Перевод "департамента" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| с) соответствующим функциям Департамента по вопросам управления и Департамента операций по поддержанию мира | (c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations |
| Общая деятельность Департамента общественной информации | General activities of the Department of Public Information |
| По заявлению Государственного Департамента США | According to the US State Department |
| Источник фотография Государственного департамента США. | Public Domain photo from the US State Department. |
| Новые приоритеты программ Департамента общественной информации | New programmatic priorities for the Department of Public Information |
| Новые программные приоритеты Департамента общественной информации | New programmatic priorities for the Department of Public Information |
| Александр Разуваев, директор аналитического департамента Альпари | Aleksandr Razuvaev, Director of the Analytical Department at Alpari |
| Артем Деев, руководитель аналитического департамента ФК AForex | Artem Deev, Head of the Analytical Department at the financial company, AForex |
| Maya Wang уточняет вопрос о роли департамента | Maya Wang elaborated further on the role of the Department |
| Член, Правление Техасского департамента защитных и регуляционных служб | Member, Board of the Texas Department of Protective and Regulatory Services |
| Также участником операции якобы является сотрудник департамента В. Смирнов. | Department employee V. Smirnov is also allegedly a participant of the operation. |
| Роль Департамента общественной информации в миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций | Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping |
| Роль Департамента общественной информации в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций | Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping |
| B. Реформа Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению | B. Reform of the Department for General Assembly and Conference Management |
| Совместно финансируемый валовой бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности | Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security |
| Валовой совместно финансируемый бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности | Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security |
| Ах, Сережа! сказал он. Сергей Алексеич я думал, директор департамента. | 'Oh, Serezha!' he said. 'Sergey Alexeyich! |
| Фил. Т. Пуласки, глава сыскной полиции департамента, тоже был там. | Phil T. Pulaski, the department's chief of detectives, was also there. |
| 1982 год Начальник департамента по исследованиям в области публичного права | 1982 Head of the Public Law Research Department. |
| Фото Элен С. Стиккел для Департамента Обороны США, публичный домен | Image by Helene C. Stikkel for US Department of Defense, in public domain. |
| Этот агент репрессий должен быть исключен из Государственного Департамента США. | The State Department should expel this agent of repression. |
| Планы работы и отчеты нужно предоставлять для каждого департамента отдельно. | Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities. |
| В прошлом году сотрудники департамента жилищных отношений посещали дом Терещенко. | Last year, incidentally, housing department officials did visit Tereshchenko at his home. |
| Но факт заявления метеорологического департамента не имел значения для кенийцев. | Despite the weather department issuing a statement, Kenyans were not having any of it. |
| 15 июня в суде присяжных департамента Сены начался разбор дела. | He was arrested the following day but was acquitted on 15 June 1831. |
| 4. подчеркивает важность деятельности регионального сектора Департамента по вопросам разоружения Секретариата | 4. Emphasizes the importance of the activities of the regional branch of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat |
| Наказать сотрудников Департамента капитального строительства, замеченных в коррупции и негуманных действиях. | Punish those scrupulous RAJUK staffers who are engaged in corrupt and inhuman practices. |
| Центральное телевидение находится под контролем Департамента пропаганды Министерства радио, кино и телевидения. | CCTV falls under the control of the Propaganda Department and the Ministry of Radio, Film, and Television. |
| заявляя, что Генеральному секретарю следует продолжать повышать эффективность деятельности Департамента общественной информации, | Stating that the Secretary General should continue to enhance the effectiveness of the activities of the Department of Public Information, |
| Роль Департамента общественной информации в деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира | Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping |
| Роль Департамента общественной информации в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира | Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations |
| (Источник профиль Государственного департамента США на Flickr Лицензия United States Government Work.) | (Source Flickr account of the U.S. Department of State License United States Government Work.) |
| По оценкам Департамента социальных услуг, в Бангладеш живут более 10 000 хиджра . | The department of social services estimates that there are over 10,000 hijras in Bangladesh. |
| 53. приветствует передачу функций Картографической секции из Департамента общественной информации в Департамент операций по поддержанию мира, поскольку деятельность этой Секции больше связана с потребностями и деятельностью этого Департамента | 53. Welcomes the transfer of the functions of the Cartographic Section from the Department of Public Information to the Department of Peacekeeping Operations, since the outputs of the Section are more closely aligned to the needs and activities of that Department |
| 55 54. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 55 54. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 56 35. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 56 35. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 57 109. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 57 109. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 58 20. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 58 20. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 59 30. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 59 30. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 60 38. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 60 38. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 61 24. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 61 24. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 62 82. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 62 82. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| Со стороны Государственного департамента США последовало предупреждение по передвижению для въезжающих в Египет. | Photograph shared by JanoCharbel on TwitterEgyptian blogger Zeinobia shares another concern |
| Латиф стал самым молодым капелланом в истории департамента, ему было всего 24 года. | He was only 24 at the time. |
| Сначала чиновники гарантировали выплаты, но со стороны департамента не было предпринято никаких действий. | Initially, the BDO gave assurances but there was no action from the department. |
