Перевод "деньки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
деньки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прекрасные были деньки. | Those must have been wonderful days. |
| Какие были деньки. | Those were the days. |
| Были же деньки! | It's time! |
| Опять настали весенние деньки. | Spring days have come again. |
| Хорошие были, старые деньки. | Those were the good old days. |
| Сейчас хорошие, старые деньки. | These are the good old days. |
| Это были славные деньки. | Those were great days! |
| Вот это были деньки! | Oh, those were the days. |
| Жаркие деньки для супер доллара | Dog Days For The Super Dollar |
| Те прекрасные, блестящие, золотые деньки. | Those beautiful, shining, golden days. |
| Нынче в Греции новые деньки. | These are new days for Greece. |
| Хороши были деньки у веселенькой реки . | It Was HutSut Time On The RillaRye. |
| Им нравятся веселые деньки и это хорошо. | They want a good time. That's them, all right. |
| Сразу вспоминаются деньки, когда мы вели нормальную пиратскую жизнь. | Brings back the good old days when we was leadin' a healthy, normal life. |
| Никогда не забуду деньки, которые мы провели вместе в коттедже на пляже. | Surely you haven't forgotten the good times she and I used to have down at the cottage on the beach. |
| Знаешь, дома в такие деньки, мой старый дедушка доставал волынку и дудел. | You know, back home on a day like this, my old grandpappy used to get out them bagpipes and just whistle away. |
| В то время как в Японии теплая погода задержится, по крайней мере, еще на месяц, Хиган обещает, что холодные деньки осени не за горами. | While warm weather will continue in Japan for at least another month, Higan does promise that the cool days of autumn are not far off. |
| Вообще то этот вид мы открыли еще давно, когда в дыхательной системе использовался воздух, о те старые деньки, как мы, помнится, говорили, время, когда мы совершали погружения с воздухом. | This one we actually first discovered back in the air days the bad old air days, as we used to say when we were doing these kind of dives with air. |
| Вообще то этот вид мы открыли еще давно, когда в дыхательной системе использовался воздух, о те старые деньки, как мы, помнится, говорили, время, когда мы совершали погружения с воздухом. Мы были на глубине 120 метров. | This one we first discovered back in the air days the bad old air days, when we were doing these kind of dives with air. |
