Перевод "денежного характера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не обошлось и без денежного вопроса. | Of course there was the issue of covering costs |
| Это проявление ее характера. | It is an index of her character. |
| Это вопрос личного характера. | This is a personal matter. |
| CDS увеличили размер пузыря, резко ускорив скорость денежного обращения. | CDSs magnified the size of the bubble by hugely speeding up the velocity of monetary circulation. |
| Это замедление в росте денежного объёма сопровождалось замедлением темпов инфляции. | This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation. |
| Израильтяне привыкли к обвинениям общего характера. | Israelis have become used to blanket accusations. |
| Их черты характера напоминают черты социопатов. | Their character traits are similar to those of sociopaths. |
| Это остается чертой американского демократического характера. | Such remains America s democratic ethos. |
| c) обязательств гуманитарного характера, запрещающих репрессалии | (c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals |
| сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции, | Mindful of the need to promote the universality of the Convention, |
| И последний вопрос, более личного характера. | The last question is a little more personal. |
| И у Америки Чавес ХАРАКТЕРА НОЛЬ. | And America Chavez has ZERO CHARACTER. |
| Ты абсолютно права насчёт его характера. | You are absolutely right about his character. |
| Ты абсолютно прав насчёт его характера. | You are absolutely right about his character. |
| Вспыльчивость единственная отрицательная черта её характера. | A quick temper is the only defect in her character. |
| В таком случае малые страны не получат необходимого им денежного стимулирования. | Smaller countries would not get the monetary stimulation they needed. |
| В основном они касались частной собственности, гражданского правосудия и денежного обращения. | These were mainly concerned with private property, civil justice, and minting. |
| Кроме того, затрагивались некоторые вопросы двустороннего характера. | Additionally, they touched on some issues of a bilateral nature. |
| Он человек сильного, стабильного и надежного характера. | He is a man of strong, stable and trustworthy character. |
| Могу я задать тебе вопрос личного характера? | Can I ask you a personal question? |
| Врач считает, что проблема Тома психологического характера. | The doctor thinks Tom's problem is psychological. |
| Смена режима в Йемене становится делом личного характера | Yemen s Regime Change Gets Personal |
| Некоторые больные, наоборот, страдают расстройствами абсолютно противоположного характера. | Some patients, by contrast, suffer at the opposite extreme of dysfunction. |
| a) обеспечение учета международного характера Организации Объединенных Наций | (a) To respect the international character of the Organization |
| b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера | (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| Фонды денежного рынка США возвращаются, хотя и осторожно, для возобновления финансирования долгов европейского банка. | Money market funds from the United States are returning, albeit cautiously, to resume funding of European bank debt. |
| Еще один серьезный вопрос конституционного характера касается уровней правительства. | The other serious issue of a constitutional nature is that of levels of government. |
| Эти обсуждения болезненны также и по причинам институционального характера. | These debates are also traumatic for an institutional reason. |
| На многих реках перемежаются участки горного и равнинного характера. | Anastamosing rivers are similar to braided rivers and are also quite rare. |
| Из телефонов многих знаменитостей были украдены фотографии интимного характера. | Intimate photos were stolen from many celebrities' phones. |
| Неужели доллар постепенно теряет свои позиции всеми признанного денежного знака мировых сбережений и торговой валюты? | Is the dollar on the way out as the world's unchallenged reserve and trade currency? |
| Пример Чили может быть дополнен переведением системы налогообложения из денежного выражения в выражение расчётными единицами. | Following Chile s example, governments also could redefine the tax system in terms of the units of account rather than currency. |
| Все помнят пробки, вылетавшие из шампанского, и ту гордость, которая сопровождала рождение Европейского Денежного Союза. | Everyone remembers the popping champagne corks and pride that greeted the birth of European Monetary Union. |
| Именно в том момент ФРС начала проводить политику денежного крана в попытке остановить спад экономики. | It was at that point that the Fed turned on the monetary spigots to try to combat an economic slowdown. |
| Довольно ограничены и свидетельства международного характера деятельности индонезийских радикальных групп. | The evidence of international penetration of Indonesian radical groups is quite limited. |
| В конвенциях по охране озонового слоя есть дыры юридического характера. | Some features in the conventions for protecting the ozone layer constitute holes of a legal kind. |
| Это, по большей части, вопрос инженерного, а не политического характера. | This is mostly a matter of engineering, not politics. |
| Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера. | This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations. |
| характера и структуры экономической и социальной деятельности и потребностей потребителей | The nature and mix of economic and social activities and consumer needs The efficiency with which energy is consumed in different applications. |
| Должны ли правительства пытаться увеличить скорость денежного обращения, продавая облигации, тем самым повышая краткосрочные процентные ставки? | Should governments try to increase monetary velocity by selling bonds, thereby boosting short term interest rates? |
| Один из заместителей Хонохана является шведом с опытом в Управлении денежного обращения Гонконга, а другой французом. | One of Honohan s deputies is a Swede with experience at the Hong Kong Monetary Authority the other is a Frenchman. |
| Также Гринспен признает себя виновным за неправильную оценку характера администрации Буша. | Greenspan also pleads guilty to misunderstanding the character of the Bush administration. |
| Такая гибкость необходима, исходя из характера проблем, уже возникших на горизонте. | This flexibility is needed because of the nature of the challenges that loom on the horizon. |
| Сложные проблемы организационного характера ещё больше затрудняют реформирование программ по соцобеспечению. | Difficult problems of institutional design compound the difficulty of reforming social welfare programs. |