Перевод "деревню" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В деревню. | To the village. |
| Солдаты окружили деревню. | The soldiers surrounded the village. |
| Прохожие быстро узнали деревню. | It didn't take long for passersby to recognize the village. |
| Новость быстро облетела деревню. | The news soon spread all over the village. |
| Ему пришлось покинуть деревню. | He had to leave the village. |
| Торнадо разрушил всю деревню. | The tornado destroyed the whole village. |
| Я ненавижу эту деревню. | I hate this village. |
| Вы можете осветить целую деревню | You could light up a village with this guy's eyes. |
| В деревню ведёт узкая дорога. | There's narrow road to the village. |
| Он вернулся в родную деревню. | He returned to his native village. |
| Я прибыл в деревню дотемна. | I arrived at the village before dark. |
| Я хочу посетить средневековую деревню. | I want to visit a medieval village. |
| Том побежал обратно в деревню. | Tom ran back to the village. |
| Продолжай идти прямо через деревню. | Keep going straight through the village. |
| Продолжайте идти прямо через деревню. | Keep going straight through the village. |
| Том спровадил жену в деревню. | Tom packed his wife off to the country. |
| Таинственная катастрофа потрясла всю деревню. | This mysterious catastrophe dismayed the whole village. |
| Деревню связывает с нашим городом мост. | The village is connected with our town by a bridge. |
| Я хотел вернуться в твою деревню. | I wanted to go back to your village. |
| Я хотел вернуться в твою деревню. | I wanted to return to your village. |
| Каждое лето я езжу в деревню. | Every summer I go to the countryside. |
| Я на выходные собираюсь в деревню. | I'm going to the country for the weekend. |
| Когда армия входит в деревню, начинается хаос. | When the army enters a village, chaos erupts. |
| КА И она снабдит орошением всю деревню? | CA So that would produce irrigation for the entire village? |
| Пришлось переносить всю деревню, хижина за хижиной. | So, they moved the entire village, hut by hut. |
| Они решили ехать в Россию, в деревню. | So they decided to return to Russia and live in the country. |
| Он в деревню поехал, краснея, сказала Кити. | 'He has gone to the country,' answered Kitty, blushing. |
| В деревню, к брату, отвечал Сергей Иванович. | 'To my brother's in the country,' answered Koznyshev. |
| Пусть отпустят мальчика, иначе они рассердят деревню. | The Gansu police are brain damaged! |
| Мы сделаем асфальтовую дорогу в вашу деревню! | We'll make an asphalt road to your village! |
| Я посетил деревню, в которой он родился. | I visited the village where he was born. |
| Я посетил деревню, в которой он родился. | I visited the village he was born in. |
| Гунны ограбили деревню и сожгли её дотла. | The Huns pillaged the village and burned it to the ground. |
| Я на выходные собираюсь махнуть в деревню. | I'm going to the country for the weekend. |
| Разумеется, любила он ездил к нам в деревню. | 'Of course he loved me he used to visit us in the country.' |
| Единственный путь в деревню лежит со стороны реки. | The only access to the village is from the river. |
| Я вернулся в родную деревню после двухлетнего отсутствия. | I returned to my native village after two years' absence. |
| Он покинул родную деревню, чтобы никогда не возвращаться. | He left his native village never to return. |
| Проще деревню потерять, чем на один дом заработать. | It's easier to lose a village than get a home. |
| Я еду в деревню на субботу и воскресенье. | I'm going to the country for the weekend. |
| Я нашёл деревню в северной Индии. Она называлась Калликуппам. | I found a village. It was called Kallikuppam in southern India. |
| Представьте себе деревню Масаев. И как то вечером, приходят солдаты, окружают деревню, и хотят, чтобы каждый взростлый привел одного мальчика для школы. | Picture a Maasai village, and one evening, government soldiers come, surround the village and ask each elder to bring one boy to school. |
| В очередной раз подражание Западным ценностям создало новую Потемкинскую деревню | Once again exposure to Western values has delivered another Potemkin Village |
| Что ж, он не уехал еще в деревню лес продавать?, | 'And has he not yet gone to the country to sell the forest?' |
| После ужина в ту же ночь молодые уехали в деревню. | After supper that same night the young couple left for the country. |
