Перевод "демократы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Democrats Democrats Republicans Democrat Republican

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Демократы требуют настоящих дискуссий.
Democracies require real debate.
Однако демократы не собираются сдаваться.
But the democrats are not giving up.
Демократы и республиканцы работали вместе.
Democrats and Republicans worked together.
Демократы выступают против этой идеи.
Democrats oppose that idea.
16. Демократы Северо западной провинции
16. Northwest Democrats
Демократы не могут найти кандидата.
Democrats couldn't find a candidate.
Безразличных. Как демократы, что ли?
You mean like Democrats?
И на данный момент, демократы очень не любят республиканцев, а республиканцам совсем не нравятся демократы.
Democrats really dislike Republicans. Republicans really dislike the Democrats. We're changing.
А демократы проводят национальный съезд Демократов.
And although there's a lot of energy here there actually isn't a lot of suspense Going into the convention we usually know already who the candidates for each of the parties are going to be And that's because each of the states have their own selection process for picking a candidate
ЕНД и Объединенные демократы объединились 5 февраля 2004 года, объединенная парламентская фракция получила название Национальное Движение Демократы.
The United National Movement and the United Democrats amalgamated on February 5, 2004 the UNM retained its name but its parliamentary faction is called the National Movement Democrats.
Демократы Ирака должны предложить новую стратегию развития.
Iraqi democrats must re assess and develop a clear public strategy.
Я повторюсь коммунисты, социалисты, фашисты, демократы, либералы.
Let me say it again communism, socialism, fascism, the democrats, the liberals we want to absorb human beings.
Я повторюсь коммунизм, социализм, фашизм, демократы, либералы
Let me say it again
Примерно треть американцев говорят, что они демократы.
Roughly a third of Americans say that they are Democrats.
Все подряд коммунисты, социалисты, фашисты, демократы, либералы.
Let me say it again Communism, Socialism Fascism, the Democrats, the Liberals.
Он проиграл, но там проигрывают все демократы.
He lost badly but every Democrat does.
Во вторых, именно на МакКейна должны наброситься демократы.
Second, it is McCain whom the Democrats should attack.
Христианские демократы не представляют опасности демократии в Европе.
Christian Democrats pose no danger to democracies in Europe.
Именно поэтому многие демократы поддерживают ее без энтузиазма.
This is why many Democrats back her without enthusiasm.
Демократы говорят, что в этом нет ничего страшного.
The Democrats, they say, well, this isn't a big deal.
Поразительно видеть то, как быстро христианские демократы и социал демократы забыли о своих предвыборных обещаниях и одобрили программу, предусматривающую высокие налоги.
It is amazing to watch how quickly Christian Democrats and Social Democrats have forgotten their electoral promises and agreed on a program of higher taxation.
Демократы сумели даже одолеть Республиканцев на их собственном поле.
Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf.
Социальные демократы правят в коалиционных правительствах при попустительстве консерваторов.
Social democrats govern in coalition governments with laissez faire conservatives.
В результате социал демократы потерпели серьезное поражение в столице.
The Social Democrats lost miserably in the capital.
А вот, боюсь, что мы, демократы, часто не понимаем.
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.
Большинство из левых были социал демократы по европейским стандартам.
Most of them were social democrats by European standards.
Кроме того, Молодые демократы выступают за радикальную демократизацию общества.
Also, the Young Democrats are in favour of radical democratisation of society.
Мы не коммунисты, не фашисты, не социалисты, не демократы.
It is neither communist, fascist, nor socialist, nor democratic.
Общество готово принять такие перемены, и демократы и республиканцы.
People generally are comfortable with it, Democrats and Republicans.
Возглавляемые им социал демократы (СДП) получили 38,5 голосов избирателей, столько же, сколько христианские демократы (ХДС ХСС), поддерживавшие его соперника на выборах Эдмунда Штойбера.
His Social Democrats (SPD) got 38.5 per cent of votes, and so did the Christian Democrats (CDU CSU) of his rival candidate Edmund Stoiber.
Безусловно, Демократы являются более скептически настроенной из двух американских партий.
The Democrats are surely the more skeptical of America s two parties.
Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности.
No one considers how to put further downward pressure on the economy by raising tax rates and cutting back on spending programs.
Сегодняшние анти демократы, однако, относятся к государству как к помехе.
Today's anti democrats, however, view the state as an obstacle.
В конце концов, именно демократы обычно вовлекали Америку в войну.
After all, it is the Democrats who have traditionally taken America to war.
Социал демократы являются заметно малыми партиями в большинстве европейских стран.
Social Democrats are distinctly minority parties in most European countries.
Даже в Германии несокрушимые Христианские Демократы очутились на краю скандала.
Even Germany's rock solid Christian Democrats are poised over an abyss of scandal.
Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности.
Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity.
Демократы справедливо протестовали ожидаемое количество новых рабочих мест было минимальным.
The Democrats rightly resisted the number of jobs that would have been created was miniscule.
Теперь вспомним, кто берет на работу этих крепостных демократы, правильно?
And we should remember who employed the sharecroppers the Democrats, right?
В 1987 году христианские демократы одержали победу на парламентских выборах.
The Christian Democrats did well in the elections of 1987.
Демократы, по своей природе, просто разбросаны по всей палитре мнений.
The Democrats, in their nature, are just scattered all over the place.
В одном городе 60 зарегистрированных избирателей демократы, а остальные республиканцы.
In a certain city,60 of the registered voters are Democrat, and the rest are Republican.
Демократы это 60 избирателей, республиканцы это 40 , не республиканцев, избирателей.
The Democrats are 60 of the voters,Republicans are 40 of, not the Republicans,of the voters.
Социал демократы (СДПГ) и Христианские Демократы (ХДС) обе преданы социальной рыночной экономике , основам корпоративного экономического управления, сохранению прав государства всеобщего благосостояния, а также ЕС и НАТО.
The Social Democrats (SPD) and the Christian Democrats (CDU) are both committed to the social market economy, to the essentials of corporatist economic management, to maintaining the entitlements of the welfare state, and to the EU and NATO.
Немногие законодатели демократы и республиканцы готовы бросить вызов Национальной стрелковой ассоциации.
Few legislators Democrats and Republicans alike care to take on the National Rifle Association.