Перевод "демоном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Графический интерфейс для удалённого управления демоном Transmission | GUI to remotely control a Transmission daemon |
| Богиня Дурга почитается теперь как Махисашура Мардини (одержавшая победу над демоном). | The Goddess Durga is therefore celebrated as Mahisasura mardini (the slayer of Mahisasura). |
| В техническом смысле демоном считается процесс, который не имеет управляющего терминала. | In a Unix environment, the parent process of a daemon is often, but not always, the init process. |
| С оружием в руках, данным ей богами, восседающая на льве Дурга ринулась в бой с демоном. | Armed with weapons given to her by the gods, Durga rode off into battle, mounted on a lion. |
| Все эти драки вокруг Кастро идут из идеи истории, где каждый должен быть или святым, или демоном. | All this scrapping over Castro is rooted in a conception of history where everyone has to either be a saint or a demon. |
| Кроме того, Ху разжег национализм, но не с помощью гордости за внушительный экономический рост Китая, а с помощью выставления Японии демоном. | Moreover, Hu has fomented nationalism, not by taking understandable pride in China s impressive economic growth, but by demonizing Japan. |
| В конечном итоге любой человек от президента до среднестатистического гражданина мог быть раскритикован, заклеймен демоном волом и духом змеи , подвергнуться гонениям и быть приговоренным к смерти. | Eventually, anybody from the President to average citizens could be criticized, labeled an ox demon and snake spirit, persecuted, and listed for death. |
