Перевод "департаментов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Departments Department Heads Chiefs Départements

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Верхняя Корсика (, ) департамент Франции, один из департаментов региона Корсика.
Haute Corse ( ) () is a department of France composed of the northern part of the island of Corsica.
Финистер (, ) департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань.
Finistère ( ) is a department of France in the extreme west of Brittany.
Э на (, ) департамент на севере Франции, один из департаментов региона Пикардия.
Aisne () is a French department in the Picardy region of northern France.
Шер () департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр.
Cher ( Berrichon Char ) is a department in the Centre Region of France.
Южная Корсика (, ) департамент Франции, один из двух департаментов региона Корсика.
Corse du Sud ( ) () is a department of France composed of the southern part of the island of Corsica.
Морбиан (, ) департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань.
Morbihan ( , ) is a department in Brittany, situated in the northwest of France.
Воге зы () департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Лотарингия.
Vosges () is a department in the east of France, named after the local mountain range.
Юра () департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Франш Конте.
Jura () is a department in the east of France named after the Jura mountains.
Крёз (, ) департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Лимузен.
The most famous is at Gentioux Pigerolles in the department (see picture on the left).
Гар () департамент на юге Франции, один из департаментов региона Лангедок Руссильон.
Gard ( ) is a department in southern France in the Languedoc Roussillon region.
Ванде я (, ) департамент на западе Франции, один из департаментов региона Земли Луары.
The Vendée () is a department in the Pays de la Loire region in west central France, on the Atlantic Ocean.
Во многих общинах Консепсьона, одного из беднейших департаментов Парагвая, надевать шлем подозрительно.
In many communities in Concepción, one of the poorest departments in Paraguay, using a helmet is considered suspicious.
Кальвадо с () департамент на северо западе Франции, один из департаментов региона Нижняя Нормандия.
Calvados ( ) is a department in the Lower Normandy region in northwestern France.
Иль и Вилен (, ) департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань.
Ille et Vilaine ( ) is a department of France, located in the region of Brittany in the northwest of the country.
В большинстве департаментов министр называется государственным секретарем и является членом кабинета министров.
For most departments, the Government minister in question is known as a secretary of state and is a member of the Cabinet.
И один из департаментов НАСА был заинтересован, но штаб НАСА решил закрыть проект.
And one part of NASA was interested in it but the headquarters in NASA, they killed the project.
Под давлением экономического развития сотрудники некоторых департаментов закрыли глаза на организации, нарушившие правила.
Under the pressure of economic development, some related departments turned a blind eye to food enterprises that broke the rules.
Приморская Сена () департамент на северо западе Франции, один из департаментов региона Верхняя Нормандия.
Seine Maritime () is a department of France in the Upper Normandy region of northern France.
Территория Бельфо р () небольшой департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Франш Конте.
The Territoire de Belfort () is a department in the Franche Comté region of eastern France.
Эта эпидемия распространилась на все десять департаментов страны, а также столицу страны Порт о Пренс.
That epidemic has spread to all ten departments of the country, as well as to the capital, Port au Prince.
Юра один из первых департаментов, образованных во время Великой французской революции в марте 1790 года.
Jura is one of the original 83 departments created during the French Revolution on March 4, 1790.
Он глава совета по управлению (Board of Management), который состоит из глав шести департаментов палаты.
He or she chairs the Board of Management, which consists of the heads of the six departments of the House.
Затем премьер министр выбирает остальных министров, которые и составляют Правительство и являются политическими главами Департаментов.
About twenty of the most senior government ministers make up the Cabinet and approximately 100 ministers in total comprise the government.
Эро один из первых 83 департаментов, образованных во время Великой французской революции в марте 1790 года.
History Hérault is one of the original 83 departments created during the French Revolution on 4 March 1790.
6. просит далее Генерального секретаря уточнить функции координаторов на уровне департаментов, в том числе в рамках системы отбора персонала, и параметры их участия в разработке планов действий департаментов в области кадров и контроле за их выполнением
6. Further requests the Secretary General to clarify the role of departmental focal points, including in the context of the staff selection system, and their participation in the development and monitoring of the departmental human resource action plans
6. просит далее Генерального секретаря уточнить функции координаторов на уровне департаментов, в том числе в рамках системы отбора персонала, и параметры их участия в разработке планов действий департаментов в области людских ресурсов и контроле за их выполнением
6. Further requests the Secretary General to clarify the role of departmental focal points, including in the context of the staff selection system, and their participation in the development and monitoring of the departmental human resource action plans
6. сожалеет о недостаточной ответственности в настоящее время руководителей департаментов за обеспечение справедливого географического распределения в Секретариате
6. Regrets the current insufficient accountability of heads of departments in achieving equitable geographical distribution in the Secretariat
Декабрь 1975 года Исполняющий обязанности генерального прокурора общее руководство деятельностью министерства и контроль за работой всех департаментов
December 1975 Acting Solicitor General overall head of the Ministry and supervision of all the departments.
Верхняя Луара один из первых 83 департаментов, образованных во время Великой французской революции в марте 1790 года.
History Haute Loire is one of the original 83 departments created during the French Revolution on 4 March 1790.
Нижний Рейн один из первых 83 департаментов, созданных 4 марта 1790 года во время Великой французской революции.
History Bas Rhin is one of the original 83 departments created on 4 March 1790, during the French Revolution.
25. призывает доноров продолжать увеличивать в надлежащих случаях объем их взносов в бюджеты департаментов Секретариата на основную деятельность
25. Encourages donors to continue, where appropriate, to increase their contributions to the core budgets of the departments of the Secretariat
Как сообщают источники из местных департаментов здравоохранения, большинство случаев заражения происходят по вине родителей, которые препятствуют вакцинации своих детей.
Sources from the provincial health department say that most of the cases are reported from the areas where people are reluctant to vaccinate their children.
К тому же, правительство урезало доходы глав департаментов с целью финансировать расширенный пенсионный план, а также ослабить их политически и экономически.
Similarly, the government cut the department governors revenue in order to finance an expanded pension plan and weaken them politically and economically.
Это самое большое количество запросов среди всех правительственных департаментов, и основная причина, которая указывалась в этих запросах, предотвращение и раскрытие преступлений.
This is the highest number of requests among all government departments and the main reason given for the requests was crime prevention and detection.
Признав, что использование цепной пилы в отношении государственных департаментов не приводит автоматически к улучшению управления, мы достигли второй стадии нашего процесса преобразований.
By recognizing that taking a chain saw to state bureaus does not automatically improve governance, we reached the second stage of our reform process.
Дром один из первых 83 департаментов, образованных во время Великой французской революции в марте 1790 г. Возник на территории бывшей провинции Дофине.
The French National Constituent Assembly set up Drôme as one of the original 83 departments of France on March 4, 1790, during the French Revolution.
Вар один из первых 83 департаментов, образованных во время Великой французской революции в марте 1790 г. Возник на территории бывшей провинции Прованс.
History The Department of the Var was created at the time of the French Revolution, on March 4, 1790, from a portion of the former Royal province of Provence.
Социалисты также контролируют 20 из 22 региональных правительств Франции, большинство из постов председателей департаментов и большинство городов с населением более 30 000 жителей.
The Socialists also control 20 of France s 22 regional governments, a majority of the presidencies of the Departments, and most cities with more than 30,000 inhabitants.
Социалисты также контролируют 20 из 22 региональных правительств Франции, большинство из постов председателей департаментов и большинство городов с населением более 30 nbsp 000 жителей.
The Socialists also control 20 of France s 22 regional governments, a majority of the presidencies of the Departments, and most cities with more than 30,000 inhabitants.
По словам Баффета, он должен был гораздо раньше понять, что IBM в первую очередь предлагает услуги и покупает компьютерные системы для IT департаментов других компаний.
According to Buffett, he should have realised much earlier that IBM primarily offers services and purchases computer systems for the IT departments of other companies.
Городское население, составляющее уже 70 и стремительно растущее, начало отказываться от поддержки Моралеса, за исключением департаментов Ла Паз, Эль Альто и Оруро, а также самых юнионистских секторов.
The urban population, already 70 and growing rapidly, has begun withdrawing their support from Morales, except in La Paz, El Alto, and Oruro, and in the most unionized sectors.
Лишь три из девяти департаментов Боливии поддерживают правительство, в то время как 60 населения сконцентрировано в шести других департаментах, которые составляют 70 территории страны и две трети её ВВП.
Only three of Bolivia s nine departments support the government, while 60 of the population is concentrated in the six other departments, which account for 70 of the country s territory and two thirds of its GDP.
Около 23 местных департаментов здравоохранения сообщили, что программы по подготовке и обеспечению общественного здравоохранения были уменьшены или даже отменены в 2011 году, а еще 15 сообщили о подобных сокращениях в 2012 году.
Some 23 of local health departments reported that public health preparedness programs were reduced or even eliminated in 2011, while a further 15 reported similar cuts in 2012.
Согласно одному из просочившихся в СМИ сообщений , правительство предписывает руководителям всех правительственных департаментов и агентств контролировать сотрудниц на предмет ношения в рабочие часы платка на голове и аккуратно убранных под платок волос .
A leaked government memo instructs heads of government departments and agencies to ensure that female employees use head tie and neatly wrap their hair during office hours.
Утечки такого рода укрепят бюрократические барьеры, которые должны быть удалены, чтобы разработка политики и ее применение были эффективными во всех областях, которые требуют ввода, координации, а также общей информации и анализа различных департаментов и ведомств.
They don t, and won t, because they will strongly influence at least what is written down and circulated, thereby inhibiting the free exchange of information within government. Leaks of this kind will reinforce the bureaucratic barriers that must be removed if policymaking and implementation are to be effective in all areas that require input, coordination, and common information and analysis across departments and agencies.