Перевод "денежные ассигнования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поскольку федеральное правительство распределяет денежные ассигнования между 13 штатами Малайзии, у правительства будет соблазн вызвать финансовые трудности в штатах, контролируемых оппозицией. | Because the federal government disburses fiscal allocations to Malaysia s 13 states, the government will be tempted to squeeze opposition held states. |
| Ассигнования и финансирование | Appropriation and funding |
| Ассигнования Расходы (перерасход) | (United States dollars) |
| 39. Предусматриваются ассигнования на покраску вертолетов. | Provision is made for painting the aircraft. |
| Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства. | Firms are ready to invest again. |
| Денежные призы также положены призерам чемпионата. | Cash prizes are also provided for the championship winners. |
| Этого нельзя сделать, просто контролируя денежные ресурсы. | This cannot be done simply by controlling the money supply. |
| В результате этого наши денежные поступления увеличиваются. | This means they are much better for our cash flow. |
| Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов | Budget appropriations for the biennium 2002 2003 |
| Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов | Budget appropriations for the biennium 2004 2005 |
| Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов | Budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
| Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2008 2009 годов | Budget appropriations for the biennium 2008 2009 |
| 40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи | Provision is made for the acquisition of the following communications equipment |
| 42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования. | Provision is made for replacement of test equipment. |
| 49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии. | Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission. |
| Но очень легко расцветать, когда есть денежные вливания. | But it is easy to boom when money pours in. |
| Не подчиняют денежные отношения человека и воле государства. | Nor does the cash nexus subordinate the individual to the will of the state. |
| Денежные средства дарителей нужны бедным, а не Ираку | Donor Funds are Needed for Poverty, Not Iraq |
| Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2000 2001 годов | Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001 |
| Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2000 2001 годов | Final budget appropriations for the biennium 2000 2001 |
| Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов | Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003 |
| Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов | Final budget appropriations for the biennium 2002 2003 |
| Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов | Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005 |
| Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов | Final budget appropriations for the biennium 2004 2005 |
| Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов | Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
| Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов | Final budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
| Дополнительные денежные вливания в Ирак не помогут купить мир. | Throwing more money at Iraq won t buy peace. |
| 28. Ассигнования выделяются в пределах общих средств, имеющихся у ВСООНК. | Allotments are issued within the limits of the overall funds available to UNFICYP. |
| Будут сделаны массивные бюджетные ассигнования (2 от ВВП в случае Кобе). | Massive budgetary allocations will be made (2 of GDP in the case of Kobe). |
| 31. Ассигнования предусматриваются для приобретения на месте следующих подержанных автотранспортных средств | Provision is made for the local acquisition of used vehicles as follows |
| Этот закон только разрешение на ассигнования , не настоящее решение об ассигнованиях. | The law is only an authorization of appropriations, not an actual appropriations bill. |
| А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы. | So, too, family members staying home who receive money transfers. |
| В развивающихся странах эту функцию выполняют денежные переводы от эмигрантов. | In developing countries, remittances from workers abroad amount to the best insurance around. |
| По последним данным, денежные переводы замедлились или даже несколько снизились. | According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly. |
| Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры. | Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field. |
| Авторы лучших идей получают от экс мэра солидные денежные вознаграждения. | Authors of the best ideas receive solid cash rewards from the ex mayor. |
| Доступ к кредитам, новые рабочие места, денежные переводы, сырьевой бум и условные денежные трансферы позволили миллионам людей купить дом, машину и повысить уровень жизни. | Access to credit, more jobs, remittances, the commodity boom, and conditional cash transfers enabled millions to purchase a home, a car, and a better life. |
| 55. Предусматриваются ассигнования на приобретение медикаментов, вакцин и перевязочных материалов для Миссии. | Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, dressings and bandages for the Mission. |
| У эти людей денежные интересы в Иране, банкиры, нефтяные люди, коммерсанты, | These folks are the moneyed interests in Iran, the bankers, the oil people, the bazaaries. |
| По крайней мере, в ближайшей перспективе денежные переводы кажутся наилучшим вариантом. | In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option. |
| Комиссия по защите детей (KPAI) осуждает денежные подачки детям на митингах. | Children Protection Commission (KPAI) condemns cash handouts to kids during campaign. |
| 4. настоятельно призывает страны, подверженные малярии, увеличить национальные ассигнования на борьбу с малярией | 4. Urges malaria endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control |
| Потребуются также надлежащие ассигнования на покрытие расходов, связанных с этапом прекращения деятельности ЮНТАК. | Appropriate provision would also be required for the costs associated with the liquidation phase of the UNTAC operation. |
| 34. Ассигнования предусматриваются из расчета 330 долл. США в месяц для 108 автомобилей. | Provision is made for 108 vehicles at 330 per month. |
| Египту остается лишь надеяться на денежные вливания, которые компенсируют его внутреннее кровотечение. | Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging. |
