Перевод "департаменте" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Department Parks Department State

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том работает в государственном департаменте.
Tom works in the State Department.
В департаменте более 41 000 жителей.
The department has about 41,000 inhabitants.
Арани провинция в департаменте Кочабамба, Боливия.
Arani is a province in Cochabamba Department, Bolivia.
Тапакари провинция в департаменте Кочабамба, Боливия.
Tapacarí is a province in the Cochabamba Department, Bolivia.
Кильякольо провинция в департаменте Кочабамба, Боливия.
Quillacollo is a province in the Cochabamba Department, Bolivia.
в Департаменте информации, 1973 1974 гг.
in Government from Dartmouth College and his M.A.
11. Миссия была информирована об инцидентах, которые имели место в Центральном департаменте (Монтань Терибль и Мирбале), Западном департаменте (Гранд Гоав) и департаменте Артибонит (Сен Мишель де л apos Атале).
11. The Civilian Mission has been informed of incidents that have taken place in the departments of Centre (Montagne Terrible), Ouest (Grand Goâve), Centre (Mirebalais) and Artibonite (Saint Michel de l apos Attalaye).
Реорганизацию поддержали в Департаменте образования г. Москвы.
This is now the main building of the Moscow State Pedagogical University.
Его именем названа провинция в департаменте Тариха.
The Aniceto Arce Province is named after him.
Его именем названа провинция в департаменте Кочабамба.
The Narciso Campero Province was named after him.
В новом департаменте трудится приблизительно 70 сотрудников.
The new department has approximately 70 staff.
Но что скажут у вас в департаменте?
But at your department in the morning, what will they say?
У меня есть несколько друзей в департаменте полиции.
I have some friends in the police department.
Кинцхайм (, ) коммуна Франции в эльзасском департаменте Верхний Рейн.
Kintzheim is a commune in the Bas Rhin department in Alsace in north eastern France.
Игуаке озеро, расположенное в департаменте Бояка в Колумбии.
Lake Iguaque is a lake located in the Boyacá Department of Colombia.
Гранвилье () город на севере Франции, в департаменте Уаза.
Grandvilliers is a commune in the Oise department in northern France.
Формери () поселок на севере Франции, в департаменте Уаза.
Formerie is a commune in the Oise department in northern France.
Сонжон () посёлок на севере Франции, в департаменте Уаза.
Songeons is a commune in the Oise department in northern France.
49 должностей в Департаменте операций по поддержанию мира
49 posts in the Department of Peacekeeping Operations
Гарантия качества в Департаменте операций по поддержанию мира
Quality assurance in the Department of Peacekeeping Operations
Этим главным образом и объясняется мое решение, принятое в 1992 году, свести все политические функции в едином департаменте Департаменте по политическим вопросам.
This was the principal reason why I decided, in 1992, to consolidate all political functions in a single department, the Department of Political Affairs.
В августе будет открыто отделение в департаменте Сан Мигель.
The San Miguel departmental branch will open in August.
Витри ле Франсуа () город во Франции, в департаменте Марна.
Vitry le François is a commune in the Marne department in north eastern France.
Парни сур Со () город во Франции, в департаменте Марна.
Pargny sur Saulx is a commune in the Marne department in north eastern France.
С 2004 года в этом департаменте пять штатных должностей.
Since 2004 there are five staff positions in the department.
Культура транспарентности и подотчетности должна воцариться во всем Департаменте.
A culture of transparency and accountability must prevail throughout the Department.
a) оценка риска в Департаменте операций по поддержанию мира
(a) Risk assessment of the Department of Peacekeeping Operations
США) для всех сотрудников на новых должностях в Департаменте.
During a 12 month reporting cycle, the production of reports is a continuous process with tight deadlines.
В Департаменте по политическим вопросам реализуется широкая программа компьютеризации.
The Department of Political Affairs is undertaking an extensive programme of computerization.
64. В Департаменте была также создана Служба планирования миссий.
64. A Mission Planning Service has also been established in the Department.
Эти сотрудники выполняют все функции секретариата и административной поддержки соответственно в Департаменте по лингвистическим вопросам и в Департаменте по вопросам прессы и информации.
The incumbents of these two posts perform all clerical and administrative support functions in the Department of Linguistic Matters and the Department of Press and Information Matters, respectively.
1986 1989 годы Сотрудник по вопросам информации в Департаменте по вопросам разоружения и в Департаменте общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций, Нью Йорк
1986 1989 Information Officer, Department for Disarmament Affairs and Department of Public Information, United Nations Secretariat, New York
Pleucadeuc ) коммуна в департаменте Морбиан на западе Франции (регион Бретань).
Pleucadeuc () is a commune in the Morbihan department of Brittany in north western France.
Халиди работал врачом в департаменте общественного здравоохранения в Халебе (Сирия).
He worked as medical doctor for the Department of Public Health in Aleppo.
Писко () город в Перу, в департаменте Ика, столица провинции Писко.
Pisco is a city located in the Ica Region of Peru, the capital of the Pisco Province.
Шомон ан Вексен () город на севере Франции, в департаменте Уаза.
Chaumont en Vexin is a commune in the Oise department in northern France.
Кревкёр ле Гран () город на севере Франции, в департаменте Уаза.
Crèvecœur le Grand is a commune in the Oise department in northern France.
В 1947 мы объединили две разные силы в Департаменте обороны.
In 1947 we merged these two things together in the Defense Department.
Кто то в Государственном департаменте США называется глава British Telecom.
Someone at the US State Department called the head of British Telecom.
Ассигнования на покрытие расходов по персоналу указаны по соответствующим подразделениям для облегчения увязки с ресурсами в Департаменте по вопросам управления и Департаменте операций по поддержанию мира.
Provisions for post resources are presented under the relevant office to facilitate the linkage to resources in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Management.
Байё () город в Нормандии, в северо западной Франции, в департаменте Кальвадос.
Bayeux () is a commune in the Calvados department in Normandy in northwestern France.
Вёрт () муниципалитет во Франции, в регионе Эльзас, в департаменте Нижний Рейн.
Wœrth or Woerth () is a commune in the Bas Rhin department in Alsace in north eastern France.
Ле Кудре Сен Жерме () поселок на севере Франции, в департаменте Уаза.
Le Coudray Saint Germer is a commune in the Oise department in northern France.
Гора находится в пределах регионального природного парка Веркор, в департаменте Изер.
The mountain lies within the Vercors Regional Natural Park and is in the département of Isère.
Для получения финансирования частная школа должна получить аккредитацию в департаменте образования.
To obtain financing, a private school must be recognized by the department of Education.