Перевод "департаментов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Гуахи ра () один из департаментов Колумбии. | La Guajira () is a department of Colombia. |
Уэуэтенанго () один из 22 департаментов Гватемалы. | Huehuetenango is one of the 22 departments of Guatemala. |
Исабаль () один из 22 департаментов Гватемалы. | Izabal () is one of the 22 departments of Guatemala. |
Эскуинтла () один из 22 департаментов Гватемалы. | Escuintla () is one of the 22 departments of Guatemala. |
Сакапа () один из 22 департаментов Гватемалы. | Zacapa () is one of the 22 departments of Guatemala. |
Сакатепекес () один из 22 департаментов Гватемалы. | Sacatepéquez () is one of the 22 departments of Guatemala. |
Солола () один из 22 департаментов Гватемалы. | Sololá is a department in the west of Guatemala. |
Интибука () один из 18 департаментов Гондураса. | Intibucá is one of the 18 departments in the Republic of Honduras. |
Куилу () один из департаментов Республики Конго. | Kouilou is a department of the Republic of the Congo. |
Южный департамент (, ) один из 10 департаментов Гаити. | Sud (, ) is one of the ten departments (French départements ) of Haiti. |
Эль Прогресо () один из 22 департаментов Гватемалы. | El Progreso () is a department in Guatemala. |
Сучитепекес () один из 22 департаментов республики Гватемала. | Suchitepéquez () is one of the 22 departments of Guatemala. |
Санта Роса () один из 22 департаментов Гватемалы. | Santa Rosa () is a department in Guatemala. |
D. Роль департаментов, представляющих материалы для публикации | D. Role of author departments |
Северный департамент Гаити () один из 10 департаментов Гаити. | Nord (, ) is one of the ten departments (French départements ) of Haiti. |
90 департаментов (Система сельскохозяйственной статистики по департаментам DASS) | database oriented the microdata and macrodata, which are stored and processed, are communicated within and between the functions and subfunctions via a database |
Верхняя Корсика (, ) департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. | Haute Corse ( ) () is a department of France composed of the northern part of the island of Corsica. |
Первое правительство независимой Мексики разделило страну на 12 департаментов. | The first government of an independent Mexico divided the country into twelve departments. |
Северо Восточный департамент Гаити (, ) один из 10 департаментов Гаити. | Nord Est (, ) is one of the ten departments (French départements ) of Haiti. |
Территория Проект конституции сохранял существовавшие 85 департаментов Французской республики. | Constitution Territory The territory of the French Republic keeps the preexisting 85 departments. |
V. Распределение должностей, имеющихся в распоряжении департаментов управлений . 32 | V. Distribution of posts available to departments offices . 29 |
Эта многоотраслевая программа требует участия многочисленных департаментов федерального правительства. | This multifaceted programme has required the participation of numerous Federal government departments. |
b) Обработка отчетности, получаемой от различных департаментов и управлений | (b) Processing of accounting actions received from various departments |
учет гендерных вопросов в мероприятиях ряда учебных департаментов и департаментов людских ресурсов, правовых вопросов, исследований, планирования и управления и рационального использования природных ресурсов | Insertion of gender issues in the activities of several Training Departments, Human resources, Legal, Studies, Planning, and Management of Natural Resources. |
Финистер (, ) департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. | Finistère ( ) is a department of France in the extreme west of Brittany. |
Э на (, ) департамент на севере Франции, один из департаментов региона Пикардия. | Aisne () is a French department in the Picardy region of northern France. |
Шер () департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр. | Cher ( Berrichon Char ) is a department in the Centre Region of France. |
Южная Корсика (, ) департамент Франции, один из двух департаментов региона Корсика. | Corse du Sud ( ) () is a department of France composed of the southern part of the island of Corsica. |
Морбиан (, ) департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. | Morbihan ( , ) is a department in Brittany, situated in the northwest of France. |
Воге зы () департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Лотарингия. | Vosges () is a department in the east of France, named after the local mountain range. |
Реструктуризация (например, создание ликвидация слияние правительственных департаментов децентрализация и т.д. | Restructuring (e.g. creation elimination merger within and between government departments decentralization, etc.) ___________ |
Официальный секретарь руководил работой глав департаментов ГСТ, занимавших должности директоров. | The heads of the TPS departments, called Directors, reported to the Official Secretary. |
Комиссии в 1990 г., является надзор за финансовым управлением департаментов | EuropeanEuropeanCommunityCommunityasasaaresultresultofofinefficientinefficientpublicpublicprocurementprocurementprocedures).procedures). |
Юра () департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Франш Конте. | Jura () is a department in the east of France named after the Jura mountains. |
Крёз (, ) департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Лимузен. | The most famous is at Gentioux Pigerolles in the department (see picture on the left). |
Гар () департамент на юге Франции, один из департаментов региона Лангедок Руссильон. | Gard ( ) is a department in southern France in the Languedoc Roussillon region. |
Ванде я (, ) департамент на западе Франции, один из департаментов региона Земли Луары. | The Vendée () is a department in the Pays de la Loire region in west central France, on the Atlantic Ocean. |
Когда война закончилась в 1821, страна была разделена на множество департаментов. | When the war ended in 1821, the country was divided into a number of states. |
фунтов стерлингов, а расходы по линии департаментов 139 млн. фунтов стерлингов. | According to the administering Power, departmental revenue credited to the Consolidated Fund for the year ending on 31 March 2004 totalled 163.7 million and departmental expenditure amounted to 139 million. |
Сотрудники Секретариата его департаментов и отделений будут трудиться с удвоенной энергией. | Those of us in the Secretariat its departments and branches will be intensifying our work with renewed vigour. |
Омбудсмен также участвовала в совещаниях с персоналом департаментов и общих собраниях. | The Ombudsman has also participated in departmental staff and town hall meetings. |
Из 16 начальников областных и городских управлений (департаментов) образования половина женщины. | Of the 16 heads of oblast and city education offices (departments), half are women. |
Эффективность не может быть достигнута на основе создания ряда временных департаментов. | The search for efficiency cannot be carried out through the creation of a series of temporary departments. |
Важное значение для достижения намеченных целей имеет обеспечение координации деятельности департаментов. | If the desired objectives were to be achieved, coordination between the departments was essential. |
8. Кроме того, группы Миссии посетили восемь из девяти департаментов страны. | 8. In addition, teams from the Mission have visited eight of Haiti apos s nine départements. |