Social Democrats in the Dutch coalition government have declared that enough is enough.
Христиан демократы отказались от идеи национального суверенитета, отдав предпочтение объединению Европы.
Christian Democrats abandoned national sovereignty when they embraced European unification.
Однако с тех пор Шведские демократы фундаментально изменили политический ландшафт страны.
Since then, however, the SD has fundamentally changed the country s political landscape.
Социал демократы (СДПГ) и Христианские Демократы (ХДС) обе преданы социальной рыночной экономике , основам корпоративного экономического управления, сохранению прав государства всеобщего благосостояния, а также ЕС и НАТО.
The Social Democrats (SPD) and the Christian Democrats (CDU) are both committed to the social market economy, to the essentials of corporatist economic management, to maintaining the entitlements of the welfare state, and to the EU and NATO.
Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым.
Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust.
Британские либерал демократы, например, десятилетиями безуспешно пытались стать сильной третьей центристской стороной.
The British Liberal Democrats, for example, have tried for decades to become a strong centrist third party, without success.
Шварценеггер республиканец, таким образом, Демократы в душе желают, чтобы он потерпел неудачу.
Schwarzenegger is a Republican, so Democrats privately wish him to fail.
Некоторые демократы недавно инициировали заседания Конгресса по вопросам превышения полномочий администрацией Буша.
To be sure, some Democrats have recently launched Congressional hearings into the Bush administration s abuses of power.
Однако, поскольку христианские демократы не согласились с этим, правительство ушло в отставку.
Since the Christian Democrats do not agree, the government has fallen.
Часто говорят, что демократы проводят поэтические кампании, а затем управляют в прозе.
It is often said that democratic politicians campaign in poetry and govern in prose.
Теперь появилось то, чем мерзкие демократы могут заниматься столько, сколько им захочется!
Now, there s a place the lousy Democrats can Occupy for as long as they want!
На выборах в бундестаг 2005 года национал демократы получили 748568 голосов (1,6 ).
In the 2005 federal elections, the NPD received 1.6 percent of the vote nationally.
Он является копией языка, который так успешно используют социал демократы в Западной Европе.
It is a carbon copy of the language of the social democrats who are so successful in Western Europe.
Действительно, либерал демократы здесь так же расходятся во мнениях, как и все остальные.
Indeed, the Liberal Democrats are as divided as everyone else.
Карикатура на деспота, он олицетворяет тип ненавистного противника, поражения которому желают все демократы.
A caricature of a despot, he personifies the type of odious adversary whom all democrats want to see defeated. His behavior has been abominable for decades and not only towards his people.
Например, христианские демократы Германии под руководством Анжелы Меркел всё больше склоняются к ксенофобии.
Under Angela Merkel s leadership, for example, Germany s Christian Democrats are increasingly flirting with xenophobia.
Тем не менее, основные консервативные партии Европы часто христиан демократы продолжают привлекать избирателей.
Yet mainstream European Conservative parties often Christian Democrats continue to attract voters.