Перевод "демона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От Раваны, демона, десятиголового демона Раваны. | It's from Rāvaṇa, the demon, the ten headed demon, Rāvaṇa. |
| режим демона | daemon mode |
| Таймаут демона | pppd Timeout |
| Предупреждение демона | Daemon warning |
| Версия демона ррр | pppd Version |
| Останов демона будильника. | What is the program kalarmautostart? |
| Перезагрузка демона будильника. | Select Settings Control Alarm Daemon.... This displays the Service Manager dialog which enables you to stop the alarm daemon. |
| Запуск демона будильника | System tray icon update interval Set the frequency at which the kalarm system tray icon is updated to reflect whether alarms are currently being monitored. This involves checking whether the alarm daemon is running. |
| Перезапуск демона будильника | reset |
| Останов демона будильника | Alarm Daemon |
| Запуск демона KPilot... | Starting the KPilot daemon... |
| Чтобы убить демона | In order to kill the demon, |
| Сейчас ночь демона. | It is the night of the demon. |
| Это ночь демона. | It is the night of the demon. |
| Клиент для демона MPD | A Client for the MPD daemon |
| Конфигурирование демона клавиатуры Gmerlin | Configure the Gmerlin keyboard daemon |
| Ручная настройка демона ррр... | Customize pppd arguments... |
| Перезапуск демона при синхронизации. | Restart the daemon to HotSync again. |
| Например, для перезагрузки демона будильника | Quit kalarm by closing all its windows and the system tray icon, or if it is running in continuous mode, by closing any message windows and selecting File Quit, or Quit in the system tray icon context menu. |
| Нажмите для запуска демона Beagle | Click to start the Beagle daemon |
| Неожиданное завершение работы демона pppd. | The pppd daemon died unexpectedly! |
| Запуск, перезапуск и останов демона будильника | Autostart system tray icon at login In on demand mode, this displays kalarm 's system tray icon at login. kalarm will run until the system tray icon is closed. |
| Попробовать сбросить соединение демона с КПК. | Try to reset the daemon and its connection to the Handheld. |
| Графическая оболочка для devilspie, демона управляющего окнами | GUI for devilspie matching daemon |
| Номер версии демона ppp в вашей системе | The version number of the pppd daemon on your system. |
| Для остановки демона будильника выполните следующую команду | The alarm daemon runs in the background, with no user interface. It may be controlled as described below. |
| В библиотеке NetLogo есть модель демона Максвелла. | Here's the NetLogo model of Maxwell's Demon also from the NetLogo model library. |
| Убил демона в своей столовой, вот и все | Killed the demon in his canteen, that's all |
| Предполагаемый разведывательный вариант Демона F3H 1P не был построен. | The proposed F3H 1P reconnaissance version was never built. |
| Легче остановить этого карсвелловского демона чем женщину, принявшую решение. | It would be easier to stop Karswell's demon... than a woman who has her mind made up. |
| Последующие модификации Демона с этим двигателем получили обозначение F3H 2N. | Subsequent F3Hs with this engine were designated the F3H 2N. |
| В большей части мира МВФ карикатурно изображается в виде демона жесткой экономии. | Throughout much of the world, the IMF is caricatured as a demon of austerity. |
| Чаще всего (но не обязательно) предком демона является init корневой процесс UNIX. | However, more commonly, a daemon may be any background process, whether a child of the init process or not. |
| Разведывательный вариант Демона F3H 2P был предложен, но никогда не был построен. | A reconnaissance version, the F3H 2P, was proposed, but never built. |
| Дискуссию о перезапуске или остановке демона будильника. смотрите в разделе Демон будильника. | If kalarm 's run mode is continuous and you have selected Disable alarms while not running in the Preferences dialog, quit kalarm . |
| А именно, это был интеллект демона, или акт получения информации от измерения. | Namely, it was the demon's intelligence, or more precisely the act of obtaining information from measurement. |
| kppp будет ожидать заданное количество времени после выполнения скрипта и запуска демона ppp до установки демоном ppp ppp соединения, если таковое не было установлено процесс демона ppp будет прекращен. | kppp will wait this amount of time after running the script and starting pppd for pppd to establish a valid ppp link before giving up and killing pppd |
| Сцилард предположил, что акт измерения сам берет энергию даже если процесс скрыт в мозгу демона, даже если процесс скрыт в мозгу демона,и суммарная энергия точно компенсирует энтропию в газе. | Szilard proposed that this act of measurement itself takes energy even if the process is hidden inside the brain of the demon, and the amount of energy it takes exactly compensates for the decrease in entropy in the gas. |
| Остановка демона будильника предотвратит дальнейший контроль запланированных напоминаний пока он не будет перезапущен. | The alarm daemon, kalarmd , monitors kalarm 's calendar file for alarms becoming due. When it determines that an alarm is due, it tells kalarm to display or execute it, or to cancel it if it is late and late trigger was not selected for that alarm. |
| Максвелл не видел интеллект или наблюдательную силу своего демона как связанные с термодинамической системой. | Maxwell didn't see the intelligence or the observing power of his demon as related to the thermodynamics of the system. |
| Не думаю, что детей бы сильно развлекло появление демона из ада, вызванного мною для них. | I don't think it would be too amusing for the youngsters... if I conjured up a demon from hell for them. |
| Видеть демона в каждом тёмном но я не даю своему воображению взять над собой верх. | It's easy to see a demon in every dark corner. But I refuse to let this thing take possession of my good senses. |
| Повторный показ пропущенных напоминаний kalarm можно вызвать перезапуском демона будильника, который описан в разделе Демон будильника. | What is the application name of kalarm ? |
| kppp это программа дозвона и графический интерфейс для демона ppp, позволяющая интерактивно генерировать скрипты и настраивать сеть. | kppp is a dialer and front end for pppd, allowing for interactive script generation and network setup. |
| Поместить значок KPilot в системный лоток на панели KDE для показа состояния и настройки демона синхронизации и KPilot. | Check this box to place a Kpilot icon in the system tray, which shows the daemon's status, and allows you to select the next sync type and to configure KPilot. |
