Перевод "деревянной" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Wooden Wood Spoon Stick

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отшельник жил в деревянной хижине.
The hermit lived in a wooden hut.
2015 год год деревянной овцы.
2015 is the year of the wood sheep.
Архитектурой Югендстиля и деревянной архитектурой 19 века
Jugendstil architecture and 19th century wooden architecture
Единственная в Московском метрополитене станция с деревянной крышей.
It was also, to date, the only station with a wooden roof.
Скрипка, практически, сделана из деревянной коробки и четырех главных струн.
The violin is basically made of a wood box and four main strings.
Еще трое человек сидят на небольшой деревянной скамье напротив настоящего сидения.
Three in the small wooden seat opposite the rear seat.
На его территории находится 89 памятников деревянной архитектуры XV XX веков.
There are 89 wooden architectural monuments of 15th 20th centuries on the island.
Он получил десять ударов деревянной палкой по ягодицам и провел неделю в тюрьме.
He received ten lashings with a wooden cane to his buttocks and spent a week in jail.
Композиции посвящены истории строительства храмов, деревянной, а затем белокаменной столице, началу строительства Кремля.
These compositions are devoted to the history of construction of Temples and to the start of construction of Kremlin.
...В самой дальней комнате библиотеки есть квадратный люк с древней деревянной лестницей в подвал, в книгохранилище.
...In the furthermost room of the library, there is a square hatch with an antique wooden staircase that leads to the basement, into the archive room.
К сожалению, награда в виде деревянной ложки не помогла ему или его ближайшим родственникам сменить путь.
Unfortunately, this wooden spoon award did nothing to knock him or his closest relatives off track.
С 1715 года началось строительство первой деревянной набережной на берегу Невы между Главным Адмиралтейством и Летним садом.
In 1715, construction began of the first wooden embankment between the Admiralty building and the Summer Garden.
Звук проходит через часть дерева, которая называется порожек , идет вниз до деревянной коробки и усиливается, но, позвольте мне подумать.
Sound passes through a piece of wood called a bridge and goes down to the wood box and gets amplified but ... let me think.
Зафод и Триллиан узнают, что Вселенная управляется обычным человеком, живущим со своим котом на отдалённой планете в деревянной хижине.
Zaphod and Trillian discover that the Universe is in the safe hands of a simple man living on a remote planet in a wooden shack with his cat.
Хотя Европа приняла печать деревянной гравюры от мусульманского мира, первоначально для оттиска на ткани, техника металлической ксилографии в Европе осталась неизвестной.
Though Europe adopted woodblock printing from the Muslim world, initially for fabric, the technique of metal block printing remained unknown in Europe.
В музее собраны исторические находки начиная от эпохи хунну до середины XX века, в том числе уникальное собрание образцов деревянной архитектуры народов Сибири более 40 архитектурных памятников.
The museum contains historical finds from the era of the Slab Grave Culture and the Xiongnu until the mid 20th century, including a unique collection of samples of wooden architecture of Siberia more than forty architectural monuments.
Итак, царь и Василиса Прекрасная поженились, а батюшка её вернулся из далекого царства, и стали они со старухой жить с ней в роскошном дворце во всём довольстве и радости. А что до деревянной куколки она носила её с собой в кармашке всю жизнь.
So the Tsar and Vasilissa the Beautiful were married, and her father returned from the far distant Tsardom, and he and the old woman lived always with her in the splendid Palace, in all joy and contentment. And as for the little wooden doll, she carried it about with her in her pocket all her life long.

 

Display this page in English Display this page in English