Перевод "департамента" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| департамента . 61 | The present document contains section 24 of the proposed programme budget for the biennium 1994 1995. |
| Глава Правового департамента | Head, Legal Department |
| Заместитель Директора Департамента | Deputy Director |
| Соревнования полицейского департамента. | POLICE MARTIAL ARTS TOURNAMENT METROPOLITAN POLICE DEPARTMENT |
| Глава департамента внутренних дел (2009 2011) и департамента иностранных дел (с 2012). | Since 1 January 2012, he is head of the Department of Foreign Affairs. |
| департамента Организации освобождения Палестины | Department of the Palestine Liberation Organization |
| d) Два подразделения Департамента | (d) Two units of the Department |
| 4. Информационная деятельность Департамента | 4. Public information by the Department |
| Глава департамента, как же! | Department head, nothing! |
| с) соответствующим функциям Департамента по вопросам управления и Департамента операций по поддержанию мира | (c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations |
| В Нью Йорке Группа встречалась с должностными лицами из Департамента по вопросам разоружения, Департамента по политическим вопросам и Департамента операций по поддержанию мира. | In New York the Panel met with officials from the Department for Disarmament Affairs, the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations. |
| Общая деятельность Департамента общественной информации | General activities of the Department of Public Information |
| По заявлению Государственного Департамента США | According to the US State Department |
| Источник фотография Государственного департамента США. | Public Domain photo from the US State Department. |
| Находится на территории департамента Петен. | It is located around . |
| Итаугуа город Центрального Департамента, Парагвай. | Itauguá () is a city of the Central Department, Paraguay. |
| Гераки, Кристина, руководитель Департамента СМИ | Geraki, Christina, Head, Department of Mass Media |
| руководитель Департамента внутренних поступлений и | This is being done with a view of enhancing the co ordination of supervision of the sector which may possibly result in the establishment of a Central Supervisory Authority that would strengthen further Barbados' capacity to monitor the issues raised in this report. |
| руководителю Департамента внутренних поступлений или | the Director of Prosecutions the Commissioner of Inland Revenue or the appropriate supervisory authority of financial institutions outside Barbados at the request of that authority, where the branch, holding company or affiliate of the licensee is operating in that country. |
| Е. Деятельность Департамента общественной информации | E. Activities of the Department of Public Information |
| Производственные издержки Департамента общественной информации | Department of Public Information production costs |
| Целевой фонд для деятельности Департамента | Trust Fund for Technical Cooperation Activities |
| Оперативно функциональное обслуживание Администрация департамента | Programme support Departmental administration |
| 9.3 Полномочия Департамента включают следующее | 9.3 The terms of reference of the Department include |
| В. Роль Департамента общественной информации | B. Role of the Department of Public Information |
| Сотрудник Департамента общественной информации (ДОИ) | Public Information (DPI) |
| Департамента международных организаций и конференций | Department of International Organizations and Conferences |
| Создание технического департамента в Газе | Setting up of technical department in Gaza |
| а В Административной канцелярии Департамента. | a This is in the departmental Executive Office. |
| Контрольного департамента Министерства финансов Российской | InIn fact,fact, hehe furtherfurther explainedexplained thatthat thethe s u r f a c e s u r f a c e areaarea ofof thethe combinedcombined |
| Общие статьи Кантоны департамента Буш дю РонНиже перечислен список 119 коммун департамента Буш дю Рон. | The following is a list of the 119 communes of the Bouches du Rhône department of France. |
| Благодаря передаче Отдела помощи в проведении выборов из структуры Департамента по политическим вопросам в структуру Департамента операций по поддержанию мира были усилены оперативные функции этого Департамента. | The transfer of the Electoral Assistance Division from the Department of Political Affairs to the Department of Peace keeping Operations has consolidated operational responsibilities in the latter. |
| По этому вопросу он имел встречи с представителями Департамента общественной информации и Департамента по политическим вопросам. | On that question, he had met representatives of the Department of Public Information and the Department of Political Affairs. |
| Новые приоритеты программ Департамента общественной информации | New programmatic priorities for the Department of Public Information |
| Новые программные приоритеты Департамента общественной информации | New programmatic priorities for the Department of Public Information |
| Александр Разуваев, директор аналитического департамента Альпари | Aleksandr Razuvaev, Director of the Analytical Department at Alpari |
| Каколирис, Герасимос, руководитель Департамента правовых вопросов | Kakolyris, Gerasimos, Head, Law Department |
| Директор Департамента налогового законодательства Министерства финансов. | Director, Department of Tax Legislation, Ministry of Finance. |
| Координатором контракта является Картографический отдел Департамента. | The Cartographic Section of the Department is the focal point for the contract. |
| Глава Департамента лесопользования и окружающей среды | 15.30 International Standardization Organization's perspective (speaker to be announced) |
| Ежегодник является стержнем информационной программы Департамента. | The Yearbook is a centrepiece of the Department's information programme. |
| d) Производственные издержки Департамента общественной информации | (d) Department of Public Information production costs |
| Департамента по гуманитарным вопросам 1 000,0 | Department of Humanitarian Affairs 1 000.0 |
| Публикации информационный бюллетень Департамента (12 выпусков). | Published material departmental newsletter (12 issues). |
| Мандат нового Департамента имеет двоякий характер. | The new Department apos s mandate is twofold. |
