Перевод "депутат" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Депутат ответил | The MP replied |
| Депутат Саодат Амиршоева | MP Saodat Amirshoeva |
| Новоиспеченный депутат Верхней палаты заявил | The new Upper House lawmaker said |
| Депутат Ширин Аитматома поддержала свою коллегу | MP Shirin Aitmatova supported her colleague |
| Оппозиционный депутат парламента Весна Бендевска вспомнила эту | Opposition Member of Parliament Vesna Bendevska contributed with the following |
| Каждый депутат объяснял свое голосование с трибуны. | Each deputy explained his vote at the rostrum. |
| Депутат Госдумы призвал рассказывать школьникам о вреде мастурбации | State Duma deputy urged to talk to school children about the dangers of masturbation |
| Например, депутат Ирина Карамушкина (Социально демократическая партия) утверждает | For instance, MP Irina Karamushkina (Social Democratic Party) argued |
| Депутат орловского горсовета Константин Федотов веселится во всю. | Orlov city councilman Konstantin Fedotov gets down and funky. |
| Депутат Верховного Совета РСФСР в 1967 1984 гг. | I believe that he ultimately understood their mistake. |
| Депутат Стортинга (норвежского парламента) в 1845 1891 годах. | In 1845, he was elected to the Norwegian Parliament, where he served until 1891. |
| Всего во 2 м Учредительном собрании Непала 601 депутат. | Most of the festivals in Nepal are Hindu. |
| Датский депутат Уффе Эльбек (Uffe Elbæk) опубликовал в Twitter | The Danish MP Uffe Elbæk tweeted |
| Геннадий Онищенко, депутат Госдумы РФ (в интервью радиостанции Говорит Москва | Gennady Onishchenko, deputy of the State Duma of the Russian Federation (in an interview with the radio station Moscow Speaks |
| Депутат бундестага Ганс Кристиан Штребеле встретился Москве с Эдвардом Сноуденом. | Bundestag deputy Hans Christian Stroebele met with Edward Snowden in Moscow. |
| Депутат парламента от социально демократической партии Иса Омуркулов поддерживает Befs | The deputy of Social democratic party in parliament Isa Omurkulov supports Befs |
| Народный депутат и блогер Леся Оробец ( LesyaOrobets) написала в Твиттере | MP and blogger Lesya Orobets ( LesyaOrobets) tweeted |
| Один депутат даже назвал День святого Валентина праздником от шайтана . | A Kyrgyz MP has even called Valentine's Day a Devil's Holiday . |
| Так однажды нашему волонтеру Насте дала подпись депутат от Единой России. | One time, one of our volunteers, Nastya, even got a signature from a United Russia deputy! |
| Бороться с этим стоит на уровне образовательных учреждений и семьи, добавил депутат. | It s worth fighting against this at the level of educational institutions and families, the deputy added. |
| Депутат считает, что необходимо убрать все четверостишие, в котором содержится эта строчка | The deputy believes that it is necessary to remove all quatrains that contain this line |
| Ещё в сентябре одна из покровительниц фильма, националистический депутат Жылдызкан Жолдошова, пообещала | Speaking back in September, one of the film's backers, nationalist MP Jyldyzkan Joldosheva promised |
| Другой депутат, Дмитрий Литвинцев, вообще заговорил о необходимости депортировать музыканта из страны. | Another MP, Dmitry Livintsev, offered to deport Makarevich from the country. |
| Переговоры были на грани срыва, но они возобновились, сказал бывший депутат. Затаите дыхание . | The talks were about to collapse, but they resumed, said the former MP. Hold your breath. |
| Депутат сообщил на свой странице в Facebook, что прекратил голодать по нескольким причинам. | The deputy said on his Facebook page that he had stopped his fast for several reasons. |
| Депутат хочет цензуры интернета, чтобы успокоить китайских родственников пропавших с малайзийским самолётом MH370. | An MP wants to censor the Internet to appease the Chinese relatives of missing Malaysian plane MH370. |
| Российский депутат Евгений Фёдоров предложил лишить Макаревича всех ранее полученных им государственных наград. | Russian MP Yevgeny Fyodorov suggested revoking all the state awards that Makarevich has previously received. |
| В ответ на внеочередное заседание Ассамблей лидер бюрократов и депутат Диосдадо Кабельо заявил | In response to the Assembly's special session, the pro government leader and legislator Diosdado Cabello wrote |
| Прокремлёвский депутат Мария Кожевникова написала в твите, что американский вратарь специально сам сдвинул ворота, тогда как оппозиционный депутат Дмитрий Гудков не смог поверить, что судья был американцем, назвав это бредом . | Pro Kremlin MP Maria Kozhevnikova also tweeted that the American goalie moved the post himself, while opposition MP Dmitry Gudkov couldn't believe that the referee is American, calling the fact crazy . |
| Американская женщина, депутат Конгресса по имени Патрисия Шредер из Колорадо встретилась с группой журналистов, | And that was that an American congresswoman named Patricia Schroeder from Colorado met with a group of journalists. |
| Муниципальный депутат округа Бабушкинский Москвы пытается возродить стремление правительства создать суверенный Интернет в России. | A Moscow city councilman is trying to resuscitate a government push to expand Russia s digital sovereignty. |
| Депутат Партии Зеленых Клаудиа Лопес (Claudia Lopez) заявила, что ее партия бережет окружающую среду | A senator for the Green Party, Claudia Lopez, stated that the party would respect the environment |
| А молодой депутат парламента заявил, что ampquot Францией нельзя управлять как заводом по производству болтовampquot . | And a young MP declared that France cannot be managed like a bolt factory. |
| Депутат считает, что практиковать уроки о вреде онанизма прежде всего стоит в школах гиперурбанизированных регионов. | The deputy believes that the provision of lessons about the dangers of masturbation is most of all worth it in the schools of hyper urbanized regions. |
| Если депутат хотел набрать политические очки, бросив вызов боссу мафии, то его идея полностью провалилась. | If the MP was looking to score political points by taking on the mob boss, he failed dismally. |
| В свою очередь, депутат Революционно демократической партии левого крыла, Алехандра Барралес, недавно обнародовала следующую информацию | Mexican Senator Alejandra Barrales of the leftist Party of the Democratic revolution recently shared the following data |
| Даже парламент уходит на долгие каникулы, на что посетовал депутат и общественный обозреватель Рональд Туэйтс. | Even Parliament goes on a long break, as Member of Parliament and public commentator Ronald Thwaites bemoaned. |
| (Депутат) Селай Гаффар смелая афганская женщина, которая всегда критикует преступников своими словами во время теледебатов. | (MP )Selay Ghaffari is a courageous Afghan women who always criticizes the criminals with her words in the TV debates. |
| Фракция Надежда , интересы которой депутат Нику представляет в парламенте, поддерживает действующего президента Ирана Хасана Роухани. | Nikoo is a member of the Parliament's Hope Faction, which supports Iranian President Hassan Rouhani. |
| Ее деятельность курируют замминистра иностранных дел Михаил Богданов и Адам Делимханов (депутат Думы от Чечни. Ъ ). | Its activities are overseen by Deputy Minister of Foreign Affairs Mikhail Bogdanov and Adam Delimkhanov (a Duma deputy from Chechnya Kommersant). |
| Другой депутат Нурлан Онербай предложил бороться не только с отечественными пиратами, но и с иностранными тоже. | Another deputy, Nurlan Onerbay, suggested combatting not only domestic pirates, but foreign ones too. |
| Саодат Амиршоева, депутат от президентской Народно демократической партии Таджикистана (НДПТ), кажется, имеет страсть к контролю свадеб. | Saodat Amirshoeva, a female MP in the Tajik President's People's Democratic Party of Tajikistan (PDPT), seems to have a passion for trying to regulate marriage. |
| Депутат Государственной Думы Дмитрий Гудков призвал политиков прекратить злоупотребление ужасным убийством для продвижения собственных политических планов. | State Duma deputy Dmitry Gudkov called on politicians to stop abusing the horrific murder to promote their own political agendas. |
| Один депутат также призвал к смене состава членов MNHRC в связи с неисполнением ими своих обязанностей. | A lawmaker has also called for the replacement of MNHRC members for their mishandling of the case. |
| Депутат нижней палаты Саидджафар Исмонов рассказал Asia Plus, что пользователи могут быть оштрафованы за оскорбительные комментарии . | Local MP Saidjafar Ismonov told Asia Plus that for an inappropriate comment, a commenter can be fined. |
